年四七九一完公 「柔柔iz---柔統li-』如風在門外低聲哀噢。 『你別管我，護我突 個指快!」柔柔倒在地上 。 問星期 開翠 開學×××a 哼哼AYE凡是凌家二←年來-一 厚的最大喜事4.清半儷僕們叮 一，使任個小i﹒『一 -m「少爺起床f嗎?毛一 -R錯拔他呢?花王踏上樓F 罵一棋。一到 三爺昨費曉得很題還得起床，一一 -一要不耐呵噢抱起來Y」一 一一\?老爺吩咐品，千萬別吵醒他一… 一一「泣還用約?老爺們少爺看做心肝r 一一似的怎會變吵醒他起來?」另一傭姆 -一扮。 -一老爺這次找到了φ爺叫來，精神好一 --fAm多面色釘潤﹒身體也好像胖了不一 -一少﹒」一 -一『當然嘛，意外地悴的同f這懂的一一 --個好兒手J平胖才怪覺?」傭僕們讀讀一 紛紛ve一 『，爺，大太當然整足的笑ZT合嘴 ，叫是少爺均增滴懷心事似的，他背了 。A峙的時餒﹒們瓦三-hu 月 三 日 頁六第 974 FU DB T壘， L也 LT本號專亞洲名瓷 um器，花瓶，餐館用瓷具 mm鉤，古玩，完壺，袖章， 叫加叫宮臂，唱片，唱帶等名n九位貴尚品，此發零沾﹒置一 間WJ律歡迎。并兩句接辦掙款一 凶心如叫瓷器。WT經理事漢生(北遍)N山司徒偉林- QLM 、斗 。甸 、4 3 Jan. I宜E CHINESE TIMES， VANCOUVER 4， B.G. Thursday 回該花紙，美觀和暖叉譜艙。人們說 •• 鸝梭花紙好 回雅慈泊連接飾公司。油鍋淒舖砌地舍， 白發花紙。電話 •• 八七六.貳六貳A。一 專修哩乾洗各種機具一 本公司專鬥承接修理乾瀉洗去擾，聽造一 衣服机具，輿各款蒸氣机具﹒榕懷與裝一 置幢幢器，如宮"的SSSE帥"。=款去机具，一 供應局部机件韓理，價錚克己，兜費佑. 價opng〈三歪曲=曲同一辜的-28皇后咱這是 ?F賣1一雲華眼鏡公一百 六夫式區，均一隱形臆饋專家配鐵鍋明 Mr法計划-n特價gv每對台。一兀 LU川UMUV闖一屑工修理破舊館 化Uflu-Ehvf一全埠最平即配即有 奇主λ活一營業時間 •• ill-. 時恥莎動一上午九時至下午七茍 如腳簡單每一的b臨走HGEO UN@回-zmadFHnammo-qHmu-、晶。∞YRω3 • .. • UllI n . -'﹒ PHOENIX WON TUN HOUSE 237 E. b.lstings vancouver. B. C. Phone: 681-5924 凰城風旅 鮮蝦云吞 羊城粥口開 銀絲細麵 各式油器 性侯食品 管鹽1時問 •• 上午? 一時全晚上+二時 也九月九日起 每主星期四休息 a .磁京唐 明器ε莫山 肉碗梅雜 額碟噱貨 合陣各參罐 時e種主主頭 瓜茶藥食 菜葉材品 T ， 4. i81·8531 活一 時，ι公司麓營四十餘年?現攝 臨恥←營業共開支店十間，向蒙 華友光顧，不勝威闕，茲為 便利起見，特聘請裳金獎君 富士-zz三Emz簿售各名職彩色電 視機，寫樞，電腦瑚y說衣機 盤碗穢，家庭用兵，沫，給 椅'，地毯yt其他各種傢低俱 全，質多據擇?價錢相鈕川 如蒙光顧請與袁金榮君再用 華語接洽，極表歡迎。 62 W. Hastings St.> vancouver 4， B. C. Phone: 685-0111 括民 文華犬酒家謹定於壹九 :七三年Ls二月六日星期四 削下午五時閱援營業 明本酒家籌備經年，精心 叫C策割，裝飾古色古香，設- u-vmm計美集美輸，名廚烹飪?一 “你lv馴正宗粵菜，大讓小霆，蜻… RmA問美點心，燒烤崗睬，結婚一 "。釘訕。中西禮雖少辭食，宵夜小尸， “mwe酌，豪常使飯，豐儉隨底)，何 伽ιnm賊。分設孔雀廳-a洒附設計一翩 翩似的劍華麗，寬螃舒適。文華廳~士 Mmtv啥龍鼠廳 •• 情調幽雅，氣派雄 -uu丸別非凡，專供私家酒會之用賞 eMSm酬。萬壽廳 •• 禮堂蒐傲，連花 phmω閱數十，喜鋒壽酌，瑰麗店 μmum叫一堂皇。謹此敬告各界叭一 iL謹守勢臨指導 :! '、董事長梨春廣經理林其慶監督嘴模鈞 副經睡曹淳愚繆華娘還啟 營業時關 •• 星期一至星敗且 •• 由上午十時至 午在?-一時o星期丘至星期六 •• 由k午十時至凌晨一時。 星期日 •• 由上午十時至F午十時 Bankof~Montreal TheA陷tCar祖d泊nBank 男 兒 車埠支付新世丹打東街r七凡號 新營時間聶 哥月 一九七四年自 元月二日起能比訂 本行營業時間或訂河嘿酬 相左、且 •• 記 ﹒星期一至星期四一盼志 上午十時改.垂下午三時一個月 ﹒星期有照常一咐 上午十時全下午六時五究 家 盆景花木 結喝花球 僑胞社國 特咧迎 真柏兩敬膺 營業時隨Z K午十壹時半至半夜童時半 書士定電東三八九號 電話，.，六八七、四。九四 4584 Fraser is ~伽879:3621 美國肉華達州及阿利近 州政府已通過法集准予 語交合法執業 說 對袋 agz六九--AO】七 帥一五磅十幸-5 的一花旗乾麵i巾 竺雲吞乾麵MK …一花旗炸麵批 企蒸院炸麵發 叫一蒸汽鮮麵索 仙一鮮每一回吞皮 叫一鮮春捲皮 叫一新鮮蛋飄渺3-幸運餅仔 、5 代理 為足女主旺為樂一 為川紹新到成藥補品一飛龍油漆裝修 補氣北蓄騎每盒式一兀七起一服裝聾的問盯閃閃的結旺血歸蓄蜂王醬每盒三元主一工作加美服貓喜歡迎佑叫 養血當歸轉每縛壹元一路一一抑制服踹服轄假 夫姆鳥首什每鋒式一兀式毛一逞。時卜川荷包一人八 細縛育局汁每愉空軍一兀式毛主-soo。ZHE電話∞428恥 漱杏止一咳片每樽壹一式毛五一-M 跌打藥.每姆六毛司 公 電 發 美 政府 文憑 按師 修哩 快捷 一妥當 日 在 前公食肉昌元 DOLLAR -MEA T STORE t P間B自STRJ.ET ，m 681·1臼2 平整;最偉美爽脫掛 !旦河路明味繳皮名巧 j軟骨金闕桂白大爐琵 j;而皇獄額花切積..琶E L攝一-﹒ 新運到 一九七四年原子 體彩紅鬥靚