~.七九一元公 

自巨用1\ 

問問星 

雲華眼鏡公司 隱形隕饋專家記錯精明 

《特價∞5)每對台空兀 

構工修理破舊眼饋 

全埠最平即配即有 

營業時間 •• 

k午九時至下午七也可 例骸附常營業 

a崑』FMn們}吋HO〉】-GO--. 

MM@囡囡"a4FH口mmmo-JHOHM--AP---n. 

一--a韻。勻，色， 

飛龍﹒油漆裝修工程URUUGUMMa一種濟搬運公司 

價錢相宜﹒歡迎估價-EG隨時宮，5克已。電話， 

星期一至星期五上午九時至下午五時-g泊，§∞mne--遣軍。至關neszp 

!h閃閃恃i惜時…惜一史C 

lili--llat$1.iti!-M川8包， 

宜看顧嬰孩保姆-W沛流州 素墅區，爾夫婦宜若顧嬰該保姆，每遇一仙恥叭叭叭 五天，包食宿，月薪一百五十元，都件一陣也妙的 可另面議。"電話五八一、五六七。一心zm 

-u。" 

提宅。一4』JV 

員只 

“，以我的峰份，你依麗 凶，莎的碧血晦明，還莉晶麼 閻明配怖上的耐?試，啊翎風是 曲"一位王于﹒我們的女兒也 自現有句細得上資格的，你吩咐姐 ，1.-E放心好了!」 

但-EEZ一暉，--能說的使費"到， 且盟國圖囡囡 •• 函， 

H-M置揖.一呵別護女兒央望了M﹒』 

“一-LP耐「-1後我會關心如風 瞳-gEE一間的、待續會成的悶，再刊載自 由一-R向他提你好了，」 

且一一切一使舵何先生對如風時 

間帽者凡公司軍蜜的事﹒都和他商量 

，漸漸何先生發覺他具有過人的智慧， 性情慎重處事小心，因此不久個風便 底了何先生怕縛力助手。 

依麗莎不時打電話給他，許多派對 請他作伴，如風多數拖若樂天同往，有 時使索性婉拒。 

現在何先生才體覺如風果蟋剛別的 明拷子不間，他對自己的儲攝女兒說 

KP感到地則的興趣更奇怪的便是除此 他連半個女朋友也按有， 

因此，他的"於們樂天喚到弘人辦公 -一室裝調查﹒ 

-L一.「費事長﹒有禹麼吩咐?」樂天皓 

ι一在他的面前"(一七四》 

1973 

(一v東風藥品w舖，有一二睡房反智蜓， 花園，魚睛，位於八九丘東凹十九 銜，日做約百六一咒，生意連買槳， 閱價閥萬一千元。 

《二V西區入息犬單，位於九十號西丈 十二脅，人息趨Am六百元﹒軟息最 好，賣價五萬"，曾敗一萬七千一克 已可食易。 

(三》目。這2月。雲旺尉，夫血而業樓，及 再車頃，位的置于旱。『可收息或 發展，有意投資者，請先電約 

《凶)或埠ω-mωMZ旦ESE-隘的?商業縷﹒暉，叫鋪位，另有寫字權及土庫、 有一分利鈍，肯期只需八宙間元。 

歐陽文光往家八七夫、夫八六三 公司六八七、壹阿六章 

叮當晶宮一目nmou-GZFUMm運-rEO『胡「 

AUK. 2 

COUVER 4， B.C. ~， 

THE CHINESE TIMES， V. 

三美電子 SEMIT RONIC PARIS CO. 

唱零 廉微電精褲帶會 價可哇，~工晉收風專 

保拯蠱修機音筒賣 用吸起哩錶唱 

音片 

。. ~ ...... 

傢私t 道哥學奇化街去五六號 電話:六八七、七→式七 ~五王、0三夫式 

單灰人床大平賣 每套自五十四完九五過 

興聯 

_& 

華安 VAN • ~HINA TRADE CENTRE IT S到M郵址， Vanco 電話1個1·8531 

活氏傢依電擺合司I". 

WOSK'S LTD-jf-j 

陶酒家 食譜精研 欠籐小的 是心從便 

霄，』九-kaaJ-44「J 

鮮.磁寒唐主主 明器栗削祠，已 肉碗梅雜皇后 

額碟，學貨歹1 

合各參罐連 自吾智主主頭云J 

是蓮香Em 

新從組國遲到 

防火板面方型，圓型摺稜怡， 防來板面麻雀槍，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字也拾， 書棠，聽我敏等。 

歡迎僑胞參加選路， 外埠郵寄一律歌、迎! 

活民德儷電器公司 

叫一本公司經營四十餘年，現續 打張營業共開支店十間，肉蒙 華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見，特聘請袁金榮君 ZP』-zz三zmz專售各名廠彩色電 

視機，軍植，電爐，沈衣機 盤碗機，家庭用具，沫，給 椅，地毯，其他各種傢低俱 全，貨多揀擇，價錢相宜μ 如蒙光顧請與袁金築君再用 華語接洽，極表歡迎。 

本 

餘tf'. )2'!;. 3 fP 

cnarus 

帽 ... 

236 PENDER STREET EAST. V ANCOUVER 4. D. ". 

PHONB 683·3032 

a 

各 種 

a﹒ 

ι登極街 色文千ah 

角，舖每日生 •• 盒 ，Rav 

f -ne-- 

清清余得餘大 水水仁果州都 

蓮自生定白花 竊藥自喉菊旅 

鳳糖花塞 

丸 

糖水茄枝 糖水龍服 

四川捧菜 梅林鳳尾魚 龍口街絲 鮮紅蝦來 

JI漏地可銀行在壹般銀封 訓41神之中，是有其獨特之處 

戶的民吋其所獨特若是我們不僅Adhi 別向泣，將在儲蓄及貸款方自為各體叫 

一酋咱可開界人士服蜀，閥時誣指去 刀mMV耐導顧客們如何將錢財緝-u軸心靜 

-mhM叫如mu儘量利用。 

此間皆因p牌貨客們如有助需或L何其他M研制J dE開-a談談，我們當樂音助和辦答 

-國 

麵 

·.rOP "'AU! rsenta，EBedsts y;油Pn~·l.u 

251 E. Pender St.， i ~nO 

Vancouver 4， Be (... t· t 

Tei 68-1~3448 -681.3449; i 1均大 

266..'i 1 S9“街小 

憤王但會"扎結大事花盆閱本I~欽h 恆、咆M貸款f.I頭頭絡小賣車帶單季現叫 了， tk t晴吏花其名~花書給花載時常，t ~ 

回顧委己團全EF草R.花蠶豆花笠璽~ .一一一 

讀史 

‘' 

" 

虎 

牌 

店花貧雜士奇新 

技工精MR 花牌花園 光顧定製 

盆賞花木 結插花球 僑胞社團 特別歡迎 

奧柏兩級啟 營業時闕， 

t午十費時半至半夜登時半 

書生。足東三八九號 

電話 •• 六八七、四C九四 

詩里冷氣工程 

專科大小商業療房泠氣工程。設計控軍 及修理。忠融為僑胞服濁。快撞妥當﹒ 電話 •• 入七貳、膏。三九 

ω=NZa2."fdzsnez話『昌.自-P 

擴遷新址 拉美說!對袋學說 

梁覺玄 

I(遍體聰看港針袋，會主路 

李天軍先生來詢，主理針Ie歡喜5 

4584 fraser Sl， 18 819·3622 

廠麵旗花 Northwest Food Products Limited 

帥一五磅十扎-w 仙一花旗乾麵叫 仙一雲吞乾麵-u 

r花旗炸麵批 “一蒸汽炸麵發 叫一燕汽鮮麵索 

立鮮雲吞皮辦 心辭春捲皮歡 向新鮮蛋麵E 3幸運僻仔j 

計 emG C WONG &: ASSOCIATES Ac∞unti間& Taxation 'Seme﹒ 

1&4 E. Pender S~ .，﹒制¥lr 4. B. e 81(，8忌7561紛2.7562 

負責雲售 

物投設已是 莘莘品。許上…---- ." 

:安z s i濤等技 理身:-5結項 

前公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 2&6 f. PENDER STR~ 

，m 881·1個2 

巧 

名琵琶鳴 掛驢嚼 脫一皮大乳鐘 爽嫩自切錢 美味桂花mm 

僻閉關頭 承接金稍 一逢星期間營業至 一下午個時散布 

有經驗承接搬3工作 每底九元五毛聶以he骨間小時，命。 

電語48.∞∞∞4個悅。。HZ。〈HD個 

t ~ UI 4、.~ 

雲理 這水 

溝通瓷水 話，，叫﹒'" 

﹒阿F