一一九司們制ah一時間撒措詞悅 耳K公注明叫一自肛門。元L 

EP--何時在久在恍如盟一;11叮叮叮MjJ一叫 

補一九L甜甜…甜一(傢悍的立一叭叭唱一仆。'，一γ1叫 •••• 且，F一間FaJ。-IAJD司巴西+-33AA，可D3hpa-u-a •••••••• -Z自帶兩軍三一陣'，EEEl.-aE咕咕可心4ι:，fttttt﹒;1:ic14 ••• stEErg巾i 

訴于志向村都知她心里的一睛盯卒店翩翩設四主!作口尸!jdHMM 

E莒奄一我主持的(如何們一缸"之每年且也成重富-i刷刷刷劃創叫!! 

MZ事司的，」制滿自來高興-d叮叮價錢克己閉眼密，個小時隨時應命，5克已。電話， 叫三一一柔柔﹒請你別生我一黨缸觸到遠近筒名一。忌，Emga---zeaanpzp 

一|肩負好嗎?五莎有苦-ri州科學友光顧極表叮仆仆仆仆仆仆仆仆可 

隨一一挽手訂了1我們談剃俐吧1但依鹿一閻明mA歡迎卸有接洽一宜看顧嬰孩保姆 

→一-u-MMMMMMmuhmU忱的一儀您婦明李樂!一持以假沾呵呵呵抖的 

寸的付給們?這番話心上-a一:如此一間叩門卡(UH --備想辦法說服如風伴自己一道到英國去一@自阱， 

立ei--去美國遲遲希望一職最新遲到 

一→你給如風懿個假期﹒護他送我去﹒伴我-h且、-mLUB 

一-一玩玩，總後他再同來做事?」一呵，S叭吼叫唐山雜貨罐頭食品 

♂一一她崑一轉便對舟己爸爸扯干一，1..酬誌闖京葉侮據參聾藥材 '，=﹒汝還放不下他喝?我可不一l‘嗯，叫吼 

旦一願汝去英國唸書i」何太太一怔，望著一，pg馴品-ru蚓、磁錯碗碟各種茶葉 

叫一一女hi--士-phi-鮮明肉頓合時瓜菜 

主《-湖泊戶均月一時，兩月內完一情ihfr 

"=主，取價三萬六千一克，抵買，嚴平mil--1etiiiii 

士一請反時選擇地毯。;JK?& 

一一《--v豪學mE﹒西瞬牙款式，約三年=guui 

a軒，位於哥曲林高尚缺宅區，近學1、、m圳即 

費、vAE開眼可 

AU叫兩台hm叫聲，防盜警鐘，-AiFMh翩翩仇一 損他設備，數zq勝擻，閱價五萬五h-t喲， 

千一咒，有價講。tr司倒!紅話.- 

2一》西區兩段空地，近誓言回去，們斗，d枷-E唱 

七干尺喬石一十二尺，可建豪華盛it圳 

犬廈，實價一三屆九千五百一咒，可代昏創刊可閥割 

響曲明劃連環騎車。 

《凶V西關豪華縛眉，五大幢房，客廳 幢蟬，舊房﹒大國扇，闊太地跤， 位的“誓旦開2個帥"“回國﹒閱價九萬二千 

歐陽文光往家八七夫、或八六三 

公司六八匕、重團六宣 

叮當醬缸nEnmm且GFHFUM胡重﹒可msa穹的f 

喝醉震-九一元~ 

Sept. 24 1973 

-e ω B 

姐 們U B 

R m nv pu 

N A 

r--中面積館出賣 

mE位在加西中，人曰千貳百五，埠有醫院 f=﹒自來水，拍拍路，詠祂值增齊備，幢幢上 部-一有七廳房，生意安禱，合家庭式經營， 的-一本人經營甘多年，現因股東志圖別黨﹒ 侃一一迫聽出賣。拾商處 •• 

mpzZEEm個EZ固自己壘mFZ穹的主 

e 

新從祖國遲到 

防火板面方型，圓型摺稜怡， 防火版面麻雀翰，圓型小摺凳 ，電鍍銅管折椅，打字一抬， 書柴，鍵次板等。 

歡迎僑胞參加選賭， 外埠郵寄)一律歡迎! 

活民據飽覽凰"公司 

，UI忍心靈的本公司經營四十餘年，現擴 影伊山區囊張營業共開支店十間，肉蒙 法法游移川咀華友光顧，不勝威謝，茲為 tVEla便利起見，將聘請裳金榮君 

心FDr﹒EB--ZZ44Emz專售各名廠彩色電 

能口仇川叫視機，宿，櫃，電J蟬，就衣機 智S均Ahw盤碗磯，家庭用兵，沫，給 你叭恥的立椅，地毯，其他各種傢能偎 依沌叫:金，貨多揀擇，價錢相宜川 法叭叭mp如蒙光顧請與袁金獲君司風 話、華語接洽，極表歡迎。 

'、hzzfE A ~~/、 

Golden Mandarin 190 Keefer Street & 611 Main Street Vancouver 4， B. C. Te l. 687 -9841 

236 PENDER STREET·EA~1·.TVANCOUVER4-:-B..·， PHONE 683·3032 

地歪歪營6.~平質賣各某導幸親開址九六業贖要負責皮都種瓜本至并友張本白色 

:時時時膳食金酬每各海菜市為蒙厚營TH'嗎 

號及緬。。間下外華謝日部鮮僻壤戚各贈業場主語 文奇街星星﹒星賣大顧均鬥冰肉專謝僑帥於吻 

華化六期期每期令市客有貨霜顯營胞花承九位tr 大街百日五日一晦之多品食魚華先鏡各月駐英 廈壹一照上上主主仝雅種均品際人臨房商六j草草 樓面十常午午市市人意狗、精熟蟹什惠局號日有許， 

下九一管九九謹價選自送據貨顧勝國擇一 十號業時時啟貨品外蛻生指榮体吉 

主持要;H: II店花貧雜士奇說;第2麵華 

向IhPOJ l • 

已皇室里~. t電萬幸特僑結盆;三;況，:OLZ:"zeB 

LT E吾冷I' t守主主zg草草草I! l，liiONEI側的泊 

﹒且且這軍足，自六束時時迎國球本J 1 :;0跑得河取M FIi l 

吾吾基寧主~l名支主?光花技t r i為大~ 

三心:亟程~ "I白aZE研討;淘小陶型滑等日種 

戶室設， ! 2'壹兩包圍叫:敏先鱗機同乾生 安計r I自22;!麥麗頭鑽 

亨書J -、， i一 

廠麵旗Jtzji 

Northwest Food Products Lifniled 1:當 

品正品支議主主-jji替 運鮮春雲汽許旗吞旗磅 餅蛋捲吞鮮炸炸乾乾十 仔麵皮皮麵麵麵麵麵扎 

迎歡辦察發批沾 

糖水茄校 ，糖水龍眼 

四川捧菜 

梅林鳳尾魚三 

龍口揖絲一新mfu 鮮紅蝦來一印mu 

一務叫、川叫叫 玄VA 

三司 

犬都花旗ae 蜍州白菊花 

得果定喉糖 念仁生自鳳丸 清水白菜 

清水蓮藹 

Ar漏地可銀行在壹般銀白 訓在1湖之中，是有其獨特之處 ?白眼吋其所獨特者是我們不僅 ~想回咽，將在儲蓄及貸款方面為各 ，當MJ句開界人士服務，岡時並指 ldMVm導顧客們如何將錢財緝 -mh蚓呵如mu儘量利用。 

做偉國向貴客們如有車或告其他提惘，鬧到敝衍 宿制-a談戲，我們當樂覓過助和解答。 

種理: '固守 

、egana T~“淘h 電話.. (84·1357 

，T﹒ 

北美洲，對袋學說 

t梁覺皇島 

美國內華達州及開利近1 1州政府已通過法案准予 

!針灸合法執業 

4584 fraser ts Plao.. 879·3622 

承印各式巾西文件 餐牌餐紙廣告圖片 

價錢平 

-工作靚 

起貨快 

怕你證滿意E歡迎各埠 

僑胞來信定貨依期 無快 

飛龍油漆裝修 

泊淒裝聾各項工項賀科k等 燕都不通內外憊們4免費洗機 工作加項服諸祖傳可，歡迎估價 

價覺最卒，吩砌的款1、樂意接受 ，僑勵電話1.1車上說到揀斜評錢 

星期}至世期五土午九時至下午五時 逞。mH恥MUHm啊Ht﹒Mum-UFbAVH口開 

hw口。。。Hemw廿HU開電話∞吋AF勾心ω串 

入息稅項 月結年結 路 

前公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 26& f. 'EIDER STRUT 

T缸681·1胞 

巧 

名琵琶 掛爐 

脆皮大乳筍 爽撤自切第 美味佳花螃 

齡明街頭 承接金豬 一遲早期間營黨至 -下午四時數布 

"HHU缸"“""盯"，"““ 

有經驗承接搬運工作 帶錯適宜﹒個四小時，命. 

電話詩ω﹒皂白開MOOHZ 

且必郁接清理垃圾工務= SEe--Eg旬。EH專門敢擅住宅成 商，幫"字'，清理撞蝠，磨駒，工作，先 

F、俏，UNOAV'。。。ω﹒橫地﹒