年四七九一元公 

日，s，月一 

至1j的星 

頁盡第 

(Page 3) 

974 

4 

Jan. 

Friday 

AN CO UVER 4， B.C. 

7HE CHINESE TIMES， 

克經濟動向 

值得注zl 

兵羹。if.五的F司令'! £i株洲3賽前 

到闖一但年增制完百'的人週西 

銳的九是闇位當的八接導軒的到方的 俐的七在迅長[ff ...美找學美}世 

購按→其外度美接家關叫公閱4且界和 質投年後國f梅園tJ，t外官以司金久徑日 美資以的扯得對資閥Jj收以業前濟本 間組來五美往外。公劉臆1主家寫關對 ~ {占悍揖意包儘字和H道係券 業計這悶在:人﹒管對去帳本現;中 

的就一﹒人徒"外費明僻的在'-1的的 熱連趨這撥一接閥闕，的一實在一I有 磁卡魯組資九控對罷王寶U J隘陶然揖個攘 

凹叉投總太資美行﹒物公按際幢俺 i盡有資桶一的闊f丸。司還收得資 美f增增年六((，j梅七』﹒. "I噁注￡ 

免費1Jr.1J日底分在額二正錯遊意在 以展[ f吾吾j乏人遠等在甘戲的迅 上:凹啥.. .-一直一底得磁申i動速 

r. ~六r左該百S素物，向增 陶半大億大右t空間it要的!甸、反 現年億λ泣，資，國角慣養'0 f倒多十年但H三大的色的自這 外嘴笑喝底是前億約灌a扮「是 國對t美的它還多育本廠演商當 

唾喧哩. e.........，...，坦.....團區，盧國.....墮虫學， 

在徒，是。因元所的程東西 

一一美智帝增衰ι後方 

九八閥防戰奪同國i是微特二徑西 七λ對著後lU 時L-. 0 過別卜濟 

二八外內向口，電正捏造等特和 年年曾歐來而西成是守的年控日 這以易e場歐I i著相戰來""本 撞來順日奏的和其撞灰.. IJk' ，平對 逆的素卒，國聽日他經的重美衡著 茅草不競-~ ~本西筒、甫一闊咱國 撥一衛生伊.汗曰:基j方JJ西路宵徐俊 犬次誠地It益美閥暈眩了力的資 到逆少位給l~~間家的興p地~ ft'.J 式是‘的持烈健競消日國位撞迅 + r.自j日封的資制R本的歸去速 

間內二一位外現熱時，等勛腔場增 下億+九﹒加貿象潮資伊同力1 0侵 轉夷億L強易﹒吶!弘I 1早在，一憊， 左兀笑一的都荊場額4物個二從 土。元年從t:-~總奧斯餘j的力，五次做 個以、少、街是， 0，一'iiJ ，制Ilk木 圖上III十j頓分闖世徑加自界上 

II ;現年若不~lj的問衰大i 

I .了代關方...，翊f的制 

，而自起侶的各金有它過站是 

港府施行緊急規例 

，應付燃料可能短缺 

-A廣告性質及裝飾塘光娛樂活動照明光'， 

-AH限於F午太時至1時卅分乏關閱亮EE 

-A達例者最高叫判知款三萬入獄六個月晶申 

2意M-a禁向駕車者供肘容器盛載油種防屯積E 對外貿局的h額逆羞忘本kja遠例者最高可叫詩款五千入弘一-一個月封 了美屯的生存haf美元兩次眨倍。一 

一正如政府昨益所表fm者﹒目前縛。至民 f改善國關收入她街串平衡門收拙和一至苟 

一並無鉅缺之跡象。-i 跪成垂厄旬夷-花開時也為了任外崎競一 

Z前佳品的學斷資本美喝國土豆凹的封口附呵呵向海KLL茗茶萎 內外掀起f一股要求通過叫法限制進口-4且隨r、 

仰浪淘JTfh火OB百分之甘，石C氣百分恤隕叫-d晚飯洒蓊 i一之↑八﹒而其餘則為推肺氣之消藉。﹒唱屑，1 

但是，明於西歐和日本來授，什口-Y以們代油字以六J枷-UW豐儉隨意 貿易在它們各自的內國民種費咿佔善椏其一可昏"ibunt-EE 

軍嘻地位而也是這更日益成為一們績。可以-r河dm翎無任歡迎 

它們的重哲學市場S了確保自己的一港紡織品成衣由日~3tMAwt背叮叮珊的 

口悶在美膚的場西歐和日本州企業一問En 

資本侵紛紛吋求刮目內設蠶豆，一去年值途七五億…一兀-im記下的可詳軒 

說地伊售以便饒過戚來盛高的進口壁一門話訊)香港的訪舖品投成衣在一翻齡的州i龜gt 

唔這起促使西慨和H本加速對美國"一九七三年內川口一緝捕約達L十Tn億港元對1，別汽几bO七式bu 接佼貴的一個重喔因素ur多佔全部港時也口總值的半數以土NA代mi式九走一= 

SG對貧困直言奇的還有一，由此可見出口貿錯特別是紡鐵品及ii!iiIIM -Z接的原因。言國皇支長期出自衣不僅對是這極里要甚全liLU卜ulu恥UU引幻 

現巨頭逆差的結果，使自歐和本手頭F可說是香港的命眠。aeaB‘E宗粵架構美點心 

種行大信資金-b港工有業管理署警長克設在大會暐闋晰的品提時EZ 東京金遷居誌挨餓一主持闊際語學會一九七-3年研計會tzmmr嚴營業時間 

(金邊特訊三金邊正在梭餓中。十閉幕儀扎上作以上表柄。→巾MMmmu州仆星朋壹至星創五 

」咱是金邊報紙十一月一日向現的留底左咒警員亦指巾 •• 雖然杏槽紛織晶扣酬圳wmumm由上午卡童時至巫峙 。取自楚，請耍的情拙，在一個月前，.山口是如此川額但入口也不少因此-aeJmp投下午由瓦時至十暐 

lmEMM星朋六至星期自 食米儲備悟告持劇減少，1月底﹒輯於其他問家da坤香港乃一卅日聞挂不通當.hsk削削帥"沾自上午十時至三哼 

AC品，而且都;1:港卡車是紛織品供應的來頭亦制自WCF午由五時至十時 主-日最低限度的需要F約善于一是也開放無阻的市場TSEA重要告 

的七分旬二以F-對Hm閱際間與時實施的股制措施，于llluuuHHH川川叫1ji--i﹒ -Millili--Illi--11114aE.E.-EEEl--aEE-- 

門前已隻闊的「援助土豆4年敦表示 •• 有港是力反對任何足的一句d陶陶酒家 

自行車織運的樣作伸出、組勉強強能對一質品限制他圳的為限制措施曬能在短時-umc 

對主維持耐給低是一般市嫂的主育內有制在長期來現限制措施反S常-HaBo食警備研 白，『myfA呵，心吋至三屆卓TV甜 

甜甜食眼﹒百分之九←是削給以外Ne一常1書到俐互經個社會的利益u左哭泣司晶晶位Mhi--nb 

﹒'、J川叫7v.a.- •• VF﹒唔唔，，EE--l叫，l"M『吋4. 

米閱或以事蜀泰馬鈴薯等當代肘食一例指無論杏醇t業軍樣有效率假如遇一，叫BHWMU--\a-E 

口間。在此情形了市民的不滿情緒現一到種種質易上的眼制以致卅日市場受一HMm6怒，從尊便 

正淘金危峭的狀腔。一到阻撓，說不能對經局有所貢anmmv地址片汀街東-Q一號 F們串吊起MEtt-s電話六八一、一O玉。 

。 

「求完」 

ANKOW TOUR & TRAVEL LTD. 

258 E. Pender Street. Vancouver 4. B. C. 

LEKIU IMPORTING CO. LTD. 

256-262 E. Pender St.， Vancouver 4， B.C. enehP 683 -7451 

Phone 684 - 3520 684:.1714 

• 

~78 l PENDER ST.， VANCOUVER 4， B C l'eL 684-4428 

A 

華益實業公司 EST - EAST REALTY LTD. 

551 W-eST BROADWAY 

公司電括 

張焚元 周榮寬 

陳翠蓮 許生達 

873-1881 325-8981 327-6621 876-7771 

dcbm唾罵 

詞，心叫囂島 

一公-WC雄頭食品，調品，糖呆餅乾， 

一眼珈山土產茶葉，藥材成藥，紛絨服裝 一有一址:化粒品，體育用具，反各種輕工 

價格相宜-d制恥業品。 

請部選織一側向 KEE1Jaanζu 

月魚i=I:!. 

~I 

一Z踐G LUNG e，oe ~~ '1 f. ~ENDER ST.， VANCOUVER 4， B. C. 

681-1'734 

.. 

? 

昌 ~ 

-G LTFF 

? 

樣 

聖誕節，拜年，訪友，探親 

送禮註μ 

可 

) 2句 

6 

a 

e 

種 港及東南盛 頓巴士及﹒ 

辨旅程 

學 各西 

師9 蚓(o ais 

p 

'、、til'"‘ 

含5釘 CHUNG WO HONG CO. 

PHONE 68S -'612 ， 

237 POWELL ST. VANCOUVER也B.c.﹒ 

品質優良 請為比較 

261.街58 

甘三組柏女樓i六年斬，北雪區，每股四萬貳 ，股價滑石聲一克。 

觀噴館!近看A埠，日收貳百泊，取價一聲七 干五百-吧。 

東區相交摟i→3f四單位，八何新靜街，近 受過，mw價仙+五萬覓， 

西攝相文個l風風風崗貳卜貳緝，十丘年新， 好地位，前價三卡AE吧。 

西崗盧屬單晶高伯文共有貳百貳品，組最倍地段 ﹒先付百六卡法元，即可愛易@ 

‘新曲變舖年收4萬一千A百TH有長批，故價 十四九千兀，附近都是相虫，雷轟好價會 

九王 

E 

' 

• 

aln 

;一食家推 ω一喜鋒一崙-44 嘲vm一晚飯宵占 

叫你一這裡有 .. 

ag味的張 

釋俗矣，-的音 

皮圖擎的壁 

江戰心的報 

周料有助 

眾手指 

電話; 也 正 

是 

正宗粵架 式 

專 

戶是 晶 

備伺目錄 

函索自付 

獨家總代穗，一 飛枝霉島著名特產 聽海參片，海參」 

海炮大海參斤 海參均有多種 香港出者色賀帶路次貨也 飛按自者色mF兼乾上也 

用者館君請前留意 

‘ 

、 •• za'‘