銀冀
TRUST
4. B, C
胆E CHlNESlfi Tares, VANCOUVER 4, B.G Mon一     Juiy i9    Wl     〜".爽Y薄入
目=»
'新a
i九十a七 ，，t;:t管，荣
UNCOUVER 4， B C,
近
i
到
窟 i力
社行
U柳ERSAL
腺球環
簡EL S鹏CE 抑讽柳1.3 YAU YUE BANK BLDS; 127.131 DESVOEUX抑；C. 抑N6 KO貼 H.454769 H.顿M2 H做726 H.43!1754
直大行銀錄有鹏中道補議港香
室s至一oa樓五
WmG LUNG, CO.
t" [ P, ST, M咖卿4 ". MM734
中
鳳金林雄l
喜市定束街後.面 加42 F貼NKUN ST， VAN. 6> B.
電話254-4618
瑰煉小胃陰凰針外男跌
年痛脚病瞎濕精灸科婦打主 理痔痛喉惡癱 全雜兒全
脚翻氣症虔ffB科症科科油
幼
毎本玉元
大批楚料到歩
李沐與純净錄油，彩色肇片，
和春堪麻梅W ，海鮮ff ，磨狭n»
簡氏有限公司
CON'S CO. LTD.
啦£• PBnderBSt/V抑咖var & C. 電tf I明3'1724
BAMBOO TERRACE
155 E, PENDER ST.， VANCOUVER 4， B. C.
LBKIU IMPORTm<; CQ.加:
Vanco,r 4， f <d Phone 633.7451
利民公司
Le咖n Leather Goods Co. 旭HastiMS Si> VMC0鹏r 4, C. PlHi:】U4'鹏4
司公利庚
i;庙GLEV TRA加NG LTD. •miiort. Expor,. WbolKil, •加s她eto， :777 Siatty SV Van咖v,r 3. !• C 陶Bf M7.2651，M72防2
i家之避旅;
WANKOW TOUR & TRAVEL
Gu加Louie, Mgr Phone: 684>3520 ，_鄉HJ?ei^, 《        Vancouver 4» B'C>
隨■ ■
夢港小姐赛事貼-H
七o年的薛港小姐w卅一日沾肚K"w在香港希財顿x洒店誕生，e於主餘宣
,怖.；保捋公平選舉，故此，結果鹏一蔽径很肌期的：^古語有云.，.「天下，艷色悅目
:i一治〈「害蟲
.政府者試，<!^格牌照，專治住宅商店各種
害虫？齊费檢査.c裙式五五、七式七一
.李 .
1
;，.* ，
5
息廣萬
^?J:印期八M丄ff
式年期六：^七，：；-
版三牙
奪，藏
菱：
〖花
夷國不称牵樂±  
(i^脉瓶isT瓶y一
一下l
因爲在美顿，年老的與年骨，的 一.樣，他們的邵节r .H^
耍的不是政治而是哲m.i-。各顿年鈴的人民現時Jt"找尋他l^
,的u:w和意翁，郎Jtl廣吿家己經贫見此屮耍點，比政，治家，
更淸楚l.漆用汽車公司教：r-存柱.入相信在生活屮耍有一 "
稱「標城」汽車o但泉即使通w汽聿公司和嵌臣總統明天
獲得他們所想要約.一 切乘西i和平,稅，收分t^ ,工作l
z^及每 一，車房有 一 顿r樣诚」K鬼.i兆 一 個#„業和政治
販t^的^紫嗜吵〜l^勒ks界豕，沒省信仰或信i的牛活問
n將s然困惱我們。
l般相信一九一 四11 --年，：3=^再次在 一 九三九
1—四五年，和戦爭就几i-肚界的圾亂的l明，而其後經濟：
，混亂是使、類家族改之n方，常然，這.5抓見解是部#
眞贫o但是經過這.W次M界大戦和凱恩斯《英經濟维者)
的勝利後，道媳的，很亂仍然存在。使到這终年靑雄生愤怒
gi|§ ，似乎ll亂拔他竹听認ilt逮i!i^i询l拔自漆wli 一
徳教訓，但在最货際的情况下，你不能解釋a:.前越南戦爭人
的悲劇或這倘時代的悄神级战，除非你考慮及美顿公衆和
$:塞樣晰瘗徳^&異〉。用：t;^她紫取Bt^i一能l&fl人；
箭ii美屈牧困銜瓶r:i^ttl^lln&11, 一個
適常，的民，族，生活在，我們公私生活的理想水準NJ下0-
•匿臣總統不能調溢他的教友游主義和他花战南的戦爭
政策，而校國的奸戦份，子不能調協他們的理想和他們的暴
力行则，，除非他們拒絕道徳資任的頃則o美國今天不是l
一(術^|瓶,,>因爲*"瓶<民：《3«有1_到^們所認爲最佳
的生，活？而i^^,的炒治家都時常引起他們ons壊的與趣。类國
;o涨脫，的信仰卧不是屯的良知o常他們企圃這樣做時，
节的兒童們是陷於相向的蕾的處境，林肯曾下了最佳的定
雜，问爲一百年之後，他們甚荣更r缺乏信仰，但是懷疑
的恐怖」。
」n「215y，震動世界^不，能ils^邻，ss^^或者在公
i(牛活，的週幽，但必鬼更接近偶人生活或道徳行爲的中央
及親密k地方o
【全文完】
受監視行爲惡靑年
與女童做一
笞六一
0
法庭上使用華語，，
::應由裁荆司决定
,,(港訊)公W上使用屮文姿負會，J
第三份報吿書，於昨午在立法局省wiu後
紧8$衡^€4|賓.嘴主8^||,&泉^..，
即^下午五時，裂行 一 次記者^待曹，
揚t^&示，於報吿害，他E主耍提出附
項重要银si,其i是在裁判苟署及同等
一之法瞎及租務法瞎之法瞎，.可以亂iai
^i6"判衆ff i此建議择過研計後..费覺幷l (港KO盗銷紫對香港社番治安已
Jl困雖ox j建議爲將l希，w能isle屮櫞成嚴宽威脅，港九共發牛六宗劫案
阈法宫as判署，及恢復紳士法庭，：另豕终银案中<有糾泉十..：<集賴行劫拆胁
一項建既是，可將頃存M法例翻譯成中班，棍有c畫行抓路人及，外錄旌客，，其
文，a包s現存^及新訂之法律，據最一中.5名事丰糾纏中被刼匪刺傷，三名飛
保守7佔計，須時約七至八年，f^能完仔行劫時，两事主呼叫，被智方人ai:i.
-"一：".您八齒形WM屮货，安！^f艰聰
吿在I^同CA寓內發生三，次性行爲一.，六，月
l掘蜂nil隨lsl^iik^私，蔬^"^资
-店行翻.s- v一4^旺角酒店内麥現被吿典頃
吿在一起，被吿9I與原吿经；U?多次性行
-f ,>帶返磐署後，發現彼辨曾l,^^嚇顺
索：非，仍在突感化官監視行爲期內，豕
一被雄控化雜o , , _ ,
、 (i5 :,
十名大漢手持统物
:打劫九粮灣拆ii廒
成。
公事上使用屮文研究泉员會提交總
督的第三份報吿昨提出纽議：裁判司法
捕>」一"：一：」一一"、％「；；：一 ,一：〕一、.，「"「一一：一都、，"
首宗昨錄三時左右，十名男平手棒
硬物，行刦親稱九雜翔一 M拆船班，將
庭恭案時， 一 切口述邡份，應s使用中i廠内工人制服後"然後大肆捜掠，劫去
文，英文或兩者併用，應山裁判司全權
取决。此辦法亦應在兒薪法庭及租務法_
庭廣行。
委员餘巳注意到香港缺乏能滞中文
.il!i迭官lB: ,E此它t,si考，SIJ泉！s.^
復用紳.p法超，由能我屮文的太平紳士
主審，此不失爲设施辟"m^逮就的好方法
:;l:r:麥負會多爽^s邀離听省法例A脊
關铺助法規應譯爲屮文，两將來的律例
:w,掛^賓文公怖：o 一「「：「」「；二..：,(;.：:：.一
不過9委爵會以爲在現時的司_法制
?^下，屮夂撫法在法庭獲齒與英文同等
地位，因爲香港法律是多世紀以來英國
,臞史和法理學的库物，且包括十s肚紀
3來的許多判例， (未完)
六捲鋼絲及四具引，散熱器.，總値約三
千元，得手後逃去> .--
行刦十名大漢，其中s人手持硬物
、，事後觀方败報抵叛調，裔，但新徒已亂
去無踪o ,.,
遇切拆船駁爲上地良友拆船蔽(彈
音)，據我昨晨遇刦時.-該廠^看更入.
外，幷有iI名H A在敏内留宿"其除刼
鹿，刖再指嚇在班；ra留瞎T人，刦匪先
將五人制胆，然後大肆捜掠♦結果劫去
教批物品,節後逗每約十分錢始奪門逃
去，o
次宗，昨午.111時左右，一名男子途
經九胆塘^;火車橘附近、被四名飛仔行
劫，車主象飛塞糾纏."被飛仔用利刀剌
L向劳部艰傷，飛仔混亂巾，刦去事主數
【埠
8紫加新移民法裙施行至今，來夷、加、各坤之
移民，至0簡将，由本社親辦蓄，快安
s.社主麥菜教tlM助移民，苗争手讀*旅效觀
先,據位船驀，各辟斤李，££客採瞎物昼，敏
行夂件，故行保險等業務a
s.社s豕興，忠賊2I客服伤*代壤衷格，詳
|9各雄,抱律|$ ，加居港澳朽，存滞辦理j&H梦
續，瞎去信通知，駕堪本is洽 > 無任敏迎w
.;香港環球旅行社g劉俊才s
新到大幫
一
;大帮「牛肉干」紫行
十元現幾逃去，傷者黃耀松，二十二袋
,住束頭w二十三座某室，背部中三刀，
:熱褲小姐複賽熱閙
二十五個美女人選：
(港飘)無可否認，r熟搏」齓明
地進攻瞎装世l,而且成爲今夏w搶眼.
時裝之 一 ，它可襯托出少女的乾盈活凝，
A現傻美的身材o
听以,昨夕希爾頓酒店攀行熱褲小
祖複赛瞎,特別對，l艷鍵美修驀美腿的>
少女：， ，：
d g.鄉無任歡迎
§ cS 毎日由上午八時理
m" g条據至下午十時止
-J3t§JS .寄街：五五五鹏
D5P電？，
， 六八五、o七弍七
六八四、弍九弍三
〜毎逢星期三休息一天
4西瞎親,糖|离尙柏文1»- ,.«錄好，坐四十位
-,牛龙七萬式千元l年，坂傻弍萬ll千五百元
〖A親飾物檲l位于闳蘭al大街戲瞎遨客喊，毎年
,牛意七萬元，取M 1萬五千元另點ft,照成本
約三乾五千元•
▲尾列治充睡房住宅l七年新一ll鹏圃所浴室，取
i頃六萬壹千五百元b
▲ M1十六組柏1KI七年新，鋼骨水坭，毎組皆有
海景，年收八萬元，投資教有一分息另加抵押
借執還本 <- (以±問張樊元)
A来區二唾房住宅•近菲沙街兴廿五拥，土庫jf
;I一l房聯昆L組敢似l l莴l l千五百元，、先付五*
元入伙o
:A四年執十T組柏文H?^K,年坎一萬4^千元，
先付五萬元•. :(以上ra周榮寛》
田祖
男女皮鞋，貝雕畫，羽毛蜜，H
名貴美觀，價廉欵新。
另有各欵斷碼皮鞋大平资
專營國產商
大量進口批
全加總代種：
中酮冰霜大明蝦
梅林牌罐頭1磨燕
象山牌罐靑刀豆
各大航空，l
民
雷极環球
11 J種食n一
l為1
貝應1
凡驄十種同便貧品
贈送壹件同價貨品
利僑公司門市部謹啓