司公興聯 R训H眺CO. 227鹏ER ST, VANCOUVER 4, B. C.: TEL 6B3掘 滩禮服時装 咖K A|IT F—ION二:卩' '32'34 Main si_, at 17t"ve.,;\ Phone 876.B830 ''、 住家;s話 :224:5033 ' 白曰由 ih起本 至月 卄廿 八五 司公限有熟永 WING HiNG CCU丄TD. 280E.',Pender Sl» Vanfcouvef 4, B. C. T«,. 688.6025 壤fll鏞Kipson Qias ' 公,,詣i (『' f,庄ii扱-柳 jf〃M扭East 41" Ave, ^:舉f^,玉雄艰i^i-l^-^-ji把念, ;i發祉满染聽纖,lii^ii忽々l印. r邻辭f^惠」,,,今待袖正,尙希見諒o .Hi展鬚雜凝意浙賓一: 位於繁痛的Deian St,卜年租批,铺ffi MI爐,麓.iill龙,,.二M萬i^.w.款 可以"父JI^ o宽7E 326.58io R舌Shore洽商 Peat R一ty 736.5B06 1 "VON. THEATRE,, 150:r芸ST至BS ST., 十 一 目廿JJ日(星期六) 十1 aT廿.::"B(星明日) 由午祐4' 11待卞-龟皮卜存半检凍放映 ,羅囊薩「 ㊁,仗義居然嫂作妻』 l賜尊凝i,遂衝飢赋):!c雪仙:.)- siT靑龍鎭』 :「張菱碟.. 券i?戎人.l元,式角^ 享生一元 资i酒l繁i鳳i濯難溜,.wl式角五::. ^^^氛:g^^jj^^賴^g^^sss^夠s8s,?s阔一y」。!. 4 雷、 七, 、 七 s 、Ir 窗 ,4 擧行慶哉聖誕 ,「€沙,1^,1^4")(:.「,&城儘國慶,祝 聽lslisli譜觀醫醫) 及華,火w和教會,: 聯合继行1!^聖誕晚,,於卜11月十九 日一卜..t七kl,廿^^k協和欲^B •有 霜s^,舞蹈,兒、竜,違屑,聖翻?s-、等圾『 g- +並備嘴屮,-i茶s^溜待覼条,,屈氛 筋豕各位?5*老幼儘胞奮》^參加爲§- "發陽撒,執騰霣祸曉 ,黄氏宗 ,定期 t本缘i)黃氏宗親耱逸一九七一 年糖G2行將任滿,現嫂〜^i定千,十1 l月五 日(范朋日)K-午」時,班:t一眉?明年 gjl謂歉i蹄纖蹈顯謹謂維 ,缀総衡lpli.画衡羅浙衡羅麵 外,亦經通;c各職負润晬到说&助豕艰 工ik養儷九秩雙壽 大設桃筵歡譏各親友 ,-(雲訊)本月一 1l_H ,,琳立」M 一 .君s錄"監督js兆欲:s^: 先生暨徳配夫^趙氏九秩f雙,榮i^"其 哲詞西屛等,素泉,篮|^訓、孝,,,邻、*"=^" 今以W嚴慈年登九佚.M露,爲世所败,>,- 特治桃條祝k ,親友雜贺-s泉"-除该日一 -1^閱起在其府上教祝癮猫尾酒會,1塵 (云胡.-本,M-榮蹈總堂複豕t二年 ,化鹏i,ls幽謹維ii,懇威 腦驢維sss断聰ffi^敏i^倫lf^ ,結。.p!澳人如 :t,主席炯光;则争後,書ii亂鏗?则 i-鋭v沐政光益t,别粗!^,1";义S^徳永:,.T, ,鹏計好:"k b g明《副「慰廷,f收,千 聲,副金源,調査w私l翻維麟-慈*^〜 爽 奶 7 2 o 加 G 臓 贫四麼,鹏有喊内外各界名流首-^扇友;尙li副子章,-宣傳帝s,则痛璋,賴問. 所报賀詞5at帳♦琳都^^^.:同晚〗~*^" 設筵四七餘席賴„^:,雄鬥酒^ i"熱瞎異食. ,譏:«秩序.-由!}^嘴±^*、,《..£林1 有5i佈3會旨瑰,及i^ii^賴♦! 加京奧k瓦-槽香山,,滿%可都朗,r ",l^,?^頃v范地辟等缚^::艰艇私y,拍來 (云胡)恩平,者甜選紫七11年各〜 i賀;,及狭谢,.JW.翁.^AM,襟.類,沐去部ll^员經於十二月:IH二k日l^,iH ,畤,?p 立,與衆相見,随山西&3^麥^6.3«^瞎-獲選人如K:":r主服午兆英nlji玉堂.^? 疆缚,麗靈義,謹m8aiiiil: 孫等A-,唱r快樂生险」欲後,s,即超菜,、副鄉如山,t督!^欣培,副ti騸欽,交 ,席屮名敬酒和頼,老,=^二-堂,籌情-|^8^偉銘..,则勒幾源,..,,,緣1鄭尙,副 输砍,葛氣,洋溢,酒。牵數邻5壤承1«-:1^ A85秀,.^s篮ii-ii郎千I弾,理事ah 宣頃岳命利 培"灼.-翻,,皮操 余牌予各八留爲紀念.議會後,幷有餘.灼",%^^;^*歡.,.副徐壤瓶. ,怖目,山林西胖夫< 月琼w士以英語-承。、^>〜.r 1:- 答J各屮西親友,及55揮糸男化衷演一 中國民族舞附,怖目-別有t桃;w諧舞一 ,採花舞,^旭被臘舞,SF綢舞等,均, 祐g彩,i^A各入熱烈雄继,至九,時,一 巧故席,主荣為議不忘邻痛义教 約捐^華摘公A學校,文sf柳卞校 副娜春 猫標 r舍路糊崇郝君, "特節一 C舍路凯)木冲J^商,現任f化阅親 鬼方 <教公所主席關培莉,欣逄六秩華蹈,其 濟m1-校!w經費廿ffi元 熟心痛教,殊爲 黄君鉅翁淅世、 定期出殯歸土 木缚訪.冊黨近塌股^^说君新先生 :"向退ig??s.,即有ili一s,使^:躯化雄 老名病,留盟w屮火公舒院,不华莉石 無理-於作:h..I:!日p午l時逝tt,极阳 享籌、十有说一r其w女等遂槽成服,移 被於布作委街西 一 九九a號.f臣麥布為 殆琪蛇.定的本S廿九H1「报期一 J:l.^ 千,1時,继行喪,禮,出a糾土 ,安藥于一 ,柯臣夭,塌.場、";? 二.-、」.1" 艰银棄燕,撒業l豕遞界y:掩秀漆 奮觀參l:lll^漏,進, ,。贫客滅豕,,喜,我洋^宴、^,佚序r山 余炯一闺矜主恃,宵佈旨,趣收ir現詞,隨 介紹ls虽公夫婦i"家t與节客?3^^g,免 除演s^,主家奮慶不0.5.慈善<"樣e屮華 據民學校經费廿伍、元,山校蜜怜陳.+鈿 接收,捐s能岡親義公所經費什五元,, 山劉g扪君接牧,::力捐助龍脚季刊經费 廿r^"元,山郵-e寄,JJa态牵堪稱欽 ;,i歡蟹is艰m继儒窗,》〜ti:專 %先懇?^泉富本仏慨跪iE"德8^: ,雅醫漱獸l;雾l衡,察分ffiil1 -二 : 、rllrlTi*TRln>-fl.i/<广*? :?、"、"广t、- : 一 "_與-^女客-窗主盡歡o -r 二 t:" i" 0 i" t Ji - ,i • Jv ..,: t * ,, ;,, *, ,i r-:, I • ,,• .-t *, ii . ,i-r^?^ys7J3 ,- ,鬼溯湖德::l一":〖 ,-"、t的時裝出衆嗎? ll議羅一德(姆 腦讓is,i乾叢.. ;」-爲你設計度身笼, 何邋,啓, ▲近郊菓舗,樓上,s-間四腿勇,西人業 主,經资十四年後退沐簾讓,先付八 一;"塞赠麥聽謂滩衡t:o「,.::. A與此菜镳同一 街位,有商業地闊九十 緣藥w,,衝l^牧."界價1 l萬五 ,-樓上&有睡房三個o A柏文lni街角有石米墙尾三間.,內外如 :|紫|涨彬|||莉歸|歉可改建4.七組N 聯房,要慣K萬弍O 纖靈難讓l塞達泉,」 ,大華1«聯房,,每;^入息六百0 A,十化扭st,s^i新f,在雲坤西區,■ 產_1^多利道新上下|2^,工料特律,每> ^ils:三l房客歉ss厠,耍四萬,四。- Mslt^slle『y Y1n Lt,公司電話879-6111 ,公司啓 ■:0 . 千九百號附近菓舗 每fll生意一百卅元,要憤四 千五 £^5<四十^^街一11峰房承鹿住宅,每內全鋪地镇, p.11抓水醐l^士庫站格导好,為遊樂室及睡勇,地 ,w五十五尺長 一.百十一尺頃價五萬滅s四萬三千九 :興k商業喊菓铺連ul房ft所及新式生財器具出叙 毎g牛窓六.千>^,若加售鲜花菜菜,替業額必ig大增 華堂,l元七毛五K 疑多\l元七毛五 宵春熟一 1元七毛五. 狂凰雲!l. ,l元七、毛w 牡丹玫l莉1、元五、 以上苹ID营 靑草地上Y〖元七毛五 火祭式十歲」元七 後圃l元七,毛五 昨夜漠痕一元三0*»./ s-層---1, ,1. .g---— _ *| IT f z 所5 事6 ■實事赏業燕梳有限公司 E c5 s §代理燕梳樓業買賣橇宇按揭 -si隨 "鹏 J;活」〖房產收租』如有垂詢一極表歡趣 专MB , 3 CO m7 瞎5 CO 箱5 秋朋 饔9 一_- 市.^ 成肪 和ob 腳^ 木號每曰拨有^塌 柏-乂商業樓新魁, 敬構跑坦或與本號 各资業^炎接洽,』 使知其詳" 」 A投耷良據,街资商業樓,容易皆理,每年除通 级用,尙雄贫銀1萬四千八,開傻十六萬元o ▲乘a匕F兩甘好望,各肖厨房厠所,七凍另有 厶!:法聯房,1 &-三汰枚租,收徵二*"二千五* .<佐治街央冚*:梳,附迈.1^招,適合尺家庭伴或 tt-租,新裝頃線嫁爐,問價二萬二1千二,_0-元- A喜士定紫區十1 l年新超,三大睡房,,土滩另有 两睡頃奪廳棚所IB,,開頃三氣千gj-6 o 蟲近础街平.俄淨. 入乂通平: ▲ *咽華齓屋兩.问一 .站乾乃路.:K r邻在細.後均係 -兩齒三項.l.-收邻汰 一 氛三樣.及水则跑搏,"." A香麻及外塌客^現款i!!J:岸及投齊办J^樺r ^意 s錄紫输堪話傻斷,〃个費代估但 ~ ?. ▲近乃麽4正敏1鹏两房,^稱tf 1鹏两身各向門 —:I,:S己庄一 SM,租 一 百一v,g惯二萬二^^九 ^瞎下餘被二闺,平親孖招,豕錢煤翁rt-r戶 M,;-训,:II立,柏夂地喊,rtl十三尺地,只M萬二 千五百尤,還牛過租招。. ▲蘭菲及喜士定f徳.t墙尼m 二腿S ::力士庙設 稱完諧離争校只I街:I收使二萬SI千九" 厶外型三味房頃宇,開,二萬.&千凡白,=力.-郞 毎1«:均有、息.一:百甘-兀,距離1y加-攻,寧械非 AS威昨旭边欲A埤af屋,光s大客雄,投房, 1 l樓三大埯房土审另有磁塌则,潛式萬l:f九 Ail一年商業樓,雙舗位,樓上?-房一 廳仪城 多利街,開頃SI萬il千化,有似瞎。 <€1罢瞎舗1^祈舰龟舗,生惠每q約战三,.F捲 鮮花t開價导萬四千.九,只范"瞎下::力點袋 息二寸街荣十A年平SS ,忠土.1-三.*^腿房> 伊木 地合士媳古唯*收他A萬六千儿試溜似O - ^入街堅尚,rE:6, 一鹏?大鹏房,白则伤叙, 内外潔净,地点適中,開监1苗f千fi" A紘街平屋,一敏l:神IW,近iv加邻孕梭, 他遷急該,開股一萬有千九,可:^環监o A上下附;fr法共展,各自門:I ,內-f全都狄新, 自沐扪毎s:收人百三十元近ig杆紫十街。— A乃磨夾四十.c街,=一年新,五胖瞎尾,設A疆 瞎及特大齒房,诉學校,巴士 ,i^懼只三萬六 千九百元,有^講o A法劇西街,十餘年新,石x外瞎塌存审房, 正稱有4脉房,士庫設全偏齒房,An法租出, 三萬l千九百元o A活倫街,新改修,全向設條,n睡房体宅,地 位好,近冚孖梳及一 伴左右,欲溜二萬1"千九 百元,首期底o A溜乃歩没乃磨街,四昧塌住宅三卞三尺面積 ,教面雅潔,有土凍,開惯只I 一旌三千九百, 請1^加利連市接推 二,: 豕