,咖CHINESE f ANCOU顺4^訊Wedx^esday Nov. 25     1»70     (Pap «)      ^ 'A、 ：1^入   貝赛审        三期厲     B五tr月一卞 （QtJA—
華益實業公司,
鹏T-EAST REALTY 295 £ !*ENDER ST, 公司電銘6肪4271 遂奇勛 73B.5026 萤銜薪 鹏柳 鄉元 325-8鹏 325 9M4 3關21
司公橋利
LEKIU H4PCmTING CO. LTD. 256 - 2fe2     Pemfer Sf, V^ancouver 4, B, G Phone 683-7451
鳳金林
4
44^
喜市定柬街後面
2042 FRANKLIN ST， VAN. 6, B. C
BAMBOO TERRACE 155 F. PENDER ST., VANCOUVER 4， B. C.
加
大
':家之避旅
WANKOW TOUR & TRAVEL
Gunn Louie, Mgr Phone: 684~B520 、        258 K Pender Vancouver 4, B，
i麥特
石
4
每
New Diamond Restaurant 555 Gore Ave" Phone: 685-0727 舰
息 天
六六 八八電
四
九匕 弍弍 三七
供毎 嚿日 至由
午午 五十《 五時時 號止超
舒
救助東巴基斯坦災民
柬巴基听坦遭遇了本世紀：-來空前未有的風災，鹏風
掃蕩孟加拉SJ恒河a 一帶，災情慘重， 一 時尙無法佔計，
據法新社東巴慕斯加沿海 一 帶的旋風.'業已造成六厲^死
亡。旋促成海输，完全淹沒了孟加拉灣的海特亞，所.！-與
转-隖g交通，完全断始。報導說：時速 一 百--十五哩的旋
風蕩伞各村洛，並把大樹連根找起。佔計..s達六十五吸的
IR浪，湧入該海岸地o災情最慘的是庫納巴奥塞，莫基
窣和捷達.：：等地區o據恋；有數vi-具屍拍，浮在水面，农
有被淹斃的牛羊和無數瓦礫o .5於大s份公路阻塞，橘傑
折断招電活聯絡屮断，w此述送救濟品往該喊非常w難o
海特亞岛和保拿.1?办畔海嘯錢唯、這此r地區--烟稠密？而
且牛活水準低落o於過去十年來，東巴基斯坩於季候風季
被旋風攻il過五次o 一萬.，：ij千：全二萬名前往杜拿岛容與一
項宗教節a的s睹教徒的命.r^ ，尙未知道【位宫負說，
1艘政府船隻業T;I驶往該.1?,追尋他們，但仍未返囘。據
悉保車島5巴龟塞敏的岛嶼，亦遭旋風和海獾w爽擊。該
未經諧實的報導貌，存保拿島有 一 千人喪生。在捷達江，
有七十人於星期H晚突牛，同時关接獲内部地，.，"報導O」
法新社記者上述之報導，到了今天可能是更嚴裙了 o
據說有t數村镇被毀滅，6萬人無家司歸、十多萬人死亡
，十多萬.-受傷或失踪o這眞是歷史h的浩刼o我們除了
對巴基斯坦政府反其入民寄以衷心之同情與慰間外，我們
緊急？向全股界人士呼籲，從速戌取行動，殺肋由巴基斯
坦風災災民o使死者殮葬，傷秀治療，無家巧歸者獲当安
置o然後協s巴基斯坦政府雜行全面i善後L作o
巴基斯坦政府川何進行災區善後工作，是關说箕內政
,我們不願究-評p但我們認爲巴基斯拘政府在人道主義立
堪，大有理由呼籲各魄w^其實施善後，作的o
* n一唾房ii^宅l位于列治文頃，弍争新，4-庫有
,遊戲室及另壹睡房，工作美觏，花園別凝，展
使巻鹰资千九白元，親期利息七厘，短期可突
屋，問银樊元
A十瓊組柏文樓，巻年新,材料上乘，風景優美
,年收登萬六u.八百元，箱衝卞3萬八千元，
雜胡可以商量。問银樊元
A西區親tt宅R睡房，土鹿有遊战室及酒排，
另有舎睡房出租,月收a白八十元，近卑詩大
寧瞎，堡壘式律築，先付一萬八千元，即可入
伙蹄周榮寛
.<^東區新住宅慈蹄房，全土成，雙圃所，風景
好，僅敗很三奥1，元，銀期可以商量o
問周榮寬
哀謝
飛翼船飛燕一
途中汽箱隆然爆炸
赏外事件乃於*午二時左右賴生，
.當時r飛辆」號战了匕十紐名搭客前往
澳門，諧駛至茶辨海而，即發牛意外
,l辱船內^客均爲，谈巨响感到震整
,幸無人受傷lo船員立即,過無錢.？-話
,§部報吿0港澳飛翼船公司接到瞎
項報吿，立刻派出3;- 一艘飛翼船「飛菊
」號，趕赴現場，將搭客轉載澳門。r
飛燕」號训另由船整拖返船塢修理e但
該船搭客的達澳門時，己是下午J^時W
廿*分，較原定抵建時間，延運了兩個
據恋：「飛燕」號飛翼船，於上月
三日己曾一,度A大嶼山與長洲a閣海面；
,與 一 艘漁船相撞，結果漁船，.R沒？漁
船上十 一 人均墮海，幸篮 一 名老瞎及I
^嬰孩受輕傷-
【績完】
史無前例，價値連戒
香港珠寶展覽會
明A-四月底舉行
【港訳】珠光曹：^ ,價値連城的r
香港珠寶展覽會」將於一九七 一 年s:月
廿六至五月一 I日，假审香港大會堂e.座
展覽廳擊行，這個史無前例，珠寶多於
天上繁星展货會，是田秀港珠石玉器
金銀首飾業商會+f辦，和香港鑽石人口
商會暨杏港玉Lf:製品廠商會赞助.此三j
大商業機搆，小惜虽資，助員龐大人力I
,聯合舉辦N :^覽每，w顆陣容鼎菊，一
将來展w之nl ,會堪佈置一新，罕肚奇〜
珍，琳瑯滿u:，将極j時，當可預
先叔父架公炳保之喪叨蒙各針團及宗，il
戚友瞎意矜恤惠賜花圈賻儀及親臨執拂
素車隨行高諧隆情2-榮存咸v謹此鳴謝
列城民治黨啓
沿賜列后 恕不稱呼
鄭兆棟-资炳炎素車，曾仕家合家，粱
週文，梁掌朝合家，盧涼，何快，以上
毎，q元、梁兆雄合家素車，梁挺生夫人
素車，梁顯榮，廣培光素車，李世昭
曾國權？盧漁洲合家，梁德合家，温根
松，以上每三元，曾asn家？：^炳，衍
，周我漢，郎件，伍學悅，周順，馬琼
合家，張炳衍，甄常緒以上每二元。
朱銳合家，民治黨建權社，梁忠孝社，
以上花蹈素車，曾傳忠合家花翻，林富
散天祥花簡，，伍瑞波素車，梁遂築素車
BILL LONGl圈
o哀
未完
先者譚宜號超大鍾公府君新會崖西平崗
村塘邊里人痛於 一 九七十年十一月八日
朝病終正寝積閏享募八十有歲不幸榮
進等呼天莫及親視含殮遵禮成服經于同
月十六日舉行祭奠出稱歸十安葬於企城
.墓園叨蒙ulf親戚友黨誼惠賜賻儀花圈親
臨執紼索車随送厚說降情歿存均感謹此
哀謝
未亡人鍾李東玉泣賴攝袵
孤子榮進泣仇稽顏
媳婦譚氏泣腐簾袵
男孫越藥越文拭淚頓首
女孫美環美英投淚攝袵
孤女美娟適啤門泣g敏拖
女稱陳立韶拭淚頓首
外孫男北潮北堯北海
拭淚鞠躬
外孫夂寳般找淚餓袵
外侄李兆和李灼輝拭淚鞠躬
厚恵芳名 怒不稱呼
代理
古E出產去頭凍蝦
古巴出產正龍蝦尾
尺碼俱全歡迎光一
價目印備函紫即奉
廿五磅美國去衣杏仁
每箱三十奪兀一 一毛五
(賻儀)胡柏棠合家五元，货瑞河合家
"..-元.梁文恩，胡榮權，黃達蘭，劉樂
鈞，劉添，伍富姆，毎三元t羅傅鉅，
蔡樹，何見，馬安*邻培，毎二元o黄
本傅，近買宮，每；元五毛，'黃操傅一
元o
(花圈，」鍾華龍，達權社民治黨同，積
氏合家•黄築任姆合家•陳偉林周瑞傑
同。
(^車)劉鈞合家.達權社，胡坤姆伍
富姆胡柏棠同，苦健瓜親货英姆郞悅生
夫入同，關國享黃達翻仝，馬華5鍾華
龍雜傳鉅蔡樹同<•劉添，李和，黃彩梁
文惠胡榮權同o
主治
跌打全科
男婦兒科
外科雜症
針灸全料
精醫
風濕癱瘼
胃病喉症
小腸抑氣