酬 。" 

w 

m 

改正移民身份問題 女青年會協助解決 

f雲訊MU1未取得在加闊永何代居留 槽，人士﹒削軍於十月+五日刊辦何改 正移民局份巾請過也朋恨，仰失償 

一會片打東街三七五號女青年會情崗譜 一詢處，除日常義，弱代各界解答各種疑難 一問題、嗔報費府表恰外 •• 叩持山叫輔導巾 一請改正每份，各界如打任何困難﹒請前 一往習俗明商洽解庚，當獲協助-五d 

一李君立夫人喪禮樂哀 

一門雲訓本均李拉立陳氏夫人仙遊 7日誌前報昨八月二一卡，日F午一時 一﹒假陣.攸連豈允賭儀翰種行曲賀禮男女 一宗親戚友世泣責臨執柚阱，致祭者眾多 一'，禮句滿座佈滿鮮花村禮開始，西 一女唱衷曲﹒牧師高而禮讀聖經講述人 -2平wn真諦，祈諸行眾教趟，李顯悅 

-一司儀，禮生湊邦﹒關倫主祭橫兩﹒陪 

明一一寮長謙道全就位鞠躬幟花、關體代 國一"表致祭獻花，AK加李民組公所強來，雲 一\埠李氏分所偉議﹒李氏月刊虹的培，紹 一.悅講李夫人咕前行時叭，司儀員JR佈君立 r、一君向來開頭簇搗E喪種節約..悄助全加 

-4，一-李氏總公所﹒主埠啥，民分所几倍處經費 

，-E三十元，，良高欽餓、主碌代，祟fa軍答謝 a一一，故師詔"禍﹒請各1位向一手夫人告嗨，行 2一致敏章，自南‘雪﹒俊，松盛 ，'一一，捕前世陳慨品，扶悟，車的積發引 "闕，，隨送.令海軍墓園如儀安羿﹒各人致 川.J濃花間數品，明﹒素車隨遺骨肉?夕，主家特 叫一在利U福飯店設案審數服﹒答謝各忱盛 到一意﹒備騙變UH﹒ 

叫一一恩爪T總會館召楠會議 的別=F雲訊本埠恩af織會館疋於九月 1一十六日m星則日νF午一時區，召集金 "一體色僑會議，有費事體商，看Mn男女色 t…僑踴躍參加，其鑽進衍。 

立一台山會館職員暨方好 ，一一聯岡歡宴鄉觀賞孔周 仙一一(續以心魯地主2遇到者齡孔周 F君的川英明立公予外﹒有黃兆良-4UJ道金 已一﹒黃潮銜，賢世祖祖﹒為躲.本上店發夫婦 B-'蔡英海﹒伍善于，為用存馬週'甄 

別商求，賞孔車，黃忠傳﹒貨大成其孔 刊維﹒賞倒伯﹒陳春生林內辟，譚偉宏 ∞‘黃鶴銓開體東、陳噯光﹒商情俠4n C姆，U未完 

綜 

曙.t~一亢負 

九 

.四+ 

軍閉且 

ESE TIMES， VA 

A 1=1 

新 

開 

梅堅智阿秀芳婚慶 

-r一月訊 •• 香港女通銀行蟬理梅宏悅先 生之第二公于墜，內﹒肆業於香港高等天 主教學府，於一九七仆年實加總遇，反 任職於位消亞酒店會計沛，與喬港殷商 龍二缸公于一架秀芳小姐鐘過客每戀愛 志同道合﹒於九月一日在學埠天主教常 吶?方濟常學訂婚棺﹒輯坤的宅﹒插於是 晚在亞洲園酒家設議款待嘉賓，濟矗立 泣，賓主Hm歡新恨葉秀方小旭先鍵就 學村民香海高等英文書院，反對自埠溢吋華 市立學位呵，每詩尤學商科﹒叉的H任職於 香港比亞行會計主任(在加先後服窈 於贊固製在廠也納邪鼠忌葫莓，都緬寅銀 行會計部，男J玄貌、天蝠良級﹒婚後 胡立日往美國涉蜜月旅行。 

陳明康吭一儷八秩金婚 加督暨白相致電道賀 

其哲間刷陳伯個傑君爭年來雲積承QA業 ，海關九展，目克壽孝通妥於九月二 日昏"其體親視講:種金婚新念慶典， 是日午呵各界僑領親明戚友﹒聯袂需川壯 觀圳H﹒下午式時﹒骰煦喜臨門酒家﹒大 排鐘路參加盛會者﹒有申西嘉賓亢百 餘人﹒時常正中佈盡有金色太合字，兩 品有對爛文Ht.-揖夫婦齊眉﹒八個問登， 快靚圳市.前承寂水，欣兒孫滿眼﹒飽覽親共 樂﹒寶書增下舞護衣，問邊伴，彩棋花 

，也口前陳d些花﹒莊儼生色華臨輝熄 

一、商業樓宇﹒位於尾慎埠，四+尺乘E』IPA-44RE員乏At 三百廿五尺﹒繭仙好租客-rn年批先』到IJ一一--Ene冤叫EM可7IL醉 

，全價?一萬五干元﹒定銀叫小揖五1如意者請於上仟九時全T二時到 

hphZNEU44明自=的戶-m『個=月44ee--P『帽缸，E『=勵冒}『﹒回-n﹒ 乎一π91，;21. 

二、高學陣字﹒，位於書宮廷EE主費甘路 1.t尋租任，延蝶建值一下阿南藹 可元商業中心﹒巨年航辛辛價十四萬 元，老銀四萬一下五百元可使易ι 三、位於EEO玄eE高度多厲聲棄權字， 過揮生進七暉，定銀五十五萬元可交 易。 

胸、西晶好地﹒息，&'層柏女高樓，常銀 十八萬吋必交易。- 

五、兩崗柏文地段.，六十hn尺哨a百三 卡一尺，批准計劃吋硨築γ層樓， 有門十貳糊聯房組，取償卡七萬五 下元，包括計枷闆案等e戶 

與曹故將洽晶。可言一-nzeg心-ZS 住宅NB-go--mE『且是4『5月na-- 

HCUP---nghE『色的的?〈B=nEE--m『心-EF 

民腔U!'.W.VJ哪~ 

們續三》 

包陶埠入息撞業主自賣 

宜請廚壹名 TA唱從優﹒加划志者禮話 •• 貳huh-HML管八 

樓上房間租 

地方雅靜，安通方便﹒有傢他 •. 單身仕 女和丹烏合。電八七乏，貳C七。 

電;百每萬八 白話i預AS凹丹鑫組 ... 01約呈+可千輛 

4旦發ω元能瓦房 室主觀Zo收百22i宣輿入元僅 】﹒六，八 

雲商華商局，提掃一成4 

是人E丘割叫研制副司乳商制劃-L位t師出 一早安芝芝元三凱值可可夫人一冗七至一 

一哼哼全括性三位持毛五叫JHM的丹功昕一廿一諒伊軍-W喇川白泌 -E11三訂J糾正一兀八草二毛金，寫劍全二朋三元五曹若冰著一肘約州﹒6 

一瞬昆明仁如此毛=-玲一話元一一糊糊臨去叫趴缸瓦哥們贈閱-u叫刷一一路 

咐北to圾一問斜斜一-r-灑江著六元大漢狐飽元三鏢客行元式蕭逸著一概甘心川的建 

一時翩翩付科戶-r元先想師將成六闕輪訓伊主趕回七軒說-MMm圳揖曲" 

一課時間或九月刷版M毛夏珊餾tu一位拷問話可T縣一mu川叫財物 

一拉丁風情八毛愛的軌跡入毛夏飛dJUm十三太保一兀貳夜遁元大倪匡著一丹提 

一試觸俱鑽部九岳王島，喝著品f盞，無毒丈夫貳肪貳元五毛五孫予 •• 著一 

一藍農二元一彩神二元三依達著次戰+三是手去索命金神元六一 

一群默一月ALM但一抗日依結二抗馳耐心，-mJ詔"關心路廿一如耘的一 

一半打貧弱九哉"十年之盟主何行第國各飼養金魚六毛五張瑜搶著u- 

d桔紅徊在諒我毛凌軒界中一絨服拉到制啦?周都將- 

a男人﹒朋友，情敵九零五方琪著山也揭斷花貳寬七死亡線貳-w四俊i吭一 

(劉丹埠叫刀加費費) 

smEZ的zs--目ee--的ge--吋mF可gam『的f〈皂白OE唔唔『聶﹒回-n﹒ 

心呱呱此本號最鞠遲m b唔法5各額泳為海產 EaXZ銳魚，崇錯，鯽魚，生魚， 

晶nvnwm心角魚，帶子，塘斌，缸MV魚 rv划\FU竹簽魚，黃花魚，獅于魚。 陪同狂叫你急凍錢包棚，去頭寫蝦。ii 

入勾引MK且並右"各數中西餐具t 

Aι間的]高級瓷器日用瓷器餐館瓷揖. 司盯UL大量客站批發 

imvz歡迎各界採躇 

叫心區香港旅遊業先進主辦代客續辦世界 L各地旅避免費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

偷敦(特僧包續)二白七十九元 夏威夷二百六十二元 墨西哥二百五十三一兀 

及各種懂事可分朋付款 

星期一至五上午九時至六時 星期六上午十晉時零三時 

富春花屋 FLOWERS B1 FORTUNE 

ffi黃秀英主理 

質是，遍，花各計鮮專 鱗，話還合手。式結花酋 {£僑誨幢大L {I賣花姆，各 ~抱講紀小頂鐘籃花精種 迎惠或念宴好最，球心合 

。頭還=會。平擻，設時 

(→〉H∞CSHHHEBm2 •• 士德占入 息大屋，保養好﹒間睡房一大風， 主暐持有睡房明所，可分為二組聯 房，實通便，近學峙，早期間現七 品種凡息技唔圳六一息，全五克閱讀 歡迎參觀。 

二)NHHH三卡喝東二一紳房另主庫 有三睡房﹒叫你鑫奸，阿卡五尺乘一 再甘尺，閑情意禹九于丘﹒司還價 三)自ZHM目。口mM新崗曹屋十餘闕，部 份建唱完成請來電話接洽。 

謝犬鈞間，至司的mN44.22.ω勻居世 EEnrm『目的﹒獨唱“-G戶丹已-- 

有酒牌殘館生意出賣 兼咖啡濕輿餐廳，架生肘具齊備，國人 力間組迫要出曹，致.陶通電話∞主﹒認巴 興禪理人洽窩。EHSJEHHaHPY 目。"∞aa﹒UBHAV呵呵。可m﹒∞-0. 

新建豪華住宅出賣 

J一睡房，全土庫，便本地怡，家UF睡房 另有治主幢具，位於北伴你比崗，取價 五萬四千五百元。電話臼NK惜自∞也HN與黨 主俏商。 

必同許告 

魚.慈朱門歸氏太夫人係本埠故僑宋德合 (學年﹒)元悶擲佩貞灰士捕於一九七 三年九月八日在巾央醫院逝山事事積 閏八十有一裁不孝患學秀蹺新肝智閱 侍在側賴親含撿海禮服服揮間於九月 f八日們早期一一)下午一時假隨時市 

黨蜻儷鼎嘻…叮富貴禮的積歸車kl莽灣海 賣學曙唇續 

著觀戚友世請衷此許 

閒 

4頁予 女 睛 係 

外保 

當榮 

努燒新好 

余故個情河景恩 

血仇鰱車淑芳椒芬 

余叫叫牌叭澳叭吋M酒喝富 譚穎哼一心念慈若慈偉忠 

同泣告 

Lotus Tours 

VANCOUVER 4. B C 

TEl 614-2025 

420 COLUMBIA 51 .. 

安途旅運有版公司 

iBF吋旭N aduLHU ---MEra-4 

- ••• FCtL 

e-S油 ••. |rr4 .ad--0.e川 MMHFE--&tdd .-zs=sn池 

一-EEK、1 

.•.. ，OE 

hotC 

ALU的M川 且，u4卜 

hUE KP's--N 

U'‘nu叫 ‘E叫，olu 

FA司，0日 

.M恥 

發批泊零 

到新品貨批大 

11"'古自昌古手國參笨 云Jt今工畫苦營 燈ng園藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨 

用 其 

aa寬大觀廬，通台大家庭，附幢房，改雕M刃有囡" .尸，幢房，地段膺，呵，過交通，較而場﹒ 

倩影ι新虛此筒，地位高雅住宅峙，交通方債，劉失 akn良續-J 

志apf 

過32乃磨街歧富士言，爾在房，的房啥? 

啊，叩開價只二函七千餘覽。 

小心刊的KMW例趟，偵緝生誼通實棠，街角地位﹒封信性軍 -mT、言，2悶，每丹生意約揖元﹒商人業主退休 •• " 

ιa平，恥大足一一咽﹒偈輯地位，近巾小，校-H往 Jah--廳三場另有入息九令元開晴盡真丘乎九。 

哪圳的‘五十尺闊唾新宇Ev--睡房-Y品嘗平 F臥龍方尺現在晶，造巾，可以還得頭色。口hMY 

•• 西崗旺街藥店，每H生，約-元，峙中E業←γ •• 遇 ，14.稍加改良生直尺高前途，闕，禹一咒刃也 呵，內，但1同Hb 

澤ma本汝陀攝小型商囊，-w以近組衍喝喝﹒位於訟 種mu詳地崗，帥下在裳店白畏飢，t兩粗細哎， 

E各自們鬥仆，欠悽鼠，旭叮咚人息rnF.hr旬「餘一克， 

h.胸少闖世，開慣，叭萬九F五內元在此物輯 :~CR化中﹒戰最佳乏恤品質也-aF連』可伍蟬廠商 •• 

叫-uka幢幢連圖，業圳寶，他伊郊M剛發儷叫必九十人 口η音樂勻隨幢房可坐J百afA﹒F總設備， 情置雄麗有酒牌-M日中蔥，at乎每一川， 生息的不斷續展﹒峙圳特付甘呆子店一一咽，待月 收租二百七于五元現ω各股東另有別闕，闕 

，價二+A萬九三兀核續具年半新﹒如現時建 造，軍嘻嘻曹己的過惆噹轍字e 

-tF層ZH塵，一一看你艙，坊-Hm三崢房令何 住有翱收，壇，呵，你巾此旬，辭An剪'，闊的三 屆六千五哲元，""參觀還價- 

af叫圳和叫J叫刺刺叫別路仆汁叫什蚓扎叫什 

.陶餌，-a兩房時時圓滿，的續十阿萬=-pr首 則別款附屬﹒陀，或以周轉帕史，巧昀SSm撞擊 埠。 

a入息屋，-一起六六.的命"街、峰時卡個歌唱三刷 ，'的水闕，內部翻新，五十尺柏交地川恥翱八AH元 偉叫取價七萬計千五百一克。 

ama華埠一圓間，，。一七企w街‘﹒內例:﹒削色 ;取僧二品五千五'"闖過蟹。 

1 

業 

宿 

事很 周聽擁黨d字叫 房產收誼如有垂詢極表‘ 

本說每日據有住眉 怕你只.齊集縷嶄鈕， 

數精借aA間與本t習費槳，伐克接啥?' 仗，筍，后，4 .• 

t 

渾渾伍 733-5743 

-A訂一年頭騙，mm快，t﹒位新贖回旬，特，也八害自'， 上ae咽欒禽，嘻嘻岐全副清車$甸層逾一手七百 平方尺，喝得參觀。 

a東區蓋睡房事國m式住宅，扭學校巴士心全t盧 自動熱水僧氣，棚，二起七千五，看後摘選 • 

• 東區帶彈，一俠弓，幢蜀，一伙繭峰旬，各自們 戶卅入，閱價豆厲丸乎正百，一俠自住一"，較 租或全部問租均萬楣宜。 

a大型什貨錯連實事州聾，在胡鬧傘埠心街街旺儡 巾心門，雪埠約+餘哩》﹒姆何控惡約式百克 內部設備現代化﹒發財致自好，會，先Ndm個歇 一半餘竟以間。 

a犬，益 171-4515 

a人息軍十一唔，也乃衝-KKL三層﹒份各府門 口叭入，虹巴吐，MW﹒傅月駒租閱百-十五元 &他告閔卡-t街，tF層有同‘石米咱 •• wb川 

-υ睡房-a下，兩睡房。通tn筒，地方間太。 

睡ma十七年'，八組亞帕交..也骨質版，季都組卅 廣叭，每每曲"租k約一揖二-fEdx 

宮"企小型集舖連賞到景，一臨一房，均日生息一百克 

、十左右，開惜三屆貳乎情hitNHhl