這雲戲院指向了書 一.新銀幕新變修t新影師(一jfl 

一+月廿壹日(畢期六)一-司費 

。來網英雄一路仙一 

一赴蹈溺火捍衛宗邦 

。王老虎刊將隨 

一搶親峙俗酒惜我佳人 

一+月甘武日(星期日v 

e仇威震龍門可服 

義mm除奸門智咽術 

。董永過仙鶴糊糊 

華口典人司孝行感天 

正午十去時開她至下午五時半完揖 

入場券 •• 成人一元 

雲埠台山會館 謝仁翁助經費 

九八軍--V)本埠台山，陽會館，vw數 月收到各仁翁損肋證費者﹒有黃錦服老 呂曹洪翁定期出頰一先生捐二十元，書室里-一君主 

們雲訊J此川叫拱門叡哎冉曹洪翁，一承先慈命，捐二十元﹒馬民總公所懇祖祖 

廣東趟山縣鐵江村人，年少來加接生，一會代炭團﹒捐三「元馬拍到俊馬鑄基局 個入洪鬥?盡忠黨缸，rp遭餘力﹒近年一啟亮三位先生，每捐「元李仁為先生 老退休，昨肉身體遠和，入小央隨隨調一，sn千診結贈﹒捐二1元品，技利續領 理，不幸研石無鐘，鑫醫束手，於作十一.，賣良石捐三十元，陳誨喇君捐十元， 三日土午刊時壽絡於中央醫晶﹒積閏享一卡按利黃恭信書翁，捐三卡一冗質文禹 

一壽←七十歲，定朋於本月甘二日(星朋五一君為今令尊專禮翁說蝦捐二十元，袋風 

-u下午笠吟在時巾黨贖館館舉行喪禮，一來總管懇兩大會代表團，捐二←元，黃 一卜﹒持科十蘭墓園一毓麟，兆麟，悔麟，一三恕，隨其令尊啟 

一東隘新ω民主黨候選人一瑞真假捐二十元犬構商甄球先生暢遊 

一-此美，捐三十元，黃達夫先，秉Mm先館 

工領畢地梭羅氏路歷一命事，覓，以t諸位先生，關懷團體 

(霎玖)十月卅HU加國走遷，還賢一﹒熱心慈善，殊塔欽佩該會館曾經發 任能為人民天職，輔係華僑甚太﹒請一收據致謝外特各方名懸于詩章，茲父 全體僑胞注意參加倒票，切勿放棄兩權一特等報表揚云。 

'雲言過去十九年為新民主黨的會讀隱憲政翁喪禮榮哀 自接抽氏，精明能幹，專為華友智取平?4 

且可﹒現告過休﹒推在叫嘲地汝罐氏為是區:〈個個以自閥任暈康，忠民，國俊 

‘雲東區新民主黨俟選人，俾承其案驗，-r圖器，惠重﹒技師伯笠車，由警車引導 

得該區一致2擁禮通過，查畢蝴汝攝氏 

曾任重埠勞工領袖，凡三十年，歧雲吋 

研工聯AH總會γ三年，歷史悠久‘專代 

﹒人民學取提高生泊水章，代小請禮恤金 正失業金，養老。金等各種福利給與津貼 ，數十如一-Bt♂案持，寓怯的u樂之旨V他 又是世界尤輸光榮過何軍人'，對胡副主 

.一切福利問團﹒草人平等移民﹒均熱烈參 

、a.一一個J可備學人之友，請全體僑的一致投 a'，于國嘻地汝攝氏，唔啊@ 

恥"一梁帝順翁定期出殼 的 

ER 

P 

..... 

.3t~丸一元﹒ 

.妞f"﹒十 

或間﹒ 

.". 

3、 

(軍訓V本埠老僑提帝順字表贊翁 

，廣東中山縣市商村人，少年來加，一 

一府在+平均組市瓜咒欄公司做賣貨員數十 ，年，已年老退休，在家休養+4月十三 一日晚失時怨然急症﹒即時入中與醫院診 一泊，因聽yh無重﹒不幸於本月十凹日下 干午九吟半遺然新世，積間事壽入十歲' 

，提翁笠前待人接物，和器可親﹒各科友 呵聞訊皆為惋惜，其著房子灰媳蜻放男 -女孫等，隨侍在側﹒還禮常撿成服，謹 

擇時本月卡九日一時﹒在本啤睹市黨緝捕 蝕的州舉行川婚禮，k1葬于科市蘭墓園 

17且972 

Oct 

vd a 

M e 

h 

c 

叫馬諭想鑫翁盛鐘宴客W圳『續)巾商人卡聯翩蘊吐，男女雙m方主家佇立門前恭迎﹒法會備咱﹒由馬 削閱冠丹先行介紹鳴女主姆人﹒新郎新 蚓鰻體伴郎，伴間，有吭唱起立輿敢相見 UM--，隨在偏總會旨趣﹒慘請牧師前龍﹒來 成一-.在演投-Z述新郎新個均曾在來埠飽受 且一一高等教育新郎年育布為，誠實動銜， 叫一現服務於伊吾商何公司，一對新、.垠 間一-m珠聯闖到合作偶天成，殿山新叫致詞 倒一答謝，是晚鐘閉門中，桌，費凋伴.筒，開 

明一一懷曲欽至各露酹銜，主家僧同一對新 區一一人給席敬咐，彬彬有帽，緻洽融蝕，并 UP--切餅一他制裁友一賓主過敏內去完》 

-叮咚品他mwwt 

'窩邊畢珠銅墓園，如儀實壟4素車數 十輛隨送，備極哀漿，昌軒，廣福在場 

派利是aHA孝眷同日下午四時，在美麗 華酒家背棄餐多帽、酹答親友。 

刊也可』 

A代郵 

法棠仁兄台鑒敏啟者﹒荷蒙降情厚恩 賣不敢當﹒緣弟愚拙，記值善忘?適因 

君之往址未有，無種種堪一冬，謝，可是 令人恥笑，迺借品中文報章﹒仰求先生 "闖將住址、輿且電話跑來，以聽他日飛 往慮周是幸﹒肅此被詞可 

近祺 

豪舟七貳年4月十昔日人宮錦維讀啟 呵。。-m間OUAVmwC可ω口AV-sH』川FBHAVOnH 

-YN出mwmAV可。口《MOHJmAV-- 

〈hH口。。已〈OHJhp﹒回-c﹒ 

誠聘女售貨員 

宿議中英文，薪金從傻，請到文心書局 已昆虫丈片打街東面議a 

甸， 

e你可以經由加清國商業 銀行匯款往外國 

本銀行在全!世界各處均打代理銀 行，辦理匯兌， lit為區長久，與海外親戚 反;灰入最倒竿而方便之方法，加帝國 商業銀行分衍，令日郎III協助你辦迎 此事。 

、 

E 此間 ，自M 

K-vpaH 

、j'」附α '"圓心』NC 

4、位 

WK CN A B 

ua觸圍U地，留過的萬盞手 心五百平方悶，am有兩睡國m mLM壇，售噎貳晶七手五百。 --ZA卡瓦年說置，兩睡房，固體 

KB嚼木地，保養好閱價三萬 

叫爪住-乎丸。 

tmAak學崗洗衣兼裁縫店月 1叫衍故下一克，尚可白發展，售 

一-Ema由丘F九。 

一uOUMA車市東攝兩房眉，高爽士 一叫YM何暉，售價二禹-A千五，可 一刷刷酌吃飯筋。 

-Gmv一可a近賣肉街集仟舖，日收百 成恥地μ二元，刊(他Zfr五 

4.1山川&便歧敵，一年新三場民房 t叫仙，有+暉，叫戚朋高期七百 2連你月遵稅H一百凶十λ' 的便過租層。 

Kaiway Insurance Agency Ltd. 875 W. Broadway George Der Kaiway 忠誠人壽保險公司 

艾行經理謝英喜 

專們經營人，胃病痛 汽車意外λ息餐館 

肉店火險兒童教育 和儲蓄基金及降低 入息稅計劃歡迎僑 胞垂諭 

辦學處 •• 

A七」川、O貳豈O 往家 •• 

貳九λ、悶。問壹 

跟， t式t 暈生宣i 

iZS響! 5;呀I I2叫 

ii嘉凡原牛自上爽魚新香真羊 套?京i!?!騙製滋滑且鮮港材城 益差鑫t f原膀且雲可粉意炸實粥 

喜事I {味粉鱷吞口麵跪槍料品 無讓. ， 

館4、遲鴻 

4責t 寬←u唔，" 

、2是失 

費賽車 去喝 

- + Jr 軍 

t 零一寶 

玉哥實t t讀 

一寬三學 生三咽 

已 

TO' 

字 型 

III 

AF熹缸， -adfbnηrw 

a寧省里征 

全--EW 

層單軒" 

覺 .. Zit 

全玉對 

44寬七宅，都 

揖AW贅，， 

k '事 

m間-vaLV句-a、 王一克柳灣iM 

令五一曲 

于手MR 

金三明 

全問扭亢免去字丈 喝完四寮缸哼 

芒克阿毛五秦鑿， -2元三拉宮 

三責五拖車 

唐山 

j 

鈞一遍魂 

成刀金三前 全三屆 全至出 上Fm 

一竟至 

b 依 

實 

~ 

g 

' 

骨 

' 

-a聾的置，-sgs.還開-V-E-唱mmp 

Kinsonαnai 

陳健鋪 

f全旬'24-244' 住霉437·4860 

-SS雷電ga---p b •• V.R.--z-g‘a ••• b 

A勿失良樹﹒年輕觸商業舖一連凶悶，續上，先辦公室， 用水呢椅皮舖筋建築，十分唾圈，地寬悶。-ZH-2.g尺 深，尚有歐地剛建多甫一--H闕，NSE個白白商業晦，全部 一一流血客，如銀行﹒醫生及大樂團響，各旬畏鈍，皮 費哩，年蚊覽富，有尺停車塌，位于此霎am繁榮乏發 展摳，都拉柏女及大高揚，僅取一-一品，九盧九 

a近埠，五國層層潔白住宅﹒也曙兩建房-自動揖咽氣，晒 A口，車房，柏文蝠，實通，即川，向揚趣;只二萬二干ga aa心，白人，藥"J悔具如斬，有掉，當做﹒有得住一 自乏自旬，上層另每月有三局-r詛艘，僅取六萬凹于九 &制及甘五街束，aE函，兩房住宅，中L慮一組聯團凹圓"， 

金會民區，白人集主﹒數學薪，現代化幢幢牢多間 •• MU一 鹿三.歸國暉，土庫犬部份寫成'，通學較僧，取償合a 

aa艙，代理各額型圓圓圓，怕女工繭，宇生意嘻皮能皮買賣 

C本號專營 .. 中國土產，京某海味DI罐頭食品，鮮明肉食，- 

U叭，瓷撐茶葉，冰麗梅產， 31ω」糖葉餅食，藥材成藥- 

nu州州最近達到新鮮水質 

ct喇零站批發一律歡迎 

FA體缸皮萱摺缸鹹宣《保證新鮮〉天荷花生，花生自 由祖廈門米盼年續干 •• 字葛切口律絲歧在疇盼 

划，見條圓圓銀絲鈣承他飽眼珠江嘉該書架心風耳魚 l歸江魚露珠江甜圓圓油投箏鮮草草四詳縛甸 

書架捧讀冬箏竹響， 

直十磅庄絲宙飛每包六元九五 

一百磅尾餐館用來每包十三背心五 

HI 

C 

OF. 

-團 .. 

z 

Ltd. 

Lotus Tours 420 COLUMBIA S1‘VANCOUVER 4. B. C 

TEL:“4·2025 

僑胞詮意 

特有各種定期來同香港 

廉價機票保證乘搭著名 

公司航機準時起程座位 無多講述接洽 

安達絃運有眼公司 

eeess純elllt~ L 

REAL ESTATE & INSURANCE “o MJ.lN們. VANCOUVER 4. B. C. 面，據賈秀英，通M 

種互配彎彎:這甚682·)~悅 

d字彼 表 

買』 房產收油一如有實詢