中醫張鴻和
中'國整學院畢業 曾在香港行瞎二十年
、現寓七一七片打街東
、鼋話：二五四'弍一O七
新創辦Y 北美洲針灸學院
玄
4加B Fr柳r St, Ph抓e 879-3622
V抑couvB「1D, B. C.(近[27 Ave")
l曾握夷,美,徳,法,曰，泰,新西翻
j 及阿根庭缚國暨學界獎賴'
298-7337
中醫陳求永鮮
現S:八'五0東二十三街— 竈B:八七四、1，弍四五 :
神骨哮手 經賠喘足 衰展咳痲 弱痛嗽痛
5司公限有豐元i
YUEN FONG CO. LTD.
抑MU 3.6858 Mp 3'685?
提糸J 翁*务
公信，
SAT咖;iM柳鹏，柳n
，lloiM 682-2244】
均纖號
加0RON COMPANY L柳TEP 朋M幽SVtaNMW《"
"J邻lionM:肪1,102B & 681.2788
Wo Hard • S83-7268
Hcatlfi， t讓iik筒琉 ^卡ficouver 4f B.C, Pliona!MU l-?鄉
iT.P,Y,Tr狄elServic^鲁j
fI卿DER ST, £, UN咖V跟B.亂
扭
iUchard M, Chow & Co. 130 East Pender S加et !/a股ouv6r0, C; 683-5768
冊貼抑貼C冊ST抑CT咖S & RE柳VATI训S CO.
B. C. 柳O
鼸際汽車驚歐學梭喬遷辨*
INTERNATIONAL DRIVING SCH0OI 地址386SE. Hastitig8:St"豕话Pho，e:
[Ho lio Chop Suey 102 E, Pender St" Vancou ver 4， B. C, 681-1030
-,-t,"，v:.v:
讓is
H^建壤公司
入「：二：^s^iiiiii:1建築費由萬多
元起o
(M j舊單層屋加建土庫House Raising
("一i:rillw瓶^i飾l「加建或改建，一
城麥蠻聽？：：：
::A豫：,恥li翻，贵裝修。：、〕
• 1切工程ft?i險及可分期付款o
V: ;m,iiffi!pi浅「(免費佐，0
經理入MR. DAMB舌SKY或吳志堅
ASSOCIATED PACIFIC CO.
【Bu舌ing- .c舌tracts-)
3532 Commercial D，. Van., 872.1945
「「).：l.傲嚴繁，潘l :
一&^:.,:,「11膨,一"一，：，；：特治.
,，，力」：重傲4?^患：」：深吼瘺瘡
{未見過我 大小瘡科
p未作絕望
牆,謹麵i間舉「-.
Isjs任華liia.8w院骨科軍暨
五
六一
Q八
四〇
街
寅三
夭五
埠式
雲話
富
.資
忠魅露gii,li,力煞-..:s^
跌打駭骨風濕専家
風疾截膝半身不紫
中風篓餘；n眼歪斜
風濕癱澳手脚缺力
,翻骨痛澳疼痛不止
「筋路抽箱遂筋逮痛
野
■ u.
袼言
一 ，大丈夫立定志向，贫鹏一
、4;人所不能做的車争
二，少年入宜使苦l苦則志定
lil,匹夫l龙志，便可廖天地
四，不趣讎.^亦1^従，？；
— W,夭下無難i7?c怕不立志
,c )
,古人對於篆刻的欣赏常莉評畫一樣，」
也分爲逸品，称品"妙品，，,品四大類
,如程彥明l教：f械想髙舉 一，暨致蹁隨
，如天仙下遊者，银ni也*^-奇|^逸豕，
錯綜理化，如*節活虎者，神，品也，拍1^、&,,,斐然成，
文，如说花春谷，樣碟奪目者，妙话也，集長关短，自
足惠成，如一.化金球玉各成良器者，能品也，」又如朱修
:鎖i.Hi.si,恥3is魂奪lisi^8，.^膽l
也，，」又瞎兑恕更5^葚
印-^神：+妙，能三品，s
;傲亂；gf濯灘,遂森
:法，屈：仰is?神i:之筆，
祭未判而意到，形1i^ 1
存而神存，印乙神品迅l
,婉轉想"情避，稀密無
拘束、培亂合六書；，」挪
讓有依顧，不加醮豕，；
印之妙品也，」》:短，大
小？中i^阪.w鹏&抓一载
繁怖去^k,無！i微调^
之矢，滔維嚴正，印i^
:itis^4i"」、"，查，，麵歸獄酒
膝觀上i三s5的^論來t魯雖J^AA
^i各人的i銜，但總5^起來，都，^,糖
洪啓者，本弟蒙常近埠洪門叔父显
仲過奨，两弟2S明年民治熏分都主委，
及達鄉支針監督等職，弟自問號駘M才
，而銘生意驟A ，且離？5近埠父遠，过
fifs^赏洪門徵針重懒lii^ll^i:.:,:,
親向现任主委及針長吿辭外，特柳數替
，刊譜報端，所is有心鹏力，伏箱我洪
;門叔父混仲s^諒，科s^賢廊，爆驟《^舉：
〉.^泉所切盼此啓。.：〈,
弟馬松安謹啓
八週年紀念鳴謝-
本會訂於十 一 月吉日牵行成1:i第-^
;^ii^sa念爽禮叨蒙；，蓬加i既gi4旣醇
城各临腿商it^及各叔父显仲嬸姆姊妹堪
贈贺谨祝詞i^"花珍品仝人等拜領之餘為
:勝银感,登斷報以申lffl^ 一 ： 一.；：： ：：："： ，v一
」.：：".^淑洪門體豫會仝人；^齔.』「
中國洪門民治載駐加總支都祝詞乙
通，維城達描總赴，雪均民掛黨，
洪門赠育會，錦碌民治錄，達權社，都
城民治截，建极針，點城民治縱，建權：
社，沙城民治黨，宛城，民治黨，滿城民
治黨，逢權肚，簡園音。樂肚*滿城黄免
,灼。(以上毎十元，祝詞)列必珠民拍
y達權社祝馆，穏寧虽浙；.逢權肚
雪埠理權社-大漢公_竊，維城，洪鬥體宵
贫，〈4J迎打民治黨，，违頃一社，柯地和改
治t"，都城洪門特育省，(以上毎五元
並祝飼)卡亂映民簾分部v至孝篤親公
所，李氏公所A氏-5i所，，溯源堂，中
Jisssis腦錄薪s瓶il，暴：
氏宗親會，战城崇翁會，林西河堂，余.
風釆t ，梁忠孝堂，(以lti^五元)華
僑酒家，5^興傲凍？^?c以上毎卅元)：
?，isi?pllff樂p暴膝.^儘
十五元)，中攝公司，-建牛公司，應濟〈女
司，中華0酒家，(以上毎十元)華保、
香樂，d ，家庭i:货店，(，以上毎五元》
馬暢五十元，贺is强，资超山，林蘇l,
,伍紹倫，梁錦棠.？(以土每4U元)贺^
^,思？sf"據i;,胡罈r馬汝芬，_
錫强a,朱如松，招*耀，周金姆，黃明
灼，胡榮，許儉民"李廷俊，黄金洪，：」
荧鄉威，资恭信，贺毓棠，t良，"李
超凡，陳華有-姆，黄良石，t錫、才，馬
雅文，-黃權生，湯計平•陳來有，黄國
藩，陳i暨，劉慰練，張新盛，馬立，
资齊深，-胡傑，陳振平，梁明立，粱子
能，梁松年，.奮譯？丘就，葉松洛，胡
鋭光，雜安？黄祭，余健生，袁漢暨，
荧紹光•鹏振明，省北堯，吳松長，馬
*建，胡澳，余健衡，黃星譯，潘仲謙
,林條民，(以上毎+元)豕樹鄉十五
元，張成昌，津炬良，黎家振，班柱儒一一
，,惠民，李l文，雷新源，潘勝，余
玉祥，簾菜，余沛，林速進，萤邦基，
林三合，馬金宗*劉孔梅，勞逢連，哮：
.明乾瓷il^取l §配,"一^銜餘一1厲舉
创，-黃振伺，臭維海，，黄堅案，余潤沾
，挪華，周北麟，李國彥，伍仕明，黄：
一榮，.鄒灼，鄺錫深，黃偉慈，余舜賢，
一馬驥，骨様幾，黃文傑，袁兆光，朱富
源，馬國新，伍兆祖，黃振能，茧樹琼
，萤鹏錢^李振光，货樹强*許琼珠，」
梁達文，B 一平，鄧潘衍，鄺約翰，李一
:偉ls「.t:i雜；，!B;^堯翁^i.,，鄭社：生，
(以上毎五元)陳射寬四元，贺廣裕
號玉屛，馬寬-梁彩蓮，(以上毎三lf^
〕鄉新二元，黃堯邦八元
霧.：；一，嫌廢象；厥银奮.
承接大小t一木工程，
土庫装银，^商翁門面o
工
各li美！ssn^沐.^:使錢公平e
Kp爽畢氣於祖國=
纖，瞎败〔,"
Mi港業B弍十餘
.年專科電針療法.
晷治
纖奮
M,痛
外感偽寒
,歸..：「.一：蟲：」「「.
攀仔上市
紅芋仔
一粉h葛^,」：：：：：：：v
効
參萁藥材罐頭食品
海味鹹魚】錢粉：
瓷器用具顧綉鏡
鋁質蒸籠保煖飯係
i風濕縱
菊亜拉市架
1
s&snasB 08^
i鄉i飛機禁
特別卒
卒到你笑
講速定位
籍生
s門教授花藝設針，長期班，有執照蔡
據.o:、)orchid.Florists,. 1舌4 Lonsdale Ave-
豕orul va窝音ver. B. C. i ph音e 987.9351
!名
缠
前镇蕃水劣無人欧聘"扭間菔lsjk
.w冰有珠承-乂方能軟渡"鹰艰翔補丸-i'
可能補氣補血，强壯身胜，可能治夜尿^
過多j及霣激督痛，.欧弱無能"手足困
继卞服之功效1;藥到病除，如未服過，
多不信任，如s水一 樣，若有痛領及親
友服通見功效i力爲介紹 > 方敢直接來
購，錄s氣il.it.^埠、，周應源，墨國
環市古tt.泉ilt ig^市加利坤，
維新，奥地和AX司徒道芝，麥鲜，卡一
忌利坤黃世保.-l省山寸坤黃國器，舞一
市阻坤諫權，雲离華坤梁爭，黄翻，馬：
廣榮，伍罾，，黄應接，林普安等服鹿一
尾翔補、丸昆功效，力爲介紹，有等國詩一
恭頌，力行蓍,，公怖於社會人士 ，可-
能令病者購股t股雖痛苦，迷津指越
有战於入，鹿尾ls補丸毎盒十元o
ch音g KuoXYork HOKg, 154 E- pende一 St.,
.."■■v.」..；..vancouver 4, B. C.
《即億兆信托公，司內l
會計一
賜名一
£，
咖装修公，司
沐
2
鹏大小H程僑胞
i:香港噴射機面
美金五百五十元
翻打電誌或篤臨本社接洽
，片打街束七十赍號豕括，六八n】、五六五六
太平洋旅行社,㈱鹏啓
--一
一發行
犬小光顧一
新 到
狡皮：夾  
有四優点
工欲t!其事，必先利其器
鄉麟皆宜置-
o
陶陶酒家
-食譜精研
r大、識小酌
i悉從尊便
地址o片打束街loll辣
宽話o六八一 • .I o三o