綜 

b、 缸， 

新 

七九一元公 

軍 

日f巫見間 

-WJm 

目， 

黃順修翁出嫁榮哀 

(實訊)ao僑黃順修翁不hr於三 月甘六日病逝mu叫你據醫院，其家人遼闊 香港，向黃碧這律師依照遺囑請黃氏 宗頓總會代辦費事，定別山門月↑八日下 午一時﹒書時市黨贖儀館舉行費禮﹒的 圖用歸土經誌拇指早日觀友到場諷， 者嗽。首陶西安叫真歌。繼而彭恩昌牧師 

讀經4閻麗，解到叫人生真諦，喃自置氏京 圓明暐會代H扭曲犧禮獻花﹒著扎學講講黃 翁牛.平行狀，反代盡孝眷答謝﹒各觀友 依次上的向黃翁通俗行最後致敬禮也唔， 仰自責繭成，實良‘?市民，炳楊1精湛 vh偈墉'抉悟仁啦，ia唱為往叫軍墳場 

歸止安心神﹒花間冀東品還備至榮哀 派利是者站崗仕興。 

lirp 30 1973 (Pa 

日昇茶室銷貨明，開張 j雲♂ve4塌糊路街三號開設-z 

闇。"昇茶宰一歧臼昇種貨市場-m中於bH 一日開授營業、，留美室出香港各廚主理 ，地方舒適惜廉物突﹒常設茗茶，缸， 新MV-R腐花，反營養壞話乏均無-R贊﹒ 經濟飯棠，中西兼備，大小議會宇現供 蟋‘帶.設叫賣歡迎僑指息顱，間新強 

了一日向贈飲-M槳茗裝炒一見屬花﹒U友迎 

賓2立3 

-a種貨市場常備各式蔬菜﹒生果縛 ，-咱內領棋食q.組各種雜貨﹒歧一日風特售 一﹒放增設燒脂﹒媽看﹒歡迎僑怕還精韓 

雜問市屬特設有兔費叫車街﹒利使繭 客﹒僻的梵嗨，保滯滿立。 

黃榮銓逝世定期出賭 

司雲叫‘-畸閒們唷前榮掩績，乎篤 事﹒係台山南坑反勝村人，來加h卜餘 恨，向在西人往家任吋TJ前數年因小 慎跌倒，海嘻皮沛，4r良於衍，遂仕口me 休?~川來川州兩老總駒，的科研趟，人 巾央啦，院婦巾，不幸科石無盔MMr、州月 甘-u日F午「時與間長辭，悶悶享 •• 仁 l閥混，主(占李氏H叫他企業穎梅府要昀 真真f地孫且得在香港，山定間草成呵。京代 辦憾事智揮間h口問日h叫咱斯-AVF午 村以此時﹒肢州州時巾黨句儀館舉行貴的 錯歸 •• pmq於抖土墓園 

但υmla 

COUVEH 4. H.C. 

A 

且~CH1N也討p; I'lM且已 

藝林一音樂社遊蠢會接BAS包，“可hf 振雄聲清韻社助慶，γ-th竺-d姻的 

再也該社教授甄俊豪師傅作節目，吾諱，正午卡二時至下阿瓦時字 丘片五日(學閉式4 

QU火網英雄缸，肘 

。黃飛嗯上集翩翩頭 dUHnBR尾朗日﹒ 

(付一帶苑春﹒心化性誨 藤覺先鳴師曾任MV輝余輛珍 

@黃飛虎不集鸚恥 

av積雪豎元本臨叩組處 •• 

足壁俠公扭扭人事獨自開 

新到中國麻雀抬 鋼木摺俯拾凳 

阻擋峙，時校已 

i導tin照至，還-- -去台 一，對惠待X F4蹲到- "u: un~ P質性IS J星光的話喜雲三三三番h 凹約他幼j的改三rfi 1:請主zb串戶F - }£ (('.1稚一清+民定v註主坊- 

o II守兒國理分服街本月丈毛主 間毒室兜三Sf﹒路* di ，互~ J妥亦草商部﹒央i斑空空位罕 見H守﹒l叫o a每域動摺f快l 

給治﹒膚黑毒品牙，v-n三 

請手俯Ii.年朗和l科甜年 州呀?導人二街街. Ult J1:I 培的曲目兔til麥生11~ : 

括街9費上泊中路心 二生同轍，眼'1> /.J./.J 

h rY-l能驗九學現. 

工具....t手李唱有奏者行，顧奏築做凹旦h時有，威有下~ n昌惡語隨 夫.t過局-.如「威主雨+ :﹒戲?轉劍有師工自Iii余會(、信司帥 ，妙新合曲勾鳥自r種FE芳-~俾艷，林(~g宇傅詔聲三壤鈴當1f.J 到詩年積應總還表芭f之手..懷家t犯們聽罕伏叫森'oJ ILJ '-闊林 。連一一西其林台典籍司鬧下‘芬-合六儀手虎葉←如布之伯、暮暮 

天。場閥混」中'It彎，背百﹒繭'(唱....J羽切凡'l ~淑三 

﹒甄'待. ，閩闕曲調帆布代古﹒粵扇磚梅刀拳賞自于-了門﹒ 

李教時月其，普!司﹒之之相之la曲舞℃花.耳小唔粵-1蜀 『蕪授畫畫-妙奏樂有奏樂伶怕台兩﹒甄f夫拳喔喔R ，組體曲d零 末)正冬歌﹒可來頭乏來器裝仲型、健右A ﹒對I羽紹(唱團紗菁蘭 完I f ~ ~才. II ，.....如i百悶，高大色。對蒙受高「拆道.~其間「﹒113樂;..再 」﹒多警卡。鳥鑽術I [J合家門制手崩武F五棍師帥、JIJ8唱艾合'1 

天會|址(和俊o (Ji.美七目鴻t哩咕」﹒i呼1(宇間君來武奏姐 衣﹒諧甄九噶豪(水l學v﹒陷舞贏d郡古J七九大術U1 aI l:t;一分 無迫創俊u﹒二八'。悶:園，題，台偉小典勝節刀去塞火馬曲作 

縫品孟于主要這語雪護自蓋章害三z豆豆?這主字台望這石z 

聯影較 

大mTW曹瓦天，山間月試方一企卅臼。 代傳處 •• 村民公司，華在公司。 

嘉華貿日勿合司 

悶。這OE吋HJωnM抖口∞口。﹒FAUn凶 •• 

ωuy@MU。逞。HHmAU--JkhM口。。CJ主WHJ浴血-0. 

MUF。口。"。∞∞tHONdy 

宜僱合格北方廚師 雲時隔學鉤，必個現熱憑精製北方-e上海 北京輿問川等環式，申請者并能講-立海 方言軒資阿﹒成三一兀.全三一冗五吧，結尾 期做問毛，息，請與筱列泠尚。 

c。口AFOOAV豈可..這心AVmoDO∞H'∞NUω 

COHH必已。洹俗口口。焉。Hdno口AU吋0. 

印hvφ目。4呵。UAU--〈PHHO。早〈OH •• ∞-0. 

時代化積館出賣 

座位貳白丘←一金門百，因兩業主收峙， 絮生用其﹒廚房.'抬椅，酒吧唔，均， 時代化叮叮的∞叫?κ--H吋捨M 

映5ZZi!( 平實劑.' II t費失實學珊樹藍試扭花雷星家南最壹白漢兩早筆畫! i人去蜍打瑚F鳥揖T花代曙!路~t新夜孤替劈安哇!可 !、的鐘安憊的二俱風公風推日名眠之二完云空~畫 

刊朝愛九輯元人元糊乎芸命常要昧聞記三結亟 !友情毛九三元-g宮八一人學讀育學二三全元考書 is '，毛-八九毛至喃塾，甚菜元毛犬弓三 

lz情-1哥F戲彩毛九‘一法譜七五情甜凱 

L當敵元意十81鐸神愛集一元一毛人間fa 

-(九三忘年人衣二主的元元一三水免元 言外宅毛j彭乏生二元，軌每團毛一元元援軍三- -可 

五五九懇元記二溜跡1\毛毛-八讀完毛可 

ES埠毛九五二著λ九h賣a毛萍八m起夫 至2方凌毛依依毛毛一友灑h著沁韋人 一另琪詩何俑，遠遠夏夏娥靶江頭著韋元 0:;著著行行沁著著飛滴著著著璿七 

:如世界第二次大戰畫史六元二毛五 三郵中國抗戰畫虎六元二毛五 

sg費歸不柳怎聽金十無十.玉，軍建k天明金十 

三)斷凋均有攘薩馬三毒三騎必旗梅摸船駝據三中星 言花的翻個立一唱會丈太象天生快狐星棋神JIi申恨 

言貳玫魂養歇，殺玉梅保甘磨面影蛇4影創龍~蝴 言又瑰全金七元手貳元六金m元三在全-tn蝶II 『七章二離毛三元出貳油五六金三樹長二三服、但這空If 

三加六京壟tID元三五珊加釵六劍庄益主II 死甜貳毛缸辨兀夜元七七朋鏢夭六三三元三三KEEH 

P L貳元五盼蛤索五遇問元SEf客貳元元BH t加，t ~包Ii 線元七煞走命毛元毛九瓦元行毛五五王曹三長4事'H 貳七張星保金五六零七元Ji元苦元. -莘莘n 竟颱蓋自七一神係~五臥毛式前曹諸EK五陳:旦H 四孟天清毛元元主個建能h肅挪喝著葛著:古1在路是H 俊湘打著象三大禽匡防古笠"" ;.~獲紫泳育龍仁三喜Ii 

人著著羽宅…著干干颺墊付禪! 

鳳城 PHOENIX WON TUN HOUSE 

237 E. Hastings Vancouver，B. C. 

Phone: 681-5924 

鳳城風﹒婊 鮮蝦一五吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式抽血紛 柱侯食品 

嘗車時間 •• 

K于品，一時 

.宅晚上+二時 結晶刊.自明朗二休息 

、. 

富春花屋 rlOW~RS BY FORTUNE 

He:t O(Gr.. To SUCCESS Rlty. ltd. 203 E. PeDder St.， Vanc. 4， B. C. 

f宜晶秀英主理 ?﹒貨置，遍，花咎辭鮮專 無，諾言妻合手.。式結花曾 任僑舟幢大T六個花婿，各 種責肺購書巳IJ~頂輛鎧籬，花精種 迎惠~怠宴好、最I，球心合 

。顧遂。"會o平擻'Ill時 

經緯公司 片盯街j{-五六號 

電話. .λ八七一三三式 

大平賣 

雪切香辣 條菜蘿 瓜心萄 壹半f-位 

的話字 

耳 售 

完三半Ji臼 島元r毛? 止半l 

欲除們從屁也 

'宜婦人看管小孩 

離雲的吋再偉哩，管誰附個刀大幼段﹒每 月工鑫貳8元，包何食，，而有次車帥， 有島者電話八七六八七川一接洽。 

宜經驗管電車機女工 小噫皮廠。到山EZM可CHg.由 fabHOHJm廿 •• 治商 

飛龍油漆裝修工程 價錢和宜﹒歡迎估價 甩括 •• 八七門三九八丘 

ce學公司主辦之日本櫻花儡金稀飯行團閏月七日由過哥華出擾 ，?﹒日本，合起，香港，檀香山，共十五天，-于一百廿貳一兀 H二﹒日本，台獨，香港，曼谷，巴壁，且m梭，吉隆枝。共甘 W五天，一下凹百八十八-z。 

au-P 

翩翩以上費用包何來圓的岫續景，全部蒙蒂濟店，早讀AA部的午 

J枷晚墳，有專門人材全程照闕，對我學人無言語隔膜，備重 幻、此索閱。 

枷T本公司兔費代辦一切眩行証件，歧代理世界各地之特價續票. "u 

au 

nt- 

nu 

-t 

aay 

華 

WING HING CO __ .L TD. 

280 EAS!:- p~NdEl·ST: . r~VANCOUYER 4， c.s 

Telephone 688 - 6025 

Ltd. ~ 

tus Tours 

書局 Moon Shum Bookstore Co.Ltd. 

ll2-ll4East Fenper St.， 

Vancouver 4， B. c. Tel. 681-4428 

本號最命遲 

各額泳為海產 銳魚，崇魚，鯽魚，哈魚， 角魚，帶子，塘蔥，紅MV魚 竹簽魚，黃花魚，獅于魚。 急凍鐵擻，去頭寫蝦。 

計並有各獄中西餐具 

高級瓷器日用瓷拇餐館瓷攝 夫量審站批發 

歡迎各界躊躇 

安達旅運有眼 

» 1.ι‘ 

司 

到新品貨批大 

發批泊﹒零 

主ng古手國扮 自斤今工畫if營 燈ng國藝繪成圈 彥帶書品瓷藥貨 

用 其 

~~es§ Il etllt REAlES'i' ATE~ & INSURANCE 

459 M'.IN ~T" VANCOUY間也B. C~ 

fi • .商秀，要.. 

學損傷莓，懿682- )~h4 

也晶宮哇，應 

‘ 

s﹒信牢輛，頗佳宅的“新 t曲咀嚼樂曲，唾圖，積Arh副 平B尺，舖得參觀 • 

• 東晶至睡房事眉4T住茗，做巴金 川向動熱水揖咽氣，暉，二占七Fh後肩﹒ 

Ma東區哥唐!一俠-2.陳軍﹒一伙兩峰穆，各自門 η戶咐λ，閱價三揖九乎在百'了恨自信-AV鞍 

割品問全部卅翱均持街宜。 

a﹒訢脖 •• 十二年新兩鹿三曙LI陳熬成一一儷繭， 金水嘲te材甜"槽嵐JH限價回聲餘 

a在西關城心←三組柏女年投入低萬一三F七E由 五芋王一其巾一-個有一聽閻明試還圓圓+五 

‘四間尾間建在EH十時相交地均有-一-一 

陣各自愣鴛電饋，收祖六百一克價六九 

-A寬大靚圈，適合大家庭﹒間房， 睡房，地段，回雅，迫使呵呵，將肉叫樹a新疆付醬，地位高雅住宅缸"，實通方 良續- 

a近乃磨街歧寓士電筒，兩犬 翎價具三七手記。 

勿 失 

a﹒紅衛夾鼻莎中中h德 

-五睡房，夫，廚房﹒學價-h闡明起七F丸。 

"a十六年三個伯文-h位的叫路夾七街附近1一一兩組一 恰訓睡房，閱價ah萬餘，缸，暈。 

HRm即三坤外Z割草『典朋什質生宜速，穿，地且掙附尺 1掃一﹒目中生，進‘，一-a三房，開闡明代揖h 

蹟eLab緬鐵輛車膏藥，，正贈一一一組聽?"，值觀kt組 

3=一睡房MH隨同情忙問直以障。la 

‘匕包干新回回塵，-a三大幢房-LL雌完成有-風 尚房存梅草樹虜-W實通學校很賞。 

a小研討垠的，適合婦wk日間T作﹒你H生 ••. 自餘 會「元，有地8時，區實此﹒周勵么+h-we 

，一則&東叫間，壇，一眉心內L入睡明，內例，近項修 •. 翩 mFZ關臨別﹒石米牆﹒二ahF九輛車，留個價﹒ 

何2.LV間組和心，七組小桐柏EX一間..人息余單一闡 月λ五百元，近域牟利街﹒uw憤三島膏。 

a﹒位軍飛衛崗戚﹒門幢房特亢的F局、土恤，"，妥 LT有車房﹒歡迎參觀﹒ 

持一切&新層船開間，一一搶地點，陶帽如何乃路堪，一帽在 何一叫二街，繭，在過飛攝﹒全部八暉蜀，科企位朋 JAa盤尼此，屠毆悶，區區噸闕，k位，吋 

有爾本完肢，可n還創鈍。 

a﹒晶間冀，字﹒兩使四組立 

種偉費 876....575 

主