I'HE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Thursday Mar. U 1,71 。 (Page 3)!'; ,貞三第 四期項 日一十月巻 甲9匕九豐元公 Block Bros Realty Ltd. 華入營業代表 $ gl训M.柳 【話•住宅加'柳i «>洒435,47, I BAMBOO TERRACE 155 F. PENDER ST., VANCOUVER 4, B. C. ,ANKOW TOUR在TRAVEL "^u加Louie, Mgr Phones 684<3520 , 258 E Piifid枕 Vancouver 4, B. C* 司公條利 LEKIU IMj?QRTOKJ CO. JLtD. 256' 262 Pender St. — V~ancouver .4, B, C. Phoiie 683-7451 I利民公司 Leman Leather Gootin Go. 《 申請入加拿大,雜! 建平林介山譯; 「加拿:^J 每本玉元 大批錄符到歩 i 李戎爽紳净g油,彩色敏片,1 ,春,麻,浮,海鮮,,,新, 國語時代曲,中西 曲等唱片,三十三轉十寸 及十二寸慢片抵歩。 頂音灌理》目錄印滴》欧迎闺取訂础 徵氏有限公司 C0N,S CO. LTD. ,03 Pendei^SU V加couve『B C.'' 電恭1肪3.1724 中 威金林維 防i^ 舆'.市;定来街後面 2042 FR|UiKL, ST, jMN. 6, B. 電薛254-4618 凍據小胃lia 針外努g丄 年竊瞎病鹏濕瞎灸科婦g主 瞎薛痛喉惡癱全維g尝a 御癮氨症樣廣罾料症科科治 實業公司 WEST.EAST REALTY LTD. 551 W. MOJ|D'WAY 公司承il^ 8731881 .一'、,「;■■"."一—' g条! 汰 周榮寛 266*9418 325.9144 327鹏1 司公利庚 GANGLEY TRADING LTD, Import • Export ■靴olttih • BistribetK "777 Beatty St- V抓加uvw 3. IC Phona助/'?劇-687邻52 司公隆永 WING UJNG翻CO. M2 E, ?E抑H ST, VAMCOUV汰4 B C. «,.,734 , 從匮臣咨|%<^«美對華政策 但咨文,^农关逝及美國w何處t屮國問旭,渠在咨文. 中擬對中國國共雙方採取兩金瞎度,旣.a對將中華民瞎趙 出聯合國,又希望與中共改秀關係,匿臣顯係指豕屮共採 .諧諸其咨文„日本宫鼻,v親察迈正確的:,咨文指出v:- 「我們準隔與北京%、行會談,我們不能接党**涨想教條, 或足中共必泊獨输亞洲JI?孤觀念•但是我們他不想以I孤 蕃乾其:i享正赏? *^的國^應位加!^浙炎,.li爽:^IE^會,、 -lf不能竊牲?際秩序或我們木身的承諾,我們的敏f公開 而明助,我們將緞總履行我們對亟洲盟邦的安全;w作的條 約承諾,使此孕到锁牲以與北京述a;種正常關係,那t 不可能的J 一 , . \ . 又謂:r過去四年是中國大瞎內部混亂不安的1個時 期,瑰在似乎正在比蛟趨於安靜,巾共a可能j新的機會 來探训其與郯國及s界&^,包括我們与已说家,確立正 :!6fc^的途袭T ^美國而昔『^怪转泉fs的,係?. 3^奸J^. ^了今後這十_年的】此一難越慮嫂雄"解决戰後時斯繼敏影 一:响》?|^,询厲爽银银?^,敏衝,紫餐徵錄叛麥利害關 係的,一個平穩w國際結構,我們相!55 ,鼠樣結搏應可提供 中共以充份的敬園,俾能發揮其。成就所應具歒旳科响力, 我們旗输相信,我們通*?-化所採取的j ar實際的措施,假 ,;^nil:薩龙囊时衝,者可M明tJ^泉wln.,Ksg會談 「r審暴衡鹿艰ih^,fi^l^溜is^i^;力:;;.r「秀v二: (:一?一一逝^-赵,::月,薪V J^們雙方瓶代J,^:^在傘沙舉 行两次會談,5S而恢復我們之問的 一 條重要溝通途徑,後 來預定於五月牵行的.l次會談係w中共方li的掛議冊取消 ,四月•,我們t許對货品作澳擇性的孩准"翰往中國大 .瞎o 凡月,我們取涫了 1些加於美顿在海外經鬼的一 gr石 油公司的限制,使川人於巾頃大睦港口的外敏船隻能够利 一用,域入所省的i加加泣卸接設備o ;",, ,1 .九七p年,曾確認二百匕十,名樊國.-前,af中國大隨旅 1li;;iM餘艰t一wi傻i^&矛蔽i溜,ili護照幾近l千 I應,場渴,:rv、,冗s左,^i睹:^:二?」s「"0 一 A衝入街浪廳出宵,地點通中,装飾美鹏,. 雄客常滿,圾頃l萬餘无c i一 A来區六坦房土I1有塵及11睡房*車搏,屋. 内獎阪,艇截年新-,近巴士站及爭梭,瑕 惯二萬A千九百元,1萬二千元可成交, A &十 一 街夾乃路新望六鑫房,塌料上乘, 交逸lo便,取傻翁萬五千餘元o 厶來區开屋,毎層三睡房,土傳1 一险房,十 :1年新,欺鹏四萬五千元o— :厶束阪菓舗連B業,年做約七萬元,獨市生 ,意,取但il萬九千五百元o A乘西區新苗柏夂,八糾八萬.弍千元,十一 粗十巻萬除元,廿招:p四萬絵元及商業樓 ll教間由四萬元担,糖审括詢問o , :一一,〈;::J「,S模之「化.:::論:嫌】;秦「〕 遒憾的ii-,其屮只有;ll入獼准入巾 一幽"睦。:i一 ...: 1」 在今後诏1年,我將恭愤研究我們 可以採取的逃資步的歩n ,以創造*,國 人民和屮國4.f瞎入民w比接廣大.的泉濕 "機贫,並s究^何可3消l資現雄l亂機 會,^螯些不必,耍?障碍"V— \- ,1 1 :J未话】,、/ 運女子往越南當娼一 -夷國佬涉嫌被拘捕 (港讽)l名美國佬,涉嫌a次子 往向越j娼,住香港落瞎,昨天,該名 :i^l拔m.^.s.^i判梦.^狎^b天v:泉 悉美國政府將向港府申猜将該名美國佬 引遞返美國,法官准他以11千元現顯及 :,ip^i簾:1「w象s紫先ii!莱 ,垂li歉l,掩^is瞎選〖一涵)(「麵 商業犯,菲辨杳科默辦赏奴?8: J法庭 表示:,最近-警方應美國駐滩,银A館之 一纖滩ii聽銜g樣ig滅證銜ii 二Tr廿五日下午六時11十分,&希爾审 滴店將案中疑犯拘捕,疑與一宗w美鹏 fr:子往越南當妓女有關 被捕男子名L Ro葛顿,批五歲 」,鹿il雄,,逃,4黨,il"Iisi 巨型軍車堕下深坑 華籍英兵當堂慘邻。〈 V港訊)T部四噸^T軍車今经十時 左右,在大據道行块中失事,级f 11台 吸深山愤,.'宙中 一 伊1華籍英氏朴s党慘死 。 (未完" 卡技抓達權支tt ,經賓鳴翎 由一九t眾年元;5 1,i,至十二月,卅, 一 日 躲利*贫開强r以.^毎廿元o許鐘沛曾 蹄舜同廿元,o货!k强十五元,o朱如松, 關,振明,勞t達-,張椿積"司徒捷予伉 瓶,,以.H毎十元o黄星揮,林三合,篛 安,張4^爲•吳松長,陳亮,馬任朝, 鄉忪賊,i^綿帆,黄患文,资金灼,简 ss平,壤一平,呂頌韶"干華進..l林樹 瞎錦暨:,陳福如,,司,傻成.、:厲僻輝 ,林樹森,以h毎五元0,4i5裕民四元五 角o黃輛威,余球,l林兆光,以上毎lll 元o R孔,雪家晩,張拱,關宇洪, 李"藕,,張執\黄銷lil,司徒J^虔•黄鍵 臘,以上,毎l l元i角,c許相l i元l l角半 ,O維榮,梁举朝,以.K每二元? t o.哀謝 先厳諱,錫球字奕榮李公断君痛於一九七 "1年1nc廿九日病終沙省雷振打埤大修 ,士效院糖H;審八tilp七不孝華英等隨 J侍在偶親碟4i給通路成服幷於11月一日 一l柩抵雲高華擇於二月二B假雄鹏丕遜 一瑰liss牵u;^喪趙k.赛科士蘭基堪荷蒙 -箭1戚友世教惠賜1^備花園親雄4^佛素 車隨逸离教隆情残存均感謹此哀謝- /元配一一據氏】,。 孤子< 華英華瑞 , .抜婦 一馬瑞淸謝醺姬- 女【春桂】適吳門- 春梅通鄧門.惠負, 娥吳仲良鄧卓田 男孫家泉家權 。女孫,,玲夢i!s惡怨 詞譜一一::讓醫幽醇fli一響 與7v」:fj懇,gli維纖;M廳l11 ,胞弟奕滋弟,伍氏 * -: Y丄;"银"舉l紧,f,i頻暴A A北s全新拥業紅毛拥碟樓,位于旺街♦月收壹 、千元*有批,先付四萬五千元.• A廿一組柏文n年新,来堪風敏B,争牧SM 六千八百元,敏爾十T11萬八i兀,充接鹏利塞 二:沐厘l.l五-t-〔: 一 :v :〈:,:x,;」:」、〉:"「.::.v「::一J; A十組柏夂I位于西5J老據街,好地位,年牧愛 -r萬五千元,賴88卞式1!"地债己使f萬元o: (以t問战焚元) A新商案樓-緬&夾四十九街>弍間铺各五年批 ,月收五巨t十元,取頃六亂二千元o , ▲三膽房丄1年新,土庫豕称紫妥労有l l睡房, 亂及浴室,近緬街夾五十一li ,助傻s萬,九千 .元o(以上胡黃銜助) A二睡房住宅l四掛夾域多利街,取傻l萬八千 五百元o (間塌榮宽"•, 代理各大航空l 票?「 移民 快捷妥當, ,It根環球旅運瓧啓 本公司毎 星 s舌 九折酬賓 白米除外, (酬謝日恕不送貨) * s£, 龃國冰霜去頭大明蝦! t;- i批接零售,極表歡迎! j I "i :新從親國述到大帮r巾iK民共和國」國旗,大小尺碼俱備 一h i鹏,竊庄,卒庄判全,醉錢克己,歡迎4I観選購。 E柳M 助i 本期特S商品 2 羅澳嫌三據九角*?分,珠江蒸枝每罐四角,.度門排米粉毎 包四角,ft棘千毎包五角,丁香杬银磅四角,甘草衛生杬 :.:7:「毎棟f-s^(i8c3份絲毎碟五角五分?,:. 一 專營國產商品 大量進口批 全,.加i代種; V ¥國冰霜4<明毈 .梅沐牌罐頭l磨燕 象i牌罐靑刀豆 新至大幫 穰香鱸魚去頭黄花: 靑皮大蔗雪白炎蔬 大沙田柚沙坪粉葛 生鮮鮑魚瓷器碗碟 精製臘腸腊鴨牛腐干,發行 ;.l,,厲西名,:女侄孫五名 5一酒i:; "、:^^;一、」:「:一^;」.同泣謝 "(;奮,?塵纖,.::」 (賻儀)吳良仲合家五十元,都景章三 十元,李奕滋合家,廿五元,劉信源廿元 ,!^,報,M?德辨,銜,斷、謝暢 :《舰,l象舉恥^:嚴ki,:奉突滋,离 i^; 1^^s!聚r;M囊y-;ii攀r,宗1^ 夫人,呂糰廷,鄭慶焜,j^f祐業等,以 聽l簾懇聽iffiiip匿鶴 葡涵sliiiii雄iiili涯校.^^ ,1孤§涨一墨,|§;衆始顺衝^1^.\ ,鄧景承,李i^光,李齊文>, 訓< s V 7 VGL -s §鹏無" 加cs $毎日由上午,.^時超 m ,.^ g供應至下午十時A ;^胡,s 舒街:五五五據 D5P ^ ,.1〈八五,、o七式七 六八四:k九弍lll 謹:;i認i縱潔M歪爆^:一天