ANCOUVER 4， B.C. ru個da:S' 

THE CHINESE TIME~J， ~ --==一一← 

年舅也先一元全 

缸，-S句嘍E們早告訴我? 也-zth-L何太太抱怨u 

“-圓明兩-r「如風是新進公司卒 "-m一久的﹒而且連他仇家世和 HM砂-r一人晶還叫弄清道，我怎會 控---E一留于- 

也一嘗嘗一哼哼一『我們理他的家世作 自一 •• 司一月一甚，只變他的品學兼優使 自-ZF一句~行，何太太遠札岡答。 

】一當事卓一「純符我留心好f' 凶一-F一他的學屆時還算不錯，人口m m一-m一位惜我﹒後會調宜的，』 

『爸爸﹒怕是用其他的人材，宣切良‘ 善他比樂天還要老實吋露，」依麗莎 讀著說﹒ 

『你怎知道這般清楚t」何先生一 位。 

『怕是樂天談得來的朋友，而且父 

是淒柔柔的問系先後同學，他是一個孤 兒，他的品學一直直獲到師長們的讀諦 ，』他傲然地說a 

「他娃一個孤兒?」何先生皺著眉 

自一JIt用七 

E朋且 

買肉， 

。 

「是的﹒他是四個兒﹒倆是-MW寶山 的真地，他從小出神OK照廳長大的，」 依麗莎說。 

(一L士d 

(P句.11) 

(一v東區藥品w舖﹒奄三睡房歧容廳， 花園，魚睹，位於八九立東問十九 街，日做約百六覓，生意連貫護， 閱價凹萬一千元。 

《一--v西區入息文眉，位於几十號西式 十三個，人息留期六百元，收息最 好，賣價五萬"，曾敗一禹七千-Z 已可貿易。 

(三)已。這2月。這2旺M闕，去座商業縷，及 1停車場，位民運-PES可收息或 發區，有意投資者﹒請先寬約 

《凶V夫埠ω-mωNZe-ESE-隘的?商業樓一 唔，叫舖位，另有寫字樓及土庫， 有一分利餒，首期只需八禹一克。 

歐圖文光往家八七夫、夫八六三 公司六八匕、聲問六章 

司『宮"冒mmnsnmm且qFmasUNU運﹒可ga-w『的? 

31 1973 

3叫y 

三美電子背 EMIT RONIC PARTS CO. 

唱零 

:i f廉精擴喲 價.一工音收風專 

保值蠱修擴音筒賈 用哎，也哩錄唱 

音身 

。. K. 

雲華眼鏡公司 隱MV服館專家記鐵桶明 

《縛價∞5)每對台0元 

構工修理破舊眼儷 

-全埠最平即配即有 一營業時間 •• 

-h午九時至下午七苟 一例ωpm常營業 

-ZKFHn}吋HGKFH-00. 

UN@個﹒囡"。AVH口maUAF﹒JHωHH-AP--mn. 

一遍詣。∞YAPHω切 

飛龍﹒油漆裝修工程unilin-- 

價錢相宜﹒歌迎估價-im濟搬起公司;1 

•• E.“們-aa月aMER-R-RHE們a國闡明』自 •••• ，兩-tpHVMUF&月1月-團" ••••• HHHB ••• 星期一至星期五上午九時至下午五時-14.』1EU川ants4四屆 

-，∞AH∞∞mmesag唱ge--smnpFmp 

hw口@gH-EH口∞電話∞2.云ω恥 

。ho t:"op~ue、 l 02 E PredneP .cs 、f啊Ieυievr- 1\， B C. 

681-.0:\0 

陶酒家 食譜情師 夫總小的 意從尊便 

晶。有何﹒胃-O二 種sh內心，.J-2吭， 

宜看顧嬰該保姆 

素里區，悶夫婦賞者顧嬰接保姆，每週 五天，包食宿，月霸一百五十元，篠件 可另面議。輛電話五八一、五六七。 

mm宅。 

興聯1 RON HINGω 

最新連到 唐山雜貨罐頭食品 京葉梅據參聾樂街 磁錄碗碟各種茶葉 鯨明肉頓合時瓜菜 

司 

新從祖國遲到 

惋叭"防火飯面方型，圓型摺發抬' ，們mmm防火根面麻雀怡，圓型小摺凳 

，C咖伽S?電鍍鋼管折椅，打字機怡， 崎EYW心偏喜棠，聽我敏等。; 

甚μ川川歡迎僑胞參加選路， 

品司州詞外埠郵寄}律歡迎! 

缸"-lunu刊HUHHHHυruuu付UH 

--活耳的像他電器公司 盤問本公司麗營四十餘年，現按 

:每恥按營業共開支店十間，肉蒙 

華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見，特聘請袁金榮君 ZZZZ唔唔星專售各名廠彩色電 

視機，霜植，電燭，說衣機 盤碗機，家庭用具，也悴，給 椅，地毯，其他各種傢能俱 全，貨多揀擇，價錢相宜， 如蒙光顧請與袁金樂君再用 華語接洽，極表歡迎。 

-A 

活氏傢能電據全司令主 WOSK'S LTD.· ~i'江三 ti耶St.的作繳JU 

本 

事3的， 

候， . 

.....，-~....學e. 627 MAIN “ωover， 8. C 肉已怕“司...姐325-145D 

已墾區 ，之于 

租牧 

尾哩，- 

帶響， ••• 

?發貧雜生演| 

23ePENDER STEEEET EAST.VAZWCOUVER4.B1. 

PHONB 683.3032 

-崎~I~"四“、‘革‘.x~可直 •• J鬥 

大都花摸參 蜍州白菊花 

得果定喉糖 

袋仁生自鳳丸 清水自宙飛 

清水建議 

糖水茄枝 糖水龍服 四川捧菜 

梅林鳳尾魚 龍口獨蜍 鮮虹蝦逃命 

JYJ渝地可銀宿在登般銀宿 訓在旬，神之中，是有其獨特之處 

惚惚羽絨吋其所獨特者是我們不僅」1 世隨心將在儲蓄及貸獄方自為各時川 

酋現司制界人士服務，串串M悶悶 ω呵!制導顧客們如何將錢財組ym溫 州拍拍NU儷量利用。 

也仙一ι捕i貴客們如有嶄露或告其他反闕，開釗做行 -S談酸，我們當樂覓詣助和解答" 

'啥、aF 

neBt.' Florist! 

251 E. Pender; St.， Vancouver 4. B. (. 

τd68i-34486813449;ii均文 

166..有159 Ii蝕，2、師型滑每日 

JE孟Z該§露在這否畫室室里主II紋，先螃機同乾生 趾雲諾言是認蓋章重要是ZF場觀a 

j廠麵旗花j 

Northwest Food Products Limiledl 

eSf.vanc。uve'，B.C.Phone684.9820E 

幸新僻鮮起蒸花雲花主 運鰱春雲汽許旗吞旗磅 

掰茁捲吞鮮炸炸乾乾十 仔麵皮皮麵麵麵麵麵扎 

迎歡辦眾發批泊 

位讀史麵 [Of' ." A.L"- "'GOO 23他抖，ν叫j '-1& V 

rnoNEa 683 0733 

- 

飛 

牌 

虎 

店花貨雜士奇新 

盆賞花木 結插花球 僑胞社團 特別歡迎 

援工精製 花牌花園 光顧定製 

真拍尚品取啟 曾讀時隨2 

t午十章時半至h午夜宮時半 

富士也是東三八九號 

電話 .• 六八七、四C九四 

詩里冷氣工程 

專科大小商業凍房冷氣工程。設計變量 及修理。忠館為橋胞服濁。快撞妥當﹒ 電話 •• 入七貳、膏。三九 

白色za昌的fdEEgER--.四-n﹒ 

擴遷新址 拉美洲對從學說 

梁覺玄紅烏拉 

.通讀聰奮港針袋，會主庸 

李天.先生來帥，主理甜f\教藹 

' 

去秋仁z t月露: 

館融j 

一"一 

英皇這鑄修一 佇橋牌瘋，圓明鏈， 嗯，估價，電喝恤 

日夜，均電貳九八。五f七FAm 

辦 

實閉起﹒計服麓 

8I~G C WONG « ASSOCIATES Ac∞，untillq /i Taxa位。n Ser有伺 制E. Peader Sf.. V.峭的~ 8.. C 

富1'8叫“1‘82.7562 

樂雲售 

物投協益普會月 集資助E ￡計結， 交吾區事年稅 理身量，路結 

'巧製 …馳名琵琶 …掛爐 

…脆皮大乳抽出 ~咦，嫩自切也 

一美味極花攝 一僻明肉類 

t黨接金豬 肉逢星期間管囊至 下午四時數布 

-III磊花樹楓 (MAPLE FLORISTS 25253S f. ~)OHN'S 釘， 

PORT MOOD~， B. C. 

Pbone' 939·5200 Res: 942·8312 哥特各花事阿 話筒費支縛，季 lft~代常祐怡僻 

SE理備團花花 

生it雪個花斬倍 思，且竭，舊帳，自緝 芷貸學工饋，花 店埠精花舵 

向公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 28& • E PENDER STRUT 

Ta. 681·1曲2 

智