綜 合 新 :闆 ..t:~一元~ 卡城莖孝篤親公所 慶祝始祖誕盛會誌 (主F加利訊V本均唔孝駕親公所﹒ 於九月札日舉行轉巾始甜翼辰慶典，各 男k昆仲雲聳人數靶錄空前，付科學萬千 一﹒慶說大會由二時開始，自主庸陳啟業 致詞﹒講述舜﹒咐乏偉大功業語得勉勵 退縮舜惜之六光大菜，後由玄學個致答 謝詞禮節隆重種成﹒隨帥萄尾酒會 開始，各昆伸開懷喝飲，個樂歡省、談 笑生興，撞去空前-Eo 圍里甘周丸 《閉 念健生新翁宴親友 指助慈善教育經費 (本F城關以本埠申華恤，會出驛任祕書 畏現任酷航事費余體生光中抗體乏畏公子 潤柱君於昨八月二』'，宜，州與點開風揮 官商馬晶鳴叫VK先生之長玄公弓，倆薇小組﹒ 偎時西人教的M舉行結她越禮，余新翁特 於同日F午大的吋艘陸學僑酒家設進二十 九席為酹對各賀你鈍送降儀珍叫川致賀之 盛情門閥時仇西嘉賓酬閻蘊止余新翁 抗艦僧闕，郎新個反為璿章先生佇立們 k!一前迎道，庸閻櫥，但布局艘，心吼叫F新郎 巾JV4斯mh新省枕闡明i盾，叫精嘲余叫做璿先生 •• R仿值一"、女主婚蚓、馬瑞葉先生趟車輿來相 宮，‘二兒，隨精心meam若有佈滋會當趣，局a n.-寓言語致闕，告告余新街喜盧布志 ，、~慈督教育..捐助余風梁墜，馬氏公所， sim--告公立學校訂擔心神G會 旬-1每蟬，骨一兀﹒分別交輿余寶康﹒罵汝芬 ，一﹒陳傑繕，奪-Z倍(都設師接蚊e并代 h'一瑰謝巷戰勵自余蠟。愧暑叫代讚答副咽2.及斬 "?郎川英語致謝疇，創一向山川氓、爛爛暢飲 wa-- •. 禍作者，大快架頤1調至數過﹒新 晶調侃團團率問司對新人給睹敏酒，v彬彬有 S Z.種主客乏惰，至雷歡洽九八時許始欣 弘一然握別，查新郎潤拉亞兩年少聽唆n圈，業 包…於AF城大學削價學系!踴Hm職mv﹒油公司 ，'，新個樹備薇小姐﹒串業趴扒拉宮-w學教育 翩系-Mm德腎淑﹒任教此悶悶文巾串戶，可 岫囡"球兩電合，作.偶大凶‘ 且一語言輔助中心代辦 一僑胞上書肖相稱願 ‘且還mv語蕾哺助巾心兔費甜的僑 胞們輛輛颺甸咐國來個團聚忌，隨翊拿 犬穆民吋撥納個大國方avv表缸，到 香港而此，屐吐有僑禍委托泌UV心之品， 小姐上轉請顧﹒'係小姐鐘於陶杜商們將 於鈕則內情峙中，時代僑怕上書句俏轉 這嘲恩來續理甜甜求在廣州市設立訴拿 大字事館，W便利僑眷辦理，績，僑胞 個白巾請或求申請求屬移民來俑者汁請 於九月甘rAV反則二或甘七蛻闡明則問t 午于峙中十-時KB午一時a全.h時到該中 恥績。叫地址 .• 帥路街三4一間號閣樓電 話 •• {haA←.T京 國尺， COUVER 4， B.C. A ESE TIMES， 李氏AM所 徵收月費總訊 雲訓:雲禹輯們埠李氏分所﹒是年徵 牧月費只古法前報，隨白開始徵收﹒義 性宗人違e徵俯﹒及加捐者，非常熱烈 ，繼續加捐者究有達甘元節摸，福 遐刊每十巨完，兆悔、'怕樑﹒炎姐，本 .而據漢﹒李蜻錦臻、TR佬，利昌﹒慎 滿'，每「元，「元以色F人名血眾多﹒怨小 登載，定期L3月七日揭曉，見未種繳納 者從清繳納兔至灣問ψ 事孝第親聯歡慶祝 始翩起辰紀念盛先 雲 •• 本均唔孝篤親公所﹒於九月 十一日，門gw劉巾品問節J為其、始組情舜 一誕辰日防哨位所持於月九日下午-時 局存該研跑道舉h祭副典禮是日犬闊 氣清輯風伽利暢，各昆仲男女宗人，真 v室等。踴眉參加者凡五十餘人。非常熱 鬧祭續開始自‘陳愛先司儀4陳應保 潰詞祭關文if削主席.霍廣科君﹒講述議 所始制﹒帝舜孝付癸德i字感動天芝事J 修脅治乘之道，博得全唯熱烈掌聲，種 滅，-嗨到布雙肩會助廈，洞盛會也 ‘交穆巴明此次紀念﹒陸4收到MWJ念費 及鑽助但公所經費﹒許捐助紀念費者 •• 陳mmw'六記毆店向f香港除眷生帶，血 容風。直~it「缸"r元。一「符mL 葉欄公司 -rRA亟號聲聲語 電話L、人﹒九二九 價 至九月廿立一 星期五星期式里糊日 爽甜靚蘋葉壹元五磅 半磅庄靚蒜子壹元四包 靚青椒牽一兀四磅 紅﹒育提手壹一兀三磅 靚紹接管一兀孟儲 清甜沙梨壹一兀兩磅 靚些菜壹一兀亟個 鐘昧褒蘿壹一兀四個 司局已同叫「〉ZOr去〉閃閃回吋 、言，'，mm.-@此也 們.拆抴傢低平賈(1 本店并非新張或停巾，興囡火燭，水策 及或因作草莓2.但是店嗨，新 經營，并"在康和地偏-R貨膨低，故能 廉價發僧，詞來參觀比較。 ，失If.珊樹藍試控花雷塵家南最壹白漢兩早 人去妹打瑚FA倍于花代~處北新1t狐.替男安 1:、的鐘安憊的二俱風訟風推日名!泉之二記王軍 踴愛九觀元人元贊情乎雲命常~味聞記三女芝 友情毛丸三元一部八一人學架烹粵二三全元 ;F ，毛，八九吾至fH .~f醫藥元毛犬弓三 哥呵，一得7戲彩毛九一法譜七五憎聞訊 官敵元意十劇舞神愛籠一元--毛人聞信 =九三忘年人衣二主的元元一三永覓元 雪，$ZE毛形之生且正元，軌每四毛一元元強軍三二司 五五丸.元元互詞，路.毛毛-八章，完毛可 盟血毛九五豆著入九面黃色毛萍八圖書瓦夫 喜?方淒毛依依毛毛一友讀~h.著~韋人 L持琪請何悶，遠遠夏夏蛾靶江讀著韋元 個著著行行站著著飛飛著著著喝七 三創世界第二次大戰畫~六元二毛五 星蜀中國抗戰畫處六元二毛五 ~費聞不柳怎黑金+無十，玉，建犬天明金十，.擔 r.: j阿獨來樣夜馬三毒三騎釵臘梅E實體駝據三中畢 EF花的翻個乏一號丈太有全天主快狐星快神神棋、 言貳玫魂養歇，教委保骨魔五影蛤影劍龍全蝴 事寬瑰全金七元手貳元六笠m元三哥全十五蝶i ~食費 七三學二魚~三元帥貳由五六e三即何二二油、l梢.~I 戶i‘三加六方貳， t加元三五扭扭釵六劍!在莘區i ~死骨貳毛缸封電元夜元七七助鏢元14三三元至1本w. F亡貳元五盼繭索五遁四元毛云客貳元元曲t flf} ut幸些If 總元七費醫大命毛元毛九互元行毛五五三曹三元i-f: H 貳七張星保金五六零七元J:i元著元在于I If 育局蓋自匕一輛孫，五臥毛式胃曹諸冰E陳..21 Il 四孟天清毛元元1信倪羯能玩蕭拂喝著島著古存班長i 俊湖打著急三六.屋揭古生高逸殘絮冰育龍仁云ifl 人著著羽司§著普普穗薯，著酒咽著軍著警民軍i 富春茲屋 FLOWERS BY FORTUNE Next Door To Success Rlty. ltd. 國黃秀英主理 貨茗，遍，花各計鮮專 縣，話哥哥合手。式結花曾 任第誨幢大二E價花燭，各 歡跑購紀小頂鐘籃花晴種 迎萬~念宴好最，球It)合 。屆選。會。平館，當時 雲一晶華忱地盤公司 新式机器，K鬥洗各種地說，帥日洗， 即日可用，不遜色，不縮水﹒保提滿意 食客廳﹒走回﹒共收費十個元九毛半 們晚六至九華語洽》 電站 •• 貳瓦舉了八盡爪盡 華裔燕梳經紀良機 宜時在沙雷服甜".有經驗者最商合格， 種本公司弗圈中備訓練一位新紐紀﹒惟必 須通融譜中興奮語唾勤於工作，怕你是本 aa司合情書﹒每年可雜得有問聲元℃資 1所街道面均告守精密 •• 請將經輝.寄與 軍﹒F皇宮﹒均PZ-Fmssmzg『皂白但因zzaz-- .. OE泉-FRFmgrags-訓值妥﹒ 三住宅出賣 樓主兩個樓卜-u個幢房，有壁爐，雅激 廚房，書攤清靜，取闡明主萬七下-Ao F午六時後電話vfNMS治晶。 商業樓m賣 位於東崗頃，。問街﹒問十九街附近街角 鋪位一間，樓上兩組聯房，樓F另一組 睡房﹒地方寬敞，現全部門費。 電汀州州三色-E一三八 兩種房出租 借床且覽館也彩角電輛，嘖嘖優美 •• 4展 覽會﹒貳六六六，OMBZ2 •• 電約日六八貳一、一九七間晚十時後 貳E四、七九一八 宜請廚主壹名 *埠附十鴨"，MV意者嚐話 •• 八七九﹒五 五五五與李君接洽。 ι宜經驗送給明壹名 v-HI-hd以上請F午州時后面諦。 華 軍向誰 四此 LR Oω防 有“c而 吼叫F由香港旅遊業先進主辦代客幽飄揚世界 ι…各地旅遊兔費代辦護照及簽証等 wam暑期來回香港特價 翩翩砌命教(特僧包av工商七JEhA元 一百五十二覓 。U巾諒的一一百六十二元 -4 aJJJMH皮各種圖，票可分明付款hAf --，自 •. MUd-至蓋上午h時至六時m a--H0. um尾期六上午+會時事三時 LMm安達旅運有眼公司 交心書局 oonShumB∞erotsk L.oC td. 112-114 East Pender St.. Vancouver 4. B.C. Tel. 681-4428 卜本號最遲m t各顏泳為h海產 說銬，崇鼠，鯽魚，生魚， 角魚，帶子，塘或失征診為 ~竹簽魚，黃花鈍，辦于魚d 急凍鐵蠱鳳尾牽頭請憊。一句 並有各數中西餐具 高級瓷器h日用瓷鑄餐館瓷 大量客站批蠻 歡迎各界 到新品貨批大 主nM古手國參策 ki時今工畫苦營 燈n8園藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨 用 其 發批沾﹒零 均勢Si揖elllt~. Ltd. ! I RE~_ £S.AT€ & INSURANCE 4.~9 54J.IN ts 4 YANCOUY回4. B.C. t番，昌，真-菁英... 務實績奪踴68252M 事 hum-， 一千七 a-AM停頓趟，摺眩，τ﹒位新電站，特 主，e體樂自唾且，及全副樁，連$旬 平8日內，值得參觀﹒ ‘東圖畫睡房事磨式住宅，迫學俊巴，2.也 自動熱水揖咽氣'"，三當局七乎五，看後， a東區寄自哩，一俠-z睡蝠，，一攸兩睡旬，各自 戶咐民﹒閱價還厲九乎至百，一"恨自住-H個較 割成全部問祖均萬楣宜。 iei'，-SEEd---z'，ιBEt-zg，EESEZEESEEEEZ1tBEEftEBE』IBEE-EEEE.E.-aEE『 a大型仟悶悶緝速實曲，卅擾，往前傘蹄心街備旺國 巾心門﹒雪崩約+僧哩》，“昨日哩寬約六百-Z 內部設借剪代化﹒發財致寫好會，先呵呵現 一半像吃﹒封閉。 據澤伍 733·5743 '勿失 '