遂 關鹏張張腳李嵐:關跪 A 希希乾國希崇成 , 仕勝輝錦赏華堯駿國 (」 元几元元元元元元儿 麥張關黄馬胡满馬 國提.寬冠 fit 7jC —— 十灼就猷塾銘昌覽 至,冬丞Slt廿t!: 元元兀兀兀兀兀兀 黄張陳張吳馬蔣粱' 椿沛能安榕 喜淸漫洽霖思杰標 S五五检H5廿"Ht 元元元元元元元元 陳胡容M粱黄胡粱 月祟赛魂維金 瑞豪山和麥巡琳海 五三拾十五三十五 ;^j^元元元元元元 ,fififls^isst^l^:^gs^^^s^錢還萬蹄、,绩夢襲f;.- ▲寓客注意 啓者本旅館開設右 年各界入士旅寄者 威稱利便內有房百 問每間有冷熟水洗 濯另有電話線利用 現定傻毎客位 一 窗 収銀一元::i丄K土丁一 者收銀j元毎定住 l星期取顿由五元 以上此佈 雲萵化埠 和市旅館主人啓 Hotel West Ltd., 444 Carrali St. Simpson I & Marchese Mgrs 吿 本號設在片打街凍 原日i:牌六十;號 今遷往一百四十一 号開張專辦刷國油 糖条米京菓各江海 味蘇杭雜貨罐頭食 物日遂用品俱源梦 朽零沾批價額外從 廉以圖久遠交易 諸若光顧極表歡迎 A喊線(矢麼) 三弍弍六 内wong Lee Tai Co 141 ppbder St.E Phone Sey. L蔓 P. c. Box 803 Vancouver, B. C. j英(R S • 一咼 N.,A S ,cs ,1 S 瞎)客(Y^ o 本棧在片打街東一百零九號 A電話(詩麼)六八二巻 司事羅齊恬伍時<^: 錄 i , 齊f- i 疾 攀. fc,^ V, , 啓,^本公司新裝雙s^l^輪船h—^ijw艘二萬a姿.入 .」.^H.d?入艙位u"-30有枕.,&噸n"毡 床-,^s^收..」>冷1拨通.§^有.扇&;地力潔淨-1i伎 & ^ W ":丄K哼^刖週3!;准行1人-,,.太个w顺、"橫濱 ,&:^後彺小呂宋無^ -、熟,,」處<¥ 貧.>^脇 、-,,彰,a紙便妥 (Jt^統 弍 、- 每逢,二天 一 水J? A由域關返港口 遠隨 束i 牵L />、 M 公D 大「石 — ,4/+板文人1<^篮挪新聞 A屯子衣服在本舗弍樓 ,^屮,:子:^等衣着俱全 其布料则觅身其欵式則 趨時屯子着起则英勇此 爲"发日最合之衣服省也 現存無多及早來購是荷 ,^ 公 、-"設右錄別.-+" 女位惯甚相宜 一 ,ee I j w.、 到香港,.* V 3-一 逸 t- $ A ^ 「f 逸 费 、f. 、.3- , ; i : r , ,< i 認鼸然 . 都;King Fung 509 Main st.p 扭 TN 454 v、lrcouv. r 承印屮ll文件 腰衫 一 元長.m 一元八毫:A短跨f-元 y大封寧栘::-新例 毫;-恥s:在内) 幷印備s?笠巴 司木立棠 理树翰芳 粘「w笠巴關章 吿 永 \1 虔" , 惠顧特別歡迎 總司雙馬滩, 巡i辨遠東輪&i務 ,:n製ti驗白渴藥水毎罇一 一y^五菊 (狡行特別相.:;o _. 十 民 c5. 華埠 A患痔瘡症者注意 :_.^吝本公.^得苦名^,3生鍵明秘,:^.。*;驗^.5窄- i名柏市(p A >-;此藥在歐戦時.&各忠.^兵 上服v."無不奏効不論久暫 一 服全愈.Am百屮 诚條梧折M膨丹也今本公d忐"濟此利K特 f此,發售俾忠森者知所問沐.rl 每盒定價""pi貴郵費在內 \vi- g Chung Yuen & Co &「5 carTa一一 vancruver- B. C. 總代理專售處永祥源 加拿大皇冠化學公司欣 ^<$%v、(:-?^ 4 Af乂辨来.^.r^r.^J乂份-K.^a何 ;^特.1^气:|:股實商人在 卞逾.^复逸土庄上5九拔糸兆速未q?測我l,J^抓份 份專欲务"j愤A 粉直4 但很H资,^^浙 ^s,滑沐厶.^^份免哲4!i々lt.yAS^4?5氛^丸-^A,;咏l^i :s^碓條,A夂,.^.i^4-乱生份if?,.^w.v八力別訪^?^揪辦饥 的cJA负膽糊.^资色成V^夂侠H,膝.Vr4A,伸 t^尤,it沐^肉银 粮米^ 一 、2:膽t玉, ?&粘*:粉々,上 一 百磅,.„«五元*5 :錄s;.ss洗l^刷 一 打丘元六毛 .,re- Hi ?h ? Falrvi一le, N. B. ? (厶 仏 亢 败A木W棧W特加则新修飾房,^W敞 」光潔所,^床辦川u^谱^新汽爐溫级 5 .: § 9^燈輝s-:w内^?^&然水咴恶合衞生 lf-lr招:i^调列伤令化.^t?w安店之樂仰偷胞 & I阅心光顧木Tf,尺设禮狄迎 ▲ UK麼) 一 八九五 .^if尺 ^:A.j縱遇齊问欣 0: \ _1港工商銀行:逝.i^n t 船f隨ii5^聰l""歐m滙単。〕「単内-寫明交 industrrl and com二一-rclal si h, ~---.- 佐 冶 w, f廣p 、 s c t OJ-,' r c t c s s l — o c 7 2 K T 7 p 承受火加"v:j-從:掛^^飾房舍^敞床 W椎潔汽爐溫级A:^然水旭適合衞生 ^?it;必頓特別跌迎 卞M,5"顿街火佐冶街角i:牌; 一堪七號 ▲.^^ (矢務)九:七..- 司事 ;^逢.5则後.l::i^期内"偷.小接到存p消s:"o,:s 駒作5i期」繼縐照A^脊。1 1 血储萏"欵别息il篮.「",:"化.,^結,。利丄加利。u」 .1 数:II無";i火^。。 .H-W,時wt^ -o c 衬说不""?遲¥」。拨f」H足v;^启。0 --- ,L好:K 一了 iK夂 SrH谱叙g謂 /}; 二口 9 c B.人 4 A ,;^" ™馬 緒君光顧摘來片打街四十五號 V玉 ,d v權 .^酒褸開設於片打街柬端門牌一 kr四卞三號》-鹏拔名i 煞^ )盖.^绝萬善畢陳,國旅招展一 -外觀足羡-内爽堪i 麻雀以消閒-有此勝槪-最足爲旅入遣興之地i明.酒帘ljM 玩a"何必觉買夏之園沽春之市哉-饉登银白-仰荷垂• A喊線-持磨)四八巻 A收現喊線(餘磨)六七五七,M International Chop Suey Parlor 143 Pender St. E, phone〗Sey. 488.67570