頃 虎 添 鹏 敦 許忠銘質窗pg Aluminium Windows Scrsens Doors Awnings Sidings Tel. 876-8042 估免物 美 咏 門質 fHrv膽慮urs VANCOUVER 9, B' C. Ph抑a 872-5! 香港中國,學會主席 界名譽攀 ,,^^s,^^l^盛料磁 gf^l)f顿生, 擅暨風濕痛痺》氣喘胃病',各種政感症o 喜士定東街193號306室電話:g^^JTSgS^JI^^ 30B Fom BMg, 193 [ Hastings St, Vanc叫ver, 10.12 AM. 時間: 2 - 5.30 PM .星期六下午及星期日休息 3olin Chetrng & Go. i幼East Pender ,•, TdL. 688-9848 人 *S息 窝稅 文 洲 富厨,, ,房故 —..取,换 七價惯厠銘 七 從所質 廉,窻 門 汽車 巧TERNAtIO脇DRIVING SCH 战址586 E. Kastiw讲Sgt.,贫翁Phons: 6: 本鄉臓儻觴駕駛汽 I 承oultbee Sweet 'ii Realty Ltd, 2990 GranviUe ;KhiS!^e 0迅ce: 733_41辨 ^〜、.-Hoxne:、6ftS-TO邻 i取£ ,,t -塗 紧—用^水 業f缓 邻:衣 ,*- 咏 s司公限有璺元繁 y, FONG Ca LTD. :胆丰辦Mu 3^&y;;9 元豐逸司十六週年 紀織夫減價抽獎揭曉 慮赭"fe〇一六外四:二 ;^獎一名0五匕二四二 基祷一各o五六、八一o ' 四獎一各三六o三八 五獎廿魯 五3六四三 3赵:i:五j[i 五兰Q七O 0—六一O三 O五六六一三五為/]w七七 s六五四一 三:"i九九,、 O五六三六O Oirf:七七::;fr' 三三五二九'Clte窑H^i 卿tE^ YUEN If[NG咖 9a"oour«r 4. R C, FW«*' ku 5.9743 五三五七二 芝:ssAl —::3八AGn Q楚i^—六遽: ,' 錢整 III时詹鹏咖in 89 • E, PVildM It, FbolM 682-2244 !1 ,"、 錄"鹏,74 «電驕683^7218 ,墓黼l縣gi達蠢歪 紫、等H糖掛势另汰敏否 ?翠象晷iii;r璺 鹏寂DE盆 i争「 ,》, Heatl^ Gii滅 #胁^ %^《 —db鄉 3 义' 藍 六& «林至" 《國/^【: 固良 移 瓶fC娜磨咖咖 镳輛轨t^赠《iK:e^ 德沐,脉1翁5&微.效紐 谅 1 格 言 一 ,大丈夫立定志向**|做1 件人新本讓袋6 . 11 *-少年苦則志定 !17匹夫3谅志,ss,^夭地 四,不趣魅,亦不旌濕o 五,天下l事,只怕不立志 o 7 1 4 s 一條细秀,lk地i-逸"银麥圆农,脊; 往節?-復者乎!.當ss歌答和,含^俱 伸,誦四皓N!欧,明 一 往之志"象i,: , 昂,壺觴蟹*通中不已,竟^^5傻溯.乙. . 多屯矣,蓋陶公胸爽灑如,傲睨萬物,而屑冥契冲:" 和,此真所以舒詠優游,而飯之有深咏祖.,解者未能每 夂薪•强傅時事,言有求s而寳淺者,此類是已 淵助蠟B詩,自來注家多4.能解,往蕭此篇,翻 五... o r酒中適何多〗即, 飮赠詩r翁啦墓味i 之意,然^SK卞免「 未能明多少,一義f甚愜 ,故說f中」、爲r時復 中M〗之「中」,〖適 J,御莊子J適雄」『適 去」之f適J,姑Tl 箋,用存別祸,至r章 山j,爲,T新山」,射 -猶堅微信 識Ji姘管,胍供染封( t從草),若云發莉入 未轻N複,则吾t^敢, 甲晷e:八B寫鼉記-二完5 七組陪隨降耽塵,生荣全是利人民o s係琪國闕膚資,七夕t年貧生辰o 其二 偉績功動在一身,.陶陶酒家賀生辰*> 〔歡賀,股鸛旌每一l申。 中華會館慶祝緬省白週紀忠盛 况 其1 慶逢温塌塌衛榮,緬省sr週第1 »? 民族安排中敏節,瑞獅舞蹈顏揚各o 其二 中華义物養全眞,滿lE,i新o 更有東方精食品,甘嘗遊客道律律o HJ.U卜: O 時逢匕夕 正値黄 文甫君六秩晉九生辰,親友輪 流設筵慶賀,樂也融融,特騸 詩祝頌」 其1 貧綱興 驟星拱照降生辰,學賞中两樂育羣o 十次晉:^人費仰,爲僑瓶務邇遐聞o 龙二 良朋濟濟羨惠材,祝嘏蟠桃盛宴開.* 骞比南山歲效在,福如東海與年來o 其一 馬光瞎 愛敏髙欲憑 一 曲,怡,耳靈方 其四 區富祥馨與伯鎏,杏源^f.白共篛謀、 伯棠嵩認帮突.,i爲攝i留o (註末首指辦事i大名? ▲南柯子(襟海山村) 雜小俠 s让(石劳)道交v地, 山村巽(口旁 > 嶺雲; 蒙寵l:闢絕山君, 窻按長空雨後雁先聞。 戶納烟塵淡,, 帆明天海分, 坐觀奔渡小勞筋 好生意噴館出賣 時代化,樣欏齊垒,有酒牌,努有糖殖 房,約能坐七十人,因人力缺乏,獼嗜 出譲,有意i照T列地址通函接溜 Bl舌Sky Western職x錄趣 j9"0-102 Ave., D養tn Creek, B' C. 禁:782.5209 78io "1企連打七洲洋鼓 :唐番餐館生意出 .%<,通中心,遊客肝,埠,生意非常良好 有意1^斯業者,請來面議, 或電話七六三"五o二o sev空Seas Restaurant, 275 Bernard Ave* Ke一Qwna, B. C. 修理水嚨兼改装H作 慣錢克已,廿w小時應命o 亀魅874.3114 電器修種.工程 合格牌照,新装甯^;, O B夜應命o電t五fio五n一一il式余瑰替 LEWIS修趣永 用電,R^a^修i塞去水陰溝,所,有H ^g5格潜們-5才膽,"保邀滿煮5:: i&i5曰丧隨,n命o 片打街東二五一B號招租 新建"】樓三樓招租,適狩酒,寫字 樓之用,如意者請到束方花铺與林時靑 o電括六八一 、三四四八 . :IA9KECK18 ,理 Bin «^ 一