年四七九一完公 一，『柔奈，昨K和你哥 E'一，哥談過f滾你扭然對鍾 已聞"-m濟叫興趣便，小費肉同新 于li-m蜘坡，!!他希草和你一起 間引面去外間去升學，凌先生一‘ -E4一白唾肢F報紙。一述自 一-EEZ局曹「如風望到外間去一 一一國圖自 ••• 一-e- 一一言，可一，升學?」凌太太一位。一 一一-EF--「是的，但我的他干一 一←，一司要急著層去‘我們借犬事- P一開菜、需贊他，而且我們已一 一一一叫一切紋路開了他二「每年我← H在捨干得雄開他了，一一 「但它爸你故心吧!我會勸版的替一 你把哥哥訝F來的'，-一 「柔柔，我了解你會替葫們留如風一 的，r小過你圳忘記fn己，防于﹒我同一 接擔愛你在MW邊，可一 「我同種離布開你‘哥前也r分疼一 像，這我淚潔知道﹒痠先生-直誤會- f女兒的意思。一 『爸的話很錯，女的MdJ到底是k投z:聽爸爸的話，不要再唸書f'個風一 希望和你一起『作﹒像們兄妹都留下來一 幫爸爸分盛-些責任吧!」一 「 」柔柔抱有同苔，正是心宴一 草TO 「如風F來了 J(五四二叫 十月- 臼 星期 頁六第 nu DB T且， L44 LT本號導亞名瓷 om禱，花瓶，雙用瓷具 四川鉤，古玩，完盞，油畫， 盯怕引宮憊，唱片﹒唱帶等名 wuhmM貴商品，批發零泊，宣 郎的J律歡迎。并患接辦詔"鞍 山心如叫瓷器。 WT經理李橫生(北進) ih'司徒偉林 mue Ge z“ 可串 門FH 可4 (Page 6) 974 11 Jan. 主宜IE CHINESE TIMES， .. VANCOUVER 4， B.e. Friday 回該花紙，美觀和曖艾誨。人們說 •• 敝婊花品好 回雅慈油發惜我飾公司。世淒舖砌地台e 回該花紙，電諾 •• 八七六、貳六貳凡。 專管理乾洗各種其 本公司專門承接修理乾濕洗去擻，興造 衣服机具，與各款蒸氣机具﹒榕擾與裝 置種器，如的Z盼望皂白『的一帥"。=款建机具， 供應局部机件按理，價錚克己，Am費估 價opazo-ZZEzoa-ω章。自主惘。這是 • 哥華奇化高 電話:六八七﹒七丈七 5克五弓、0三三tA 單灰人球大平賣 妻自五f閱寬九五.起 一一一 一一一 •• LR﹒ PHOENIX WON TUN HOUSE 237 E. 1:i日agnLts vancouver. B. C. Phone: 681-5924 凰城婊 鮮蝦云吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式油器 性侯食品 會議時悶 •• 上午品， 一時.全晚上+二時 由九月九日起 每逢星間四休息 本號新春F賓大減價 .討Ci元月十日起至一兀月十三日血 加州州一蓮問天，所有各種唐山雜貨 的泣罐頭商品。壹律九訪。(自米 叭缸霜蝦例外)。希各位僑胞到時 主V選購 區 VAN-CUINA TRADE CENTRE LTD. 550 Main Street Vancouver 4， B.ι 681· 8531 活氏傢低電器全詩 OSK'S LTa. a r uql『枷 M糊 pm間 阱，加 a B 文華犬酒家謹定於壹九← 七三年卒，二月六日星期四下午五時開設營業一 本酒家籌備徑年，情心C策割，裝飾古色古香，設 2PK計美伯文美輸，名廚烹飪9J'剛正宗粵菜，大讓小霆，綺 AM美點心，燒烤崗睬，結婚一 WW中國禮品驗9館食，宵夜小一 仙，電酌，袋常使飯，豐儉隨意干訪 問忱。分設孔雀廳-o滴地設計奇 闕，創劍華麗，寬饒舒適。文器官廳LL mLVO龍風廳 •• 情調幽雅，氣派雜 動丸"非凡，專供私家酒會之用貨 Mmsm酬。萬壽廳 •• 體堂寬敞，連花 phmω閱教T?喜態壽酌，瑰麗店 。-u附叫堂皇。謹此敬告各界人一 Alm士垂注車希tA臨指導一 EE承瓷事局命 "。手去春廣經理林其慶覽室頭鈞一 副徑理曹海恩繆華樣還啟 營業時閥 •• 尾期一至星敗且 •• 由上午十時至 午渡?一一時o星期五至星期六 •• 一 由k午十時至凌員→峙。一 星問日 •• 由上午十時至F午十時 rant e 為足女子旺血為榮 引紹新到成藥補品 補氣北老目皆每盒卓有一兀七一色 旺血儲蓄蜂王醬每盒三一兀LA 養血當臨腳踏個每蹲壹一冗 夫蹲鳥首行每辭A.有一兀式毛 細樽育局什每繪壹一兀4.刊毛孟一 琳杏止一駭片每姆壹一亢式毛五γ 跌打藥每姆六毛一司 一合 一電 錢 男 兒 新營業時間~ 向民 一九七四年六 元月二日起一低扎則 本行會黨時間竣訂二可嘿圳 加州左 .• -mU川出 .位就一至星期四一盼扭輔 .上缸ι院院一欄 上午十時全下午六時-gkh 司， TDp-Ylllu Food PrDducls LIt! 136 Powell Street Vancouver 4， B.C. PHONE 683·0733 盆曇花木 結唔花球 僑胞社團 轉明迎 技工精 花牌花 光頭定 嗅怕兩 脅時筒， k午「登時半至卒讀費時半 舊上走v東三八九號 電話，﹒六八七、間。九四 飛龍油漆裝修 專業油漆裝修 服務超訟 價錢和宜 電話 •• 八七試、貳三一八 hw口。。。ZHHP話∞且﹒￡ω恥 4584 fraser is PaOlle 819·3621 蔣佐治 專圓圓名Em及，且門修理頭色及黑白電頭發 一直作保證滿意快接妥當僑能光顧特價優 h-承接修鹽水嚨機具一符可言朗。 E=nEE唔唔『巳SEn-s=03.修理水槽，水闕，一日聞電話 •• 二五三、九四三四 一去水潭，濕土庫修改為潔淨，工作快握一六時後電話貳五五、O貳八五 一。電話∞FSV∞洽。-地址 •• 貳二六喜市定東街 對發 TIONAL TV & HI FI 2125 COin l1ercial Or. 2 B-Gi Ii 家 新連到 -ht凹年原子 體彰AH觀 妥快修技文政 當捷哩 代理 麵旗茲 Northwest Food Producfs Limited !!可 幸新鮮鮮荼蒸花雲花五 運鮮春雲汽許旗吞旗磅 餅蛋捲吞鮮炸炸乾乾十 仔麵皮皮麵麵麵麵麵扎 迦歡辦索發批站 層 日 詢公食肉茵兀 DOLLAR MEAT STORE ιPENDER STR!.fT Ttl 681·1脂2 美爽脆& 期按閉味撒皮 星金關桂自大 量精紐花切a .. z '