〗t ， 麵: 男'婦兒,'科'；■ 中醫張潤良 擅理殘頑维 請先電約i:峰pg症 日問范话：B841735:' 晚上電話：253.8707: 地址：275 E. Georgia St., Monday S印t 27 1971 f'a" 画乇廿周九 争《七九《«荣 PENDER CENTRE SER^E STATION & PARKING GAR貼f ,57(1 ,'C貼RiHl ST. ( AT PENDER ) : jCOUyER, B: C Tel叩h?冊:685.6228 sjiecial F310 Gasoli肺' Brake & Mu付er R印air T训e. Up,,& G抓eral R印air Lubribation & Oil Ch加ge All PJIakjis M Tires , Parking - Hourly, Daily, Mon加y "、 'All R一r Works Guaranteed 專 敛武武叙 0家家方 南麟麟雨 司公限有典永 \、;ING HING CO. LTD. 280E.，,Pender St«» Vancouver 4, B.C. T«，. 688.6025 ,:北雲細灘賴權宅出寶： 位於北雲，埤1007 Montroya一 Blvd.最柴J^a 奮i 一：l威.stf嚴，嵐E4^客廳，複鹏一， .1贵.衡„彬楊，尺，.H二si.^ ，梗木地抬，藏入壁問大范力检爐，洗 麻i::^-^M脊败叛，及大房間-大花園 ^fl厥槺，f水？^败在1近，門節ii士站 ，交迎方便，傅肌I3三萬弍千五百元， 良據勿失，上午電話，S8.2930 !^午谱 話688.8655,與D?vid洽商o夜問氾話 9B5.SS Mrs. Petrak洽商. 三睡房最近粉飾一新 位於.142. East22 .>15.,.:離緬街半個街口 ;J鴻^i^爽l!s?齊&Ii撇水嘴歉具，係取 偕二萬二千五百元o與Kay Ma5h 324 .2932 0『空一 shebiff 874.2405 or 872.2666 治商o .JIH,l ，„ 綜台新颺 ":;"一：-二：5;.,.." v...「:."：「〔;「"v」：「「(iv;: 一 二;..一",一一一〕〔^一;一 1^:"一一」.;〔:"々^0;【 中秋佳節倍歡貌^ 元豐奢名月餅歉银 德:：孝高舉iw?^:wc靜.is^〕s^，^^一 入逢sf節倍思親，^祸八月，序滔中秋 生活色彩，然仆難忘祖國文化習浴f家 庭社幽，相繼歡聚，迎rt: t赏月，魂fl 追月等堪會、的緻.t絕，，义k推-t-" 亂w::吟la、r銜誦f :激逾il明月ws^fl 故鄉，感慨驟之，处以近來难埤各商號 陳列秋節i^品，琳瑯滿目，各式s餅r >叙英偷嶺南同s會 歡迎陳榮發,.H訊 - ,1;二〖；^1免|?",臂|^:^.- 二 "；？嗜T.^;i';.-一「.^r:"r g: v"一4: 代表中國出紧速，束乱等嘲贵，及太 平>洋喊£"關係會議近年被聘爲巾國， 香k,w议，胯國歐洲等艰學術該詢 研究，，.，被共l^學i,硏究银學金八次 一J扁M^?,^一&寐siiiM纖银一激環 術獎金二人之•；，，陳博士著譯山-國哲學 .Wif ,%歷趣.一嫌1^.*赋6| j:在美务 大孕演雜凡伤百餘次，世餘年來把屮國 文化滩，於歐美各國o席il?欣笑風生， 直，至深泉盡歡而散.w。 t續完) 大埠氣ffi 一 ，百零 一 度 一 一 本埤元盥公司：？5近辦到大批香港，，商 衝餘泉各衝#各謹膝離泰 r雙乂速蓉-及r攻瑰P,沙M:.各1盒 ;rf.-友分sa同味，：；t瞎衝辨N，i?驟歸 i.ky齒頻留芬一？，l，i^fti歉 "，橋败同好一，；||:^失〜.1^衡" 三藩市抵制 ,_華埠音賴舉梭已糚班 ,(三凡市特訊)自本月十三iK土，市， 顯臝i藤,i薦fsliKt ,-法令，强迫畢豕以車載辨校，已逾l週 ,-.,.據教竹招农宵解、企市小暴l生t.'已有 留家s:^制.>.|拽罪人之反，抗槠#.0,: 有開班自立：：，戶，，牧容ast^慮，，，此純 ,係在.粗望後ir可如何之浙衷辦法i其苦 衷料爲中西A士所詣察，。 昨日爲我难坤自辦，A^,校M學之 冢：l:a ，鉱上課il-i断懇一 〖衝新.，中攀.，協和f^參仏l^llii教斧提 課，闭識室不敷迫得分上下午班"称序 井然，卜"：卜班自r::r時华起.下午班則由 十二時宇超，據貝责l黃占士君稱， 春谷小學尙有舉生l:百名，無法安插， 刻向鄰近教堂洽商借頃課室，。1俟答允一 :"迅即開班：1以，^银纖,i泉：o謀一 復據家長會主行人稱，所有在學兄 t^、5均SBf妥安全;，；l，ftlli,ii :.i艰教育局求樣f經is; v^^tnm久應 之非牟利m.-校，盼合格然c^教a ，能自 则報名錄加授課，以補師撒，之不足"， 今天举人集體宣誓 人籍庭追悼黃文甫 定助今天(廿七"；n^午二時，继行伞 雨lf^ ^<籍1«#;^|?簾「「.,化 :紫，「i:^IBI慨i浙教膨懇,彩,， 領袖贤乂甫先生，紀念贤穷，該法、庭曾 i德一&iM妖華、篇乾.^徵l暨v:一银？ii一 繞,會霧一^,资.,潔|^*8,|鉱裔- 名入痛講-sl:設茶會歡聚，奥力法宵歎 炎陽酷暑熱死 一 婦人 「t:一,、("M歸，：抓一:l:辨約：j&m」，"泉lt姓 敏;^s,.<<一l免*i-邻i;§i.;暴H^一 j.晚 在士舉亜街、附近实愼街上炎腸l熱下， 像倒喪命，：o: r . 」 。咋日T午四時市政屮心祀？S ，氣温 逮塞一：暴一1，蜜一,潔#，#^艰 有二1日達此商度，即一 tos年，^H!八 蹈貌一:劇w一il,船税進銷l"l一歉, ;:MW〃；：」一、v「邀fs^s，：^t?^鬚"Js^變丫。 、-"一l 一： ".「、氣-s^醭il".,-^i,&fli酷熱， lu-一二.3i?歡r及其沿ji,，iii添傳凉，，义 據，i吿v近曰，酷c"",itr《鼠al滞於加 :，^i!懇：塞舉覽i,銜？s縛.-產揚 誠^s齡i^泉^惑,：vi复，，^举 i濃i-:褒驗發,盤Mlss: — "救火.亂.^11一^,.^，.，，繼糖^救，萬度 仙奴國家山林*'林火，，迄至昨，晚^-，山 -沐約二千，.^:百畝焚去*空屮a火機六架 參加救火。 港府;w由措月、.一，日起 ,-自l限制紡徵品輸美 (港新)港府己决荣f山木年f月一 日起，向则限制人造維維及毛織品之對 i.謂一：v:H一.顯：滴羅一，w.-:p..s 〕； 新限制辦法，係將此等紡織品之輸 o至七 一 年從之敷量&限<|一：-爲增加百 分之六。 不日所宣佈之限制辦法.將與木港在 一九co年十二Ilr根據贾易及關树辘協 |^纖《|顆楚節^条1鉱歸^,,^|1: 品輸川規定；l併執；"，，後者之.p效朋 工商業^理處長姬t^fi附：此項3-A止 係經逸長時問\-小">，盧，幷聪瑕幼織 業；？^„„l委^«»^_.意見然後採収者o , 彼謂：吾八須將保留以往f使本港 ,SIM^.M^鎖衝鉱氣.M1?M" ^卧 ra:加該業w未確定之情况而可能引起之 :龙泥艰黨调薦：小il露is::恥，f?丧定：一一.一： 香港己將有關决定通知美^有s J^;現^塞，^,辨wfa浙奮脱,l败.^ 使，抓送夂美國國務院f (未完。)-, .,,精修各種 大小汽車 ..快徒妥當 :收費特簾 l保證滿意 ^站及停車 附「小阵服裔 「，僑胞t幽 無任歡迎 .復〈拳、. 六二二八 達雲.戲院 袋E- HAST害S ST 十，二B(-1SB,六) ,十BC三日(虽盱.日)放映 敏d動作怪獸特技哲片 、 1七彩r龍王子鬥怪人 江靑武家麟天*-;1竜方光徳 二七彩r壯志凌雲』ffl 預昔： 七彩『八美圖』 七彩r胄葉子』 是期券頃：成年人一 元弍角半 學生豐元小奮式角半 雲高華l舉 華堂夢〗元七毛五 疑夢一一光七毛五 靑春熱二元J;-毛五 狂風雲瞎l丄兀七毛五 牡丹玫瑰茉莉二元五. 以上翠勞曹 靑草地上.1 li^七毛五：： 火祭弍十歲 ！元七 後園 二兀七毛五 昨夜淚痕 l元三lp 晚安嘉莉 I元三毛 七頃豕星全三册四元五. 以上依據著1 應儡俠-全四朋六*式秦紅著. 鉄鞋萬里征.全一s"元七毛五 秦紅著 風虎雲翻全n一册fll元七毛五 : V: . 一，慕容壤著 紫鏢囊一：全〖1I册四元七束方英著 千手劍一 全三册l一一元柳殘陽著 幻影追涨全四册六元弍宇文瓖傻著 一戒刀全三册四元四察舡著 仇路全一一1册一一1元四*"五菜紅著 鑄亂渾：.全三册.三元三上官埼審 千人塚；上下册三元五高皋著 重瞻賴客. 一 元三燕山入著 發菜綠豆夾心臘子 香菜心 平頃批發 外坤l」郵l::费.努：針〜. "wah s舌Book.Shop, v78 s.,:pendel- sr一Vancouver 4,:B..C. A據曹難逢va窝音ve『Island,大型什虔店連寅業》設通〕s :费，兼有得住六大廳房经11扭两瞎房聯房及s銷位收 ,:粗，可泊附都浮車a,效掲市书理，年銷宵超過四十 ,五亂，潘開價十三萬，錄期五萬五另站si即可開效• A来瞎，45一0 jais街，近緬街及欠皇公園，全部內外aB 新兩睡房一 B親每a?土摩，奢《地每，新式厨房，自 S8援氣，，交通攀校鹰壤使，僅取式.萬九百兀o A白人業主，旺K街角什货店速實菜急,，兼每雅潔庄 -宅二幽三房..i..瞎雄廿分理拿l六十尺闊商蕹地，生麓 一〗佳，大有抑杂w宽交通a-使v衝開傻五iis五千^百IK 辱D室ntiv痛宇樓，旺B ,.;小塞咖味店急寶，新1^簾，. 傻1»银，：；銜i歉粗，，凡取.<平五，101元o :.-. Akk沐區'前鋪後瞎，五繼s街角難铺連寅業，：氣菜 地，因缺乏人.S,":只取式萬八千五百一K.，抵通霣奮屋 」r一l A乃路火四十1街八年新潤t^l屋，有五睡房及水 ,、：厠兩副 >耍»^=一萬五千一九.，先付現銀五千，毎月： 「.供式jl5ff-，：:一y"〔：.： 「A麥結澳^i^t一柏文瞎街角地段，兩睡房住宅， 土庫有聯房.要傻弍萬五a .... A乃路A十七接五蹄湧四年is伴屋，業主自建，地 大有磚圍簾、實用k種. 一.千五百方尺，速入墙洗 碗澳，耍價四萬 一 ，先付稱銀六千，即可成交o ▲ sil:!夾十四街说衣生s ，每年费業額達三萬五千 :，，財器具値一 一 li元，铺發有w大停車除地，台 實事寶業燕械有限公司 代理燕梳撬業買寶撬宇按揭 房產收租如有垂詢；極表粉 p争 賜 5 7 工 I 7. 纖uo 铼？冲 常5 秋s 柏夂商槳樓新船， 木號每曰接有住尾 敬椅齒战或與本號 各资業代&接洽， 便知其詳* ，J!牟新瓶築樓，！IIM铺位，兩扭二瞎房柏夂， 年枚？萬Tv!"元，開激十一萬一 q"五百元， §產审瞎平親住家，有十：怖，三睡房，亦-3.攻作1！ wgf 偶，業主鹏有新屋，截收慣I萬充千凡li元o' 艇7 A来K近乃磨街住屋，三盹房，土咏亦有两房， 收饔二蓝二H-五百元， ,▲ s-治文維袋店，年做b萬匕千元生意》.店主，經 "-:g卜多争，.肉.病平.f复，白沈，.切t^itls ▲叫治义喊靜菜闺地五執4-欲各二.幅；：力萄街角商 :業池在第.c被路可瞎雜货商床取微相宜，o ▲近乃瞎親1£八年.*兩蜂三JS鋪賴地醉，：f.:艰.有"一 II三房西~業主三氣可，成1y先化现欲八千元 矗華坤親入贫嗜Q己住-瞎樓.i-貨百K卜元各自 厨房水厠苗線水喉rt-接項全執二萬二千可成交 ▲批瞎杯尾近冚孖梳2部十分雅潔各目水卿齒房 、jjg式水锁，一萬七t^九可w六乂先夂五千，0 . Ais潔t餘年三銷勇，寸瞎權尚ttf宅，诉緬街， w傻二萬五千h-百元o問周秋常 A二卜八倘H:新别1鹏房*屋聯房十.成近頃士 委地位階，只！ll萬iIT九兀。闭秋常 w冊A新型設潘yl:"香，西鐘街角什资店，地i^.優良， 生意A-據開頃u^-八白元o詳情閱圃秋常 為乃路^±11街SI睡房全卞-膝.i-康，交通a便， .. 距齒塌只須.t-分蹄串o祥情间竭秋常_ ^,^.法孖尾，s乃坊及附三街附边，r人一石廿 E元.；^粗询睡房，關頃奢萬九FS o 悄s <€1^雙舗位菜舗，每8牛意萬三，拷大使郎花 宗g ,利潤高，取價萬五，I半卑瞎.5.成交。 瞎s A埤s:街角雅潔堪細恋樓t叫磁u毎：^只租弍 Kc ，生窓約四千五，開使三千九o •位十九街七年平a ，三房附敏，蹄木地合新蹄 地飾，近學梭交通便取股.-萬存叫百元據宗怡 探 A核月生意n千u百元，存r鹏兩鹏房，長批， j^i 卒租，開附只六千九百六，存似識o 伍si A小型瞎站店-坊於常道大街，毎H牛意；a元， 有地方w住，对試還惯-千tf^.g站货。ffi澤，^ 產辨塌堅阁三.1<睡一伊件宅，石米外堆，鹏大客，5 ，承房，