-- ... ，---- 

F 

年三七九一元~ 

暮暮It;朝朝 ，聲學萃， 

了妃位割完?后間是 。為小薄全- f恨l壁王 

!世組· -， t5I -泊. }直接 也在今如有讀像懸了迫 ，這疋風關瞧，掛﹒常 

得兒打係她你替你躍 她'I咧，與們全們 

說我說」要﹒說是瞧 

E真實讀們得a她蘇﹒這 亮楊還開個美丹週犬 的貴剛般特嗎皇遭槍E 

日二骨月5 

m 

「樂太﹒你個有一張好附泊嘴，」 

「依麗莎﹒你看LO廊壁悄掛了這 許多日本瓷碟-不丈俗曙?』柔柔說@ 

三期星 

ft1' 

，只有福角喘著光緒年間的們彩大花恆 還儡景觀，」 

『算了吧就算乾隆h彩瓶，也別 看了﹒時間司牟平了呀!依麗莎低嚷 。 

3、L 

「我們間去吧!下次再來好了，』 SRFT宮可以說是乘佛偕付的傳物院 ﹒」(一一零四V 

仕ap 6) 

(-v東區貳五貳號+'街東..兩睡 房，客廳，稽廳土庫另有風房， 

」近OK通學校，賣價三萬三于九百覓 一們二V西版﹒λ息垣、共內組，土雌另 一奄睡房﹒月租但由六百一咒，閱價五 一庸"凹，近細街，電話先約。 

一《三v田比商學讀﹒幢L有州個聯房， 一縷kl有兩鋪位，有畏缸，在SEES 

-街旺隘，每年人息但六千一賀，取 

一悟七萬九千@一 一〈間)二埠而業續費悶，位於neZSEE-戶，年租留過一萬七千﹒閱價夫十一 一丈萬元，胡志資收租好圓圓會﹒ 

一歐陽文光往家八七夫、夫八六三 

公司六八七、費用六宣 

叮當醬缸nERES-qZFUMm運﹒Esam『的尸 

May 22 1973 

rrn個cia， 

Pi雅 得慈? ii油i 

z溶言 

?飾接 

飛龍﹒油漆裝修工程 價錢相宜﹒歌迎估價 電話 •• 八七四‘三起八五 

圖_JI﹒璽壁- 

三美電子行 SEMIT RONIC PARTS CO. 

唱零 廉墾望重精褲帶會 價才三TF工音收風專 保值拯修機音筒賣 

用哎，區哩錢唱 

an 

kt公志一: 

“心紅 

時 

司 

華安公司 

活氏傢低電榜公司[:~f\ --'.'..'" 

WOSK'S LTD.;J峙， 

雲華眼鏡公司 曙彩岐鐵專家甜甜情明 

〈待價∞HUav每對台空兀 

椅工修理吸畜眼饋 

全埠最平即配即有 

營業時間 •• 

k午九均至下午七也可 例L門前偉業 

玄』戶】nfrw時HG〉】﹒co-- 

UNωM-EmmAVH白羽mmaF﹒AHmHM-AM--眉目﹒ 掛帥。∞UYEAVHω巾 

兩週年紀念 

定於本月十七日起，實本月式 十日止，壹蓮問天，所有各種 貨物一律九折σ 

(白血來及宿蝦例外) 敬希各彷.僑胞選賭。 

新從祖國遲到 

防火板面方型，圓型摺撥給) 防火根面麻雀艙，圓型小摺劃 ，電鍍鋼管折椅?打字總抬， 書架，聽我板等。 

歡迎僑胞參加選艙， 外埠郵每一律歡迎! 

活早的傳儷電器公司 

呵呵本公司經營四十餘年，現缸 里接營業共開支風制問什削震 華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見y特聘請袁金榮君 

ZE--ZZ唔唔巴望導售各名廠彩色電 

視機，霜櫃，電爐，說衣機 盤碗機，家庭用具，沫，給 椅，地毯，其他各種傢倪俱 全，貨多揀擇，價錢相宜U 

如蒙光顧請與袁金榮君可用 華語接洽，極表歡迎。 

本 

紗..-s沛， 

4$> 

2- ~ ~r.; 

軍霞街角，每周生 丈千覽戶，R-aRH 

筒宵"街街角繭囊"，賣國RKKV 

‘虛另外有+三組﹒厲地通九+五周年貧富 先千七百完全，→f四萬寬《繁-aw 

aa間區金Ea申蜜莫值甸的盛軍-乎SA--團軍 區完全a圓其萬先于完男酷，貨《聲aae 

a列治女區兩年班主令厲風盈士，E-m闢蠱，a k品，只尺缸，aE?丸百寬 

向an--m恤，ω -af看‘ 

《aR 

Anm a 

也壤，.或 

事，膏，一 ••• 

極盔霉頭 

Ir‘d~1('~'"蜀，間，自﹒區R﹒‘~吾冒FlI>...... •• 團團 

236FENDER STREET EaST.VANCOEIVER4.B.c. 

PHONB 683.3032 

Jr漏地可銀行在壹般銀衍 da句哺之中，是有其獨特之處 時臼腔"吋其所獨特者是我們不僅 草古恤，精在儲蓄及貸獄方白為各 

巫咱可間界人士服務，伺時喜 叫心mMV附導顧客們如何將錢財緝 .圳加制呵如以儘量利用。 

UMK越望呵呵貴客們如有嶄露或台其他提闕，開封敝付 兩囚HRS談戳，我們當樂覓島和解管 

種種:馬國材 'd regana T. Nab 電話..684·1357 

。激麵 !j mp'，AISFGOD mo: 

Eτ16 PO'，呼“1 It.. V 的{OlUJ 683 0733 

- 

“一宿制設四+ 

-3num餘年種處重富 d叫“如價錢克已搬峰頂 

黨心切閥割遠近聞名 仆州)向摯友先顧極表 間內叫巾歡迎均有接洽 

SEi-儀敢講鋒: 

『般以俯置跟班來敢貿認一 

i一向。 

很.本便起俗不可耐，」依麗帶微笑一位EFA守李輸電SNmh?N∞N目 

那只是錯事廳，何有甚種M穹的aaAW季發電執Nmme∞∞】& 

聯 

泊且、ω訊卜um g呵，心間飢似 

HEωL 

Nm州n nuv nR 

續 

飛 

251 E. Pender' St.. 

Vancouver 4， B. .c τel 681-3448 681.3449 \， 

酬266:有159 II組小 

i債主煙盒各樣孔結大喜花盆四本1:教1世 #輸酋長錢.畫~~望聽緝小2魯特.幢季宙龍I' J 

at精克花具名雪里花害怕-it季碎11 J f ~咧 ~.美己團全花花麓，花Wi花花價2 

廠姻旗花 

Northwest Food Products Limited 

rleDt 

虎 

能鐵站 •• 僑覽有耐閻公司 

地址:緬笛四凹壹夫號 電話 •• 八七貳、貳怠壹八 

-.， :WIt. 

還新尬 ~美洲對袋學說 

新 大都花旗aa糖水茄枝晴 

…餘州白菊花糖劍詣服雜 得果定喉糖四川捧菜嘴 余位生自鳳丸U梅林鳳尾魚刷 清水白菜龍口崎絲-LHt 

清水蓮竊辭缸蝦來一詰里冷氣內:嗨!i -專科大小商業商Fun氣主事也習討揖置 

一及修理。忠輯覓僑胞服濁。快撞妥當﹒ 一一電話 •• 入七貳﹒SRO三九 

盆景花木 結蝠花球 僑胞社闊 特別歡迎 

技工精製 花牌花園 光定 

英柏尚缺啟 營業時周2 

t午十BR時半至半夜壞時半 

富士定束五八九號 

電話 •• 六八七、閱C九四 

覺玄記烏拉 

Ii迦疆聘莒港針袋，會主庸 

李天龍先生來帥，主運甜食敬酒 

一一'. 

京只- 

刊一五磅十扎 叫一花旗乾麵 

叫一雲吞乾麵社 …一花旗炸麵批 叫一蒸汽炸麵發 叫一黨汽鮮麵索 

叫一鮮雲吞皮辦 圳一鮮春捲皮攻 

竺新鮮蛋麵包 3-幸運餅仔、‘革 

日 

夜 ......... 廠與﹒ 侖~俑，KJ7 

..鴨室主 電估牌一 

貳 

九， ， y 

五 抒機 

會 

稅項 

月結年站 ，務 ， 勘 

前公食肉昌元 DOLLAR MfAT STORE 論f. p訓DER STRm 

TEL‘“1·1臼2 

豆豆-承僻美爽脆面h 

jZ閉路明昧嫩皮名巧 蜘金闕極自大爐琵 

市重豬垣茲切乳琶製 

asm阿季花這花 布訂訊tZE花斬擻，能 

討喇叭叭恥花韓福間花儲犧花 1仇馴mUFH押在需筒，aRZ桶 

，花umUM州特食代理軍事m -3仰的附叫“可街V哥大哎，鴨貨磨 一緝刷刷2棚紹，@個止。"ω