用七 

美聲電器唱11吾吾爾I I SOUND叫zMUSIC CO t I “4 C叫ambia S~ 

Phone: 684·993& 

及彩電 

專修甜 

售種色灑 

莒功名魯智人世捍嚎，am胸 也執法犬，是真正要用﹒ 

實而無怨齒，-g而無眉目m﹒ 

售貨乏於藹，如秋風乏過耳﹒ 濁寓，嚀再清貧﹒ 

無實體系器，無富貧亦是﹒ 

承接請哩垃圾工務 

SH口。司4.白宮咕。EH專門承接住宅聶 商業揖宇'，清理控須廢物等工作，免費 估價、電話mmATOOOY接拾。 

哀謝 

w先孝諱長保字傅熾會公府君廣東台 -山縣斗山k閣肩長樂村人痛於一九七三 A敬和司徒樹濃眉呵年七月十日下午三時半仙逝積閏享 •• 九 令道七秩審辰紀慶元TE此介'的十有一食不孝女媳及孫且可連居起國孫女 

干志澄-及孫堉等隨侍在側親親合發遺體成服經 北氓，壽論建賓暉，萬喂徵闢意義深。叫於同月十三日假座碎埠史提芬聽儀館舉 七秩生辰欣錫飲，一常喜氯聽佳音。即行出積歸土禮安葬於碎亞皈汝埠昆摩利 母當是式彰他國，坤髓昭明欽女性斌，-奧墳自個 

最履三千同曹祝，九如獻頌付諸睛。向切豪宗續戚友惠喝喝儀花園親自執續素 前題-車隨遠高誼陸情吸存均感證此哀謝 

蕭友梅，媳婦陳氏 

一紙新詩海外晦，高情萬草草深心。的孫昀儒灼其 自仁自SR縛菇，，抱道尊儒付德音，E孫熄趟民 

悶氣相求文字約，前交磋切古人窟。叫曾孫毅康念慈 令的叫此日添擾， •• 更長蹟擅共唱咐。即狐女金風 

前閣圓外孫陳德民 

謝持法悶，外且開.媳及外曾孫三名 

令常華麗譯詩晦商學‘文明感嘴深。E孫女翠蕩耐闖蕩 

商買遠詳結發遠，背經故國鮮調去。司藤堉陳國頑李靜盧溝 

U蟑螂聽覺門庭樂，交誼躍投敵成績，…?ι然會原陳龍生李堅苟冠華 v忠孝渾純依不得，擷動間促自由時。-A刊曾孫女陳秀雲秀玲 

a敬和藝公飼文碧的樹下獨的紅呵李婉慈煽玲間叩謝 《二胡﹒JM厚蔥勢名恕不稱呼 

責國擺-『贈當』會英德士兀自 

體色叢中綴點缸，奪時取樂毯個空心「花園」蘇槳，實才，李北逢合家 時詩興到恩哀旬﹒效古神馳想顯蹤。一，莫宇合家，蘇演良，李華，實福志， (余菜，程顛v呵伍啟舜，實蘇，馬其章合家，李德嘉合 時跨商人聽意逞，間關佳麗客心通。…呵，筒漢練合家﹒筒賢良合家主要 管余每當後，乍種奇雲市東嚕合家，余朝俊，余煉燥，章，屋， 1叫‘到汁刊刊iiJ高金英合家，音室，雙﹒麥椅惘， 

童讀HEr埠換門民泊黨達權祉，馮煜祥，馮茂 

em五間新鼠出信.，全部三睡房壹客廳一暉，西人玖蜀，實才，資獎蘭姑，余子 或蜜溶笠，近交通學校，去唐人埠僅…賞，屆錦煥。 

+分鈍，飲茶貿街架好方便，價錢相心『素車」莫字，那偉民，沈珍，馬 宜。-缸，街漢棟，李德道，蘇業﹒趙棠，厝 

em旺眩吉舖他租，位gz一個街和十六足其章，黃倫，蘇演良﹒余錦文，實福志 近中央醫院，總面積約貳千平方尺一，做到奕方，李遠，黃廉，賈寶寶，開先 曹適合各行生意，租價相宜。呵生，商人車兩輛，(以上每合家以 

em西區大新崖，近E﹒回-n﹒大學，西班牙的倘有錯福希鑄見諒 式設計，構上問問睜房，一=套闖廁，圖 

土路全部裝修好，設有名貴酒吧，遊叫 

戲笠、國民車房，永久地穗，閱價九萬的 

丸干元。- 

4Emm曲目臼且且吋『Sak--mZω言的f的 司ω=negd『OF唱-q﹒' 間接電話商拾。電話 •• 

三貳五、O五貳七 

三豆、宣五二間 

73 

Juty 2 

，BaZU前8' 

桐何 

19 E. P，酬阿諾223;說: 

相 

館 

每彩二蠢的巨亨 張色張鬧笑露宿每 

甘射二m叉種翻種 五即元相支藍藍雷 伯快實相照; 

需擇標常需擺P 

PHILCO: Fl'RD種飛歌牌 各歎彩色黑白電視 

機，立體擴聾穢， 錄音機。 

當433·4515， 876·9462， 879·1067 

輝主修理取價從康 起貨快捷 

d膏， 

ER 4， B.C. 

錢電公司 

Hsmn 

mm啊，酌戶@ &泊az 

vh必E← !!! 

AmJaA， MHmAF 

叫wm理 Mm代 

新運到 

一九七四年原子 組彩色電觀， 

政府 艾滋 技師 修種 快捷 妥當 

兩帥"、阿 

E TI 

兩冉冉肉， 

國家 

宜僱經驗住家廚 

一供應耐人家庭，并住宿在家內，其他工， 人亦僱備。電話gmaNωoo治商。例 

叩記4P 

H 

城4、館 v wnN 'T'l1N HOUSE 

PHOENIX WU£i ".iUl'i口u 

t'in'lS vancouver，B. C. 

237 E. Hastings Vi::l.l.l\，;vuv v 

Phone: 681-5924 

.. 

蜜清 味甜 

上向批机 甜把蓮 

橙某 

再 

市 

華商量大拿加 記興源利金 GIM LEE YUEN HIMG KEE 15 Pender St心E 

直接進 

批 

壹律歡迎 

室主上告柱各銀羊鮮風 畫室于是侯式絲城蝦城 塑主區可食油細粥云風 豆時﹒品器麵品吞旅 

會 

四ι.， d、B 星理 命水 

電 

:警 

婦 !II喜7 

ijua~ ，ON COMPANY lIM_TI: 

穆~]I·r此恤棚"r 4， l C. 

"、的體航88'·1位S‘&11·2733 

一，r 

z 

國 

本 

號種營旅避專業歷史悠久 贖豐富如有委托服務週到 代哩各航空公司飛機客蠶 

代理爵晏亞失車票 

代理軸船及巴士票 

也護照旅行手 

' 

」撞我包你浦 代理學埠。﹒叮﹒HF 

空飛機票 

車票 

T.P. Y. Travel Serviee n 'INDER IT. un.~ B. 

州略all 

arl缸驗teat. Pad ... 

雲高" 

埠百M 

Ming Wo Cookw缸e 23 Pender S仁，也 Vancouv位芋， B: o. 

Phone 683 7268 

客 

C 

B一- 

om-t zw一克已服w 

ih一遠近間名 叫一華﹒友光顧極表 必一歡迎如有接洽 .也請閥李榮 

-卸的話語戶 必享樂N叭叭，∞∞MS 

樣 

，各江雜貨" 

糖球成魚、楊 4瓷榜碗碟家庭用其 叫殘壺水盡美街股寵 恥男女拖鞋各種架來 

M各種成藥 •• 高麗正人窘， 

關持槍"黃花時踐丸，黃立光自 

ι泊，羊擴牌戚胃海茶 

住口開 •• 腿細品無悔狗 

，