a匕〜-一,画,,,^^—'—— 香港樂聲錄音 唱帶公司 濂 揮 代理癱棟 八綫路汽車及家 庭式唱機, 目錄印攝,函詢卽奉 夏威夷哩髮- 吿 歸風光環境幽雅: ,,,«鯽巧藝,服務熱, 鄭進良Long John敬啓 片打街荣壹每費sa上 鼋瞎:六A五二七三五 司 公 5 2 CO 恰 宗 3咖咖 i,L ?朋 簾-00^ 陰蓽 囊, 袖 旨 禁瞎 搶切等各竭撫據,,》虽公道 瓶g速,敏,對银i^攀貧有 i,JJ?i, 0《^f.萌之癱争蹄as6雄詢胡 伍8喜市定街夾城多利街,兩快桥义,:各幾9lsfs 名资通鼸,截胄三萬五千九《^元,2KS伍錄雜 0雜資魂兩簡毎an荣逮五百*K 一 一百*3均,存辨旺地» 好祖期租金台趣牛逮有抑途詳頃脚aN^SI ㊄緬街和十六街一瞎=l,房,ti五争新,十.彈1p有 兩银房,巻i兀ir幾3-以成^,自由親期A攀森 錄三每新雅潔往家屋,有一f一睡房,近母校,突通方 便,泣*乃裕夾*"二街取儇^tr寓八千九,周秋贫 逸幽街*^什四街4-四年新屋,il大ll苗,土庫三齒 缀可出租,2C萬巻千九。陳宗怡 啓喜市宇街商桑樓J庵,十多年新,幾切铺位,樓 上柏寬六組,菊頃4.弍6*七千*顿fi理濂 遏近乃路t年新六磨稱親i-鋪滿地毡土珍穷有li睡- ,. 8閱房雙車房nl萬費千九百元開傻有塌講怖趣IK堪 ^ 7S,S M偷③毎日生意1-cs瞎元雜瞎伊連窝業,趣卑約吗4.里 ,有地方居往,西、業主,全简香sl八o伍澤森. , 1 §翁近唐入埠軎e定街,鱼大睡房往家屋.,^.瞎出讓 § ,合大家磨用,僅取弍4!c千九,問周秋常■ 柳本©近乃路十九年阜,食廳房,十:庫=1|,^<露合 s亂想價二萬暨千九o陳宗怡 w g頃外嗜雜货店,附近瓶大晚爭,位於交遙麥道,有 賜袖精难頃房可注,八萬除K生激賫年*簡伍揮濂i g 0暨近田存素&赚缚憩可作一n睡s用内外均十分雅潔 鏽削 A見入中意僅賫萬,ts-ni銀期七厘,敏-K艇 1宇缀伊頃數間,1廳-1.>^睡房,,政初獎助金,在乘 i§ 頃和緬頃附近,由二萬接t^超,'詳情問汰l?A 紋趣近坤*3大睡房*i ,穷有讎脚,土库,位城多利 £ 街,式萬六千九,瓶周秋常 .p £翁近鬼+威十五每靓屋,石米墙,翁睡房,,+!庫有 §住賫房及遊哦室,潛弍萬食。碟宗怡.",: 任沐袋換會難逢,相當新型雜鐵店連寅象is7.鉱萄優 糊g 美騸房供大敏,雇住,復2s集银,la澤據i 傳九暴翁要橫i 塞9 dKS、ST1«r〜条库£ 1牵炉|^息.^百定,伴客目錄 Is. 敏 》at 做 豕 5刘 森 曰 .551,寬 iv- 报毎,脚浴魅哲9近,爽H 伍 括 夜 ;幾a-以戎交暴錄 頃w地位析型往家屋,2醌亂,內条努修設膀完善 近每,伊通乃便,頃i.-弍萬九f ,明周秋禁..: 翁乃路art六街七年新尾,幾式親,三廳房,十:库 ,有lll房,:餍二萬五♦九。雜宗怡 ,欲资維,樓下铺位,樓上伴房,全年入乾逾四 元,僅艇窗矛萬九千甚ffl ,翻伍澤簿- 暨n胞睡房軽鹰屋b米場.h跟i56!iE房-r十s尺地 新式目助拨氣诉域多利街-^ I萬i3^-元逢lj.fel 藝小型雜乾店•毎a生a 3.五十%以t, Bc租八十 元為良批*適台小磁庭,六千IR纹虔O %9森 錢来隔近域多刹街雜資店,每a *息 一 百五充, 扇租平生意好廳台班庭王瞎只取扭千九,周秋常 翁近哮稱美ft荣屋樓卜,v齒房,樓T-l大裙房, 只需四千現敏可供,面登萬七千七o雜宗悟 黃 行 詳 跨 業 分 置 洽 接 往p一 嘴§ !画 F 力 手 isj lj一 告 形 情. 臥 九月五壤趙拜六 三娘教子ls鼷wl三吿狀顬i u. 九月六曰辟拜日 英雄豪傑 粤語對白 金都匕彩 美妙欧舞 掛 费沛 九月匕n 搏拜一 大日子 九BL十二lR(虽期.s由.r---庙辛映到十点申 製s鬆蹄掌g錢SS1 新馬仔 §>tss 粗武折著豐无六毫 〜稱瑰國奥荣乎文秘史艾翁藿九牵 古今錄歸级n中夷蘇將豐龙豐五 敏翻s5ffi名敏千f式,元式豕 錄我新睡.B瞎,苦1W元A堪 失|»^«|?*^1*海音豐元孟君 aAf^M* i著蜜元西i 占士邦簡驟<»手摺艾义菱资元六 湖 載煤著暨笼式毫 法瞎免粉您接骞輝九竈. 紫1§翻.求眾六海角楚魂豐元七, 沉翁l!sis条五Ks上使入著 努&ft^的秘彬親齊主 矢性1Esfh册 白衣著壹元八 商洋雜異i著1菜五各资龙s 性蜜的叛源 翻娜蕾费元四豕 矢SBHS七每WJ子八幾亦舒 < 1此載艷避抉桑元敏逸海客 <幾 一 l世祖艷敏塌士春鬼鹰潘客、• wtth SIS Book , a 78两. i憤用法覽 *葛傳規著稱庄本五元1 .I脚掛J4^賴五冊金霣十k^^ 速宫魔糊仕冊,蹄asg 4Ji^ 鹏鹰银仇批六册&瞎il;ss!^ 彈翻江湖t式掛猪KS515龙3 断理双九通间瞎客盡ni,五 邻據廿.1<掛§鹏奢 怖爽析魂廿幼4fi5? 幽踵谷八掛〕.樣葛豫丝A牙八 風祖欲4.六册"劲使浙秀*5< 扭祐鹰灯廿1 ?^§!^,主-«^元.<- 金箱游雜十羞切53iJ^赛券元凡A 如拓美眷九堪tafe:穴雄-?条何llcr 举熟欲發茸6蜜攀 A入的鍵A ,白f^籌豐元免五" 斗室元s吃月银的A鬼四^it 碟 務 期五 桑, 莽七 欲 ,年厘 存錄付息1t1六 翁可收付,i , 庶统港年期s B"倒索,宜, 理寧菊隹翁 移,雇翻i r簡#職 :都-v迅i.,s鹏;^腐?,. 翁「賴:^^銷 A 啦.咖 「3 G 城 V N 行黼糾地 w *•旗接答.萍 本華華解 息 利 本 中西雑貨 白米油糖 茶葉餅食 經營 海味 藥材補酒 瓜菓蔬菜 力月叶三雙 .i雪妮居安a:奇 林靜柳靑石堅 富一- 到九atf七j 本號及時運到 香港萵陞月餅 保證貨色新鮮 簞黃竞蓉月: 單黄椰絲月 税仁椰絲月 膠花猪籠餅 玫瑰藍沙月 杬仁蓳银月 光 二 罢一,,、J1歐M一M謹鶸 一u一 J2 广1 B^^^^^Myi.- 二_二 ,v一iliilsnllBB!1 统 61 ^^^泉|驚穀"寧|竭§§^|教%.^;^.^;§§;^4&§?^.^^.,,, 山 ;.- 二、i - ,- * 、B1 、! 九 平 公 一 、, 九 頃 ll一 難 、 貝 沐 K a o 7 1 中加友該臂設筵歡 聯國夏季講訓班員生 (滔)IS於昨二 :OT午六時假煤陶 陶酒家.設筵十 一 席•歡識科班全搏員 生,i^邀中西名流祖識.識會由黃總幹 事文甫+^•持,弁致欧迎詞,及介紹辟會 正副會長陳孔墉.举錫洪,休西屛,財 長李道全,聯合成會十九年别釗辦變令 班史蒂芬夫人*免詩省人横委員會委展 奧司镜夫人,公民會主贫士棠夫\,1 九六.丄年雲埤良好公民嘉薛威夫人等次 第拔立與衆相見,幷宣讀雲中區t會議 貝中央消費部拔巴士佛賀電,亂s張膝 領攀夢齢.市府代表市金専威路懷」人 對該班辩論各, 糖薪霣大.備至讚揚,對骨年 修養&題,諸名提示與勗勉-言簡裙駭 ,語堪心長,殿由界班副主任劉少玲C 攀箭)學生代表瑪莉建金歩致飼答謝,. 隨即出菜,..大快果頤,直至八睁牟缀畢 ,由陶陶酒家分时筷,*-各I對,.s.留紀 念*繊會t欧秋氣氛中阒激結束o . 是次該會職負參加識會省:有馬立 邦疾英源,黄寧驩黃孔s.一寐辨舉 ,關健雄,吳栳仙,黄大成-黃,t:民, 厲光穣,潘兆良,馬t- ?伍替予整詩< 鄭爽廷关.il,郞琪靜等。捐助識會經廣t 者•,•泰敏洪fi】十五元,睹ct墉,李道、 全每二十五元馬,》雅,潘仲謙,馬儲 本毎二十元,.朱進寰,黄石民毎十五,元 <未完> 伍華森翁仙逝 定期出殯歸土 (s訊)本|5-老僑伍華森翁,廣*- 中山縣第二區南村入,少牢來加,一向 做木瓦,業工作,近十餘年退休,肉染病 人变約瑟醫院調理.惟治理無效,不幸 矜本月4八日午間十二.&半魂歸v國,享 骞樓閏八十 一歲,tf-家人遠sf祖國,喪 事由神召會李紹光牧師與伍凝棠協同辦 理,2於九月十六日(星期-一1 ).c午4' 一時,在月李維街睹市黨殯薛出喪,整 的伙市蘭墓園。^喪處喜市ffi胥山公所 鄒幅植君定期出殯 c雲訊 一齒靑郎福植哲,字.*^華, 廣裂恩平茶園衬人,lt本埤海辩餐館工 作,f料w 月五日放r後,應友人之 邀聯同宵遣,忽w間暈倒,友輩一菊急 救,送到聖保羅敦院搶救,於上三時 逝耽,昨經暨宫驗明證實.^扭象a式因 断瞄筋致命一r、,杏鄭君".年T十七歲, 遣F有八十垂巻父母,弱妹,赛子一男 lrfrT觀耗傳来,中西友r ,無不惋指, ii鄭君喪禮定本週五九月十菅d)上 牛-十登時一T (續黃廷me雲頃國民黨一都,.黃 鴻金代雲埤江菱堂,黃達潛^ST塌富山 總公祈,伍紹倫代漢汗體育會•资開强 代文疆學梭,黃榮华代s山寧陽會館, 陳杰德代中怖》誼貧默先,_»畢,薪寳 琛講述翁牛節行狀謝促、孝眷答謝後 ,末復中牧師.向致逸紫祝幅,乃領衆依 次上翻行辭靈驩7其孝眷瞻仰遺錄後, 即行蓋棺,中名眷扶柩黃恭信.馬儲本 ,新開强,馬长夢.謝促黄明信扶 柩苗達潛,伍3B倫,赛榮牛,黃利邦 ,黄惊成.黃錫强,等沃柩登車-蒈単 導前,行經其宅門前停靈默奠,隨送至 華人坆塲,如儀安藝.,計s^圈六4-餘 座,累車數十輔,輓聯,諌詞卅餘通, 備糊榮哀、足見翁生新受A愛戴之深, 綜觀翁N,平.保身愼盲-立导行已之 道,則與時屈伸,體質本弱,e能蹐八 十高齢,天之所以祐翁者如此.乂t^行. 養,格于神明,得衆動犬.*延年,益信 而有徴矣,喪驩完成,其子女良石.珠 瑛,將賻儀捐助,貧氏宗親會,中筝盛 會,國民黨分部,華僑學校.,敏埤文彊 擧校毎經費伍抬元,華碟昏樂社,洪門 體裔會毎tl宛元,大漢公報.薪民國 報,i圆報每仕元。以紀其先嚴生 平之志-,.?BI四時孝,繁國澜 酬謝執沸親友云,-o,........, 並慶祝張私預孰 (雷讽 > :此間龍岡親翁公所,以 出席美洲雜岡親翁總公所第"瞎懇親X 會劉扎樞,關^5:愚,張變<寬,趙毓明, 8^表公畢歸來,特.-期本(九j月十 IV日下午一 一時,開會歡迎,SF時舉行慶 祝張桓侯寳誕虔治洒會助慶,統希該 所各世項a辟時踴躍琴加,將驟各化-表 報吿,及崇張侯大典云。 wr, 銜一 加拿v英文學梭通吿 承校惠a華.日,5=-,意:5!西班牙 .^設辦基木英語班:5-加拿大牛活驛座, 專聘華人敎帥,a薛人學員擔仔授課o , 華人英語班..-課他址: ( 一 喜士定街夾哥街第一英語協和 教贫** (二 )打片街爽三.;^血號^„靑年會( 二玉三jl1〇E) (三)奇化街i1&號華入路德敎會 ,(二五四.丄1一三四四> 報名::地统,i片打街女靑年會 0!:期|-.^月八日牵.,《 1日,审 卜^午十時1*下午八時.> 月十w日前寄 開課::本秋季^由*-月十四B開課主 十二H:中旬.iJ o -. 春季班由明年一月至三月o j i:u-.u」OHtT,.i:gs-nn.?-L_J_-Ji!.JJiilJS li 。 ,T,.1m-_toBMfl;sgBMflB