激“高to，惱 

A 1=1 

新 

間 

翔還閃閃間關 

綜 

fP- -t九一元~ 

振掌聲社卅九過年 降重演劇紀念盛誌 

心似華聲劇啦，前週舉行第 一三十九週年靶念﹒儀式簡單釀重，由黃 消師傅司食品﹒請社員向真﹒賓代表行歡迎 禮後請主席鄭爛光致歡控措并介紹 一代長來實唱郎行酒會﹒計到布愛甩過.公昕 于『周闊海﹒降續同鄉會劉伯雄崇義會李 一滿﹒寧陽會認伍封口手，民治活片定關﹒ 

一邊搞社吳三午﹒洪體會李體福‘榮陽帽" 

-Ma炎才、恩平總會儒學先英，黃田總 一會黃良﹒西河吹林仔蓮，屬林一耐甄俊豪 言，全路樂曲曹祉方良，一幅培朱淑貞﹒司 一徒沛，并隔開游輯節目肢綠排「巾rr家 一」之一部﹒叫做來實‘一半dhT夜始與會路 一各虜友通別交去週按社為酬謝僑團友 一好，熱心支持特肉次祖貨μ學小戲吭 一，演出粵翩『花開錦耕巾E家」、用 

一一蒙各界闡明臨捧場不轉瞬已冠董事築， 一午吶剛泊，會主府費開場伺泣，介紹會路 一及本的叫乏名家輿乘船見﹒并向觀眾致歉 一一'事緣李月蝕，灰土嘆誕風舉因嗓膏 

，一時啞改山筱種芳自時代償金劇，希予 ，門，原敲響語畢Jalma--t 

.• 一一是日余劇潰的，都偉雄主工飢荒唱造 

•• π-Fh已截你績，持發邦准我百卅﹒噱頭送 ••• 一起彼，芳聲發表情，入木三分，無任 

心玄學芸芸'惜他們是軒香港聘來a f且，一2伶王﹒是見情技2佳，亦雲峙，禮攝 •• di芋，其餘轉敏 •• 胸q剛，會石喝張 

的一文教李佐泊，李輝福等以葉之角凌白 mVF-'實屬.得之良材﹒此政更有L旗神童 們一賞大街學加演出，天真刊俑，彼時日 3一亦一一叫造之立，役軍力在臂，接替李月 間一蛾爾出之F牢場﹒對自曲詞，總哨漏遭 

，如掙個時有劇藝天才，誰能mw此‘ 木花V 

麥E肉聯婚喜鐘宴客 

們雲訊 

自星周k 

立閉且 

自1\ 

3 

July 

YT(點城訓本均育年僑荷馬耀邦先 副心生夫民 .. 仄幟賢d組租香港殷而譽培萃 帥一先生Zb弟培松君於几個在播技婚 ，i一禮﹒現閻明安店，乾坤兩句主人，且冊， 

mEM叮客﹒向於六月v日F午八時皈咐哈努m t枝國絢家﹒設鐘歡宴觀友﹒鐘崎甘情 m一﹒嘉宵達三百餘人 

川一宮會俠席由為世康君rr持﹒馬曲唱軒 La 

ω君代表主家在俑喜鐘旨趣隨介紹新婚 必忱觸。新黨帖，新扭URO岳時-av雙方近 V親﹒次第起宜，與東哨見，嘉賓坎詢者 郎aa有為納蝠，盤交炳等，嘉-2日古語著 山頌符藉。 

1)毆向世康拉代表本圳樹皮報告主家， 監事鐘，忘公禱，倚廷俏的紗域，華會紹， 別﹒馬氏公阱，每經費佮位元，即交待執 U事陪收﹒收致謝詞﹒提侖山環﹒鬧情楊 旭飲﹒洞乍酌，主東輪耐叫做祠，且開儀mw梯 心，直飲零九時三創﹒賓主禱歡健別h 

卡城華僑公主血汗梭 

誠聘教師←al--1 

本MH急時教師」名，每單一朋授課時間卡 凹小時，耕優供住宿，商耕餓朋m r蓄，請將-學豚徑躍油1擇件圳來，相片 

一張，逕寄卡城巾央街二三。號A 周憲啟醬，師向選鴨委會收，伯伯封詮胡 一聽每函-通扭地址列后 •• 

2言的個可ZU--口的ngee--注目『-mag-=且其﹒的nze蓮"~EEFnmB戶『帽的目的-m且開曲『FEz- 

八工 冶命 

。這貨 品僱 

忌洗 電機 

至碗 

扛一-4 五 

戶名 去 

' 

也 

想買黃金作投資用? 

加骨國商業銀行分行可代理員黃 

金手續，宣處本行分行願隨時以詳細 情形春告，詣的前往接洽。 

~ 

mif;gvzsz院長E 

i|fip-‘ ••.• a •• '‘ •.••••.. 

lii 

特缸'WIll 映五面II .， I: 

O東宣I ;' 

亨ii 華; II 

富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE 

僵if秀英主理 

貨道，遍，花各計鮮專 焦，話老實合手。式結花曾 任僑掏幢大T價花姆，各 歡跑購紀小頂貸籃花精種 迎息d念宴好最，球心合 

。顧怠。會。平擻，設時 

宜入摘地菜 

價鍾高﹒地聽好。電話 •• 二丘三、00 至間梅蘭接洽。 

宜千餘人搞好地葉 

意者請每天F午七時後與牛衍接洽。 

毫話 •• 八t閥、六三七二 或八七閥、O一阿三 

宜人搞好地某 

大菜園很近埠，來向判中很好，價值四很 高，有意者，歡迎早日報名按排人獸， 有車接送，請打電話時間每天也上午至 下午九時，隨時是單調許俊接洽。 

電話 •• 三二七、九六七式 

三二五，悶。一→二 

專修理乾洗各種機具 本公司專們承陪修理費用悍洗衣僧，個造 衣船懺具，與各款蕪績偉具，將悽輿裝 置愣棍，如的zgsga且一側的二一默式縛具， 

供應聞部轉件或僧理，傲骨克己，兔費 估價u 

pnZ〈個言的目且一缸片一口2的﹒MOA-eEZ闊的這mE}『〈卸=noz〈個『 

宜油漆木匠數名 拍有辦驗電話八七州七間三四 

毛意宜 Vy者章主 

O請屆" 

午， .了 有缸 

Z數 

名 

電站 •• 八七六 

aarA賽生bpbt「培3akap面車 ，由n←'食缸主ι羊tV-2-EW弘一司W 

4至一戰庄本t一兀陳存仁著 

早豆豆三劃il到七玉樹蠱、蝴蝶、雪茄三元五古龍著 兩男云似全三am凹元二毛五韋韋章已芷且魔中使全五加六元七曹若冰菁 套完三犬僧人一三聽著1-M十二神龍L1二銀三由主元諸書雲 白狐二克三毛五水靈元八零二老金，寫劍全二加三元五曹若冰著 壹夜之明二元七毛接讀萍著一兀二明表影:珊六元五荷馬紫個 最新原眛粵菜譜三一兀八毛虹可/已天睡星二二掛五一兀貳毛抵御殘喝 南北名華交製法三至灑江著六一兀大漢狐鉛元三鏢客行元hn蕭逸著一 

一一揪心揣一可一-r元弓h…器設大…謊話泊註拉回七軒說一 當代風雲人物→元四毛面直言天魔差五由七元九零五古龍一 花花公主至九龍每緝捕九毛夏珊蹺起響;2士兀ZZ隨著 拉丁風情八毛愛的軌跨入毛夏飛AWU十三太保一兀貳夜遁元大倪匡著 試攝俱樂部九毛主皂，咽著」nr噩噩無毒丈夫貳加貳元五毛五孫主含著 藍色師二元一彩神二元二依達著舟烈的開+三輛殺手元京索命金神元六 

樹F的人元八鐸衣三元二依達著~'(叫的金馬一趟，元三飛給女保一元三看 珊瑚戀元三戲劇人生元五累已航雲玄之器重七毛老 學打QAa九毛，/十年之團軍九毛何行自用轟閻怎樣飼養金魚六毛五張竭清著 

費株鐘九毛得意忘形九毛何行叭"叫1柳4mm魂全二加貳元七周天打著 失去的愛情了兀三毛五凌請著甘引dq不獨的玫瑰金三甜貳元七孟湖薯 ，人、朋友，情敵九零五w方琪著肘戶揖斷花貳X七死亡線貳一，四俊以 

(外埠u力加費費V 

運島的zg眉目。'"ze--一『ω戶可個=BS"?〈ωsneEAU『hp自-n﹒ 

-J-dA 

西藏晚在派數外:未九名嫌於脅時部友回年弟企有( 

發有十門人B僑"'lit六李榜上在f!IJ射人街. . ，因荷績草地 

。三一外眼伯見也一唾h哲犯黑(嫌犬短報擊構與毛與:檔彈稜 

C立產綜z僅在語主高干吉野主疑挖出早在客車在被悔空話告自主; 

第家，;男主在樟宣告Ef詩話2犯都需主Tl z思主Tiz章主E肉俊 特性草屋。拼音，刊登已板嘻祭星星空白這弄豆豆警嫌 槍自j小址"可門乏來混凝殺財經街裝有人中開僧荊州院俊局疑 披星?也2三是高守主望幸言溶劑二告語音碧空皇宮立異投犯t 

毒草去宮室號紹情真孟盟主E網案先f益于夫今穹古?笑! 彈尾玖據警r指身闢格表-手報向4行年一報他l 內其間警犯察二P伶於人德示:完一輩F俊￠禾位揖們! 十身問察誰經v李仍一'的，﹒'，」定當頭之積成弟是嘴: 

書。已i ~t3金盡全iii ;自平h壹仇足本事!!; 完美步走枝劉F士司手! 

蓉青曰梨金首再云主: t 

~" tt ，~，...至，缸，、 

黃躍需=電尾上13T A主畢下，堅tf 筆來會"監朋官蓉朋午，~ 

俠院郎卿日日筠;拉余任六五三三三 札旬任吾吾慧但字麗棚、J時，，(三2 祖哇!且是關牢一 

人1& ..唱司lfi 

事:馬 弱J表 廓街 

P本號最遲ap b思Am5各額泳霜海產 gax品說錯，崇魚，鯽魚，生魚， 

臼甘Mwm吵角魚，帶子，塘風，缸MV魚 U趴叫:“竹簽魚，黃花魚，騙子魚。 時陶和孔的向急凍鐵攏，去頭請蝦。 

‘刊Mdh並有各獄中西餐具 

"，包叫別-高級瓷器日用瓷榜 

司用州大量客站批發 -Emvz歡迎各界採躊 

吼由香港旅遊業先進主辦代客續辦世界 心各地旅避免費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

會敦(特惜包懺》二百七十九兀 夏威夷二百六十二元 MJY西哥二百五十二一兀 

及各種價票可分制付款 

星期一至蓋上午計時至六時 星期六上午+晉時事三時 

Lotus Tours 

VANCOUVER 4. 8 C 

TEl &84·2025 

420 COLUMBIA ST‘ 

安途旅運有眼吾爾 

交心書局 Moon Shum Bookstore Co. Ltd. 112-114 East Pender St.. 

4 R_C_ Tel. 681-4428 Vancouver佳. D. \.I.必"' ... 

吏"昌古手國參笨 巨片今工畫if營 燈咱國藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨 

用 其 

到新品貨批大 

發批站-零 

舉 

司， 

4!jg MllN CiT.. VANCOUV凹4， B. C. 

..賞菁英.1161 

棲身傷噱頭的主.，j~r.s也! 

巾;~..，... Ull事“lit REAt £S.-ATf & INSURANCE 

事皆 

鑫過冒雪 雷膺躍 

事 

有 

極 

表字 搜 

擁I業 

房產收誼如有垂詢一 

本觀每日接有住 相交宙間集縷斬盤﹒ 動VU揹駕aAM與本圖 看屬問業代先接洽9 3ι旬，dpt.- 

叫叫別串納建鷹往老位新壇渴﹒特大咿介紹蜀， ta啦曠欒幢幢苟吱全圳椅章，，hw層進一千七百 平B尺，闡明得參觀﹒ 

'-a束禹王唾噫啊?層44..住唔，近學校巴士﹒全t鷹 

伍位自動熱水aw氣，暉，三通七Ffa霄後捕遣， 澤叫起﹒東區哥壇，一快去睡旬，一伙兩峰哼，各自門 據哪戶咐入a閱價哼一嘎九乎正白，一俠自借一胡椒 

顧慮全部俏祖均萬椅宜。 

azw脖 •• 十二年新兩國，三晶，LL嘻嘻成一自繭， 金水閥k曲，材個嚕，儡研取旬阿信喝餘 

a在西阪城心+三組柏女年牧次試且三乎七支出 尪SE乎二一其中一個有一廳咀嚼法還價卡五萬 

哭叫a﹒凹閱單間建在五十尺柏交地均街-a三，一金也 倡的陣各自觸篇電蝕，敕祖六百一咒價六禹九零， 

A寬大觀盧﹒通合大家庭，問睡房，女暉另有口 幢房，地段，"暉，迫使苟，鞭繭的樹﹒ 

&新屋仕僧，地的快高雅住宅恤闕，交通方便，勿失 槽"良割@ 

志Ma近乃磨街歧爵士也是街，兩犬崎房，的的電間， 』L-BJPIJ 

aa胡價只二且七手蛤輯記自haFrHrt司研已刀 

直﹒御街街僧"R層藺草，'，兩旺#﹒三一睡膚K柏文 晨兩小麗，閏月股風t百.h令，一兒們從客叫你‘火 

。暖氣斬釘內部發峰，的叫噶七品.hJ一咒，。 

恰ma三幢房-2日庸大鼠，庸內先猛激淨，上鴨"咱有獨 哥"立"-拇﹒巴的阻，位柏qM-e通使利，閱價 =，括三，貳fh百元， 

"電&聞外-R吐什貨生電連當讀‘仗。遍，強迫侮丹 研生，約禹餘，大抽車也咽，-a三屆呵』 

、企郊判aw貨店生，連實業﹒街角地位-L均有佳麗 一閥﹒每月生意約揖元﹒耐人華主過休 • 

• 域ve利街七貳b現圈，軒"m﹒一一眼=崢房，近， k跡和巴士，開價只三蘆九F九可兩萬母相慎 重也企圖宙人均入息相交﹒每年人am約禹元﹒業主球萃 ，心退ι仲，閱價，葛hF元，aw參觀泣績。 

店刊-m-M刀宙間啥叫虫，雖臼EW轍闡晰膏，‘Fmm近#信，沙 :十八街，正在國洞察巾。 

A位軍飛街攝戚﹒問幢房﹒特大﹒叫扇，土暐咽妥 

，特車房、歡迎參觀. 

而WA﹒新單數筒，一一油地點，嘲俯在乃路勵，一俯在 明削-一笛，繭，在過飛區﹒全邱只副研蜀，工科LL乘 Mna盤mm此，屋，悶，嚴噩噸戚戚，k還兩位，正 1.實尚未完成，可自選蹋仇。 

a商業槽，字﹒兩甜瓜曳間組獨立制文﹒位旺曬鼠" It--illit--EBElli--IBilli--1 •• -- 

a小抱好入息什貨佔生直姆日一百八十-X取惜一K 千五百元種設備值悶三于面再多一咒。 

直﹒西區甘街甘五年新一一閻王扇twmH凡有廚房水闢 試揖價三屆丸手九在國m街角地段。 

a﹒新嵐其五間每間值三屆五于一兀上下兩層式凶悍登 設計估地六十尺在列泊門地叫歡迎參觀﹒ 

&時打街夾森令街角甘五年新兩國三房建在五+ 尺書屋地半個街口到再也會二萬九千五百。 

a入息尾十一筍，也乃銜，上F=a層﹒分開各府門 口的入，近巴士學校，旬月駒租間百-十百元 &緬衛問卡一街，t下層WMmF米， •• h間 睡房﹒蹲下兩睡房悔過好便，地方關汰。 

a+七年動，八組亞帕文、近缸"實M闕，令部組自 '梅等收租en約一萬三千丘-xo 

A小型農舖連﹒實壞，.臨一一坊﹒一時日生冠一 定右，開憎三處貳乎一咒，封底。 

鱷偉蠢 87品4575 

兀 

F