年四七九一元公 

日汽月三 

g間fA 

頁氏，‘ 

6 

\Vednesday \1丸r 

COUVER 4， B.C. 

ESE TIMES. V A 

綜 

台 

新 

間 

周瑞趙侃一儷七秩麗 承慶于宴客並指善飲 

(這調以卒埠偏高瑜趟抗儷欣 逢七快變壽路現廈，其承慶子吋軒業也 婦喝甄風蝸孝忠純篤﹒持MF、昨一-4月三 日，東搞親友﹒眼神.鑽h洞樽設挑進二 Lt餘掃雷樁膏稱觴耐蝦‘并酹謝鶴友 說官盛情﹒議會快序山喝甜可.常主持昌 論各位嘉賓州立先向書尾公版謂隨由 承鹿子夫婦合的以放從長、阿趕缺乏書 星公快堉司徒保吭何An府先後胡也在向來 做禮次蜻萄圓的先生致辭放代表主家 答謝，繪出器里公交陪同喝堅忠實講雲埠 …跟隨閉會議員賀電策用英語答謝能幫 會，取慶予夫婦專庭不忘公爸樂制措僑學 校聖方濟學校﹒女種學校﹒僑聲日報 

大純公轍，新民國報開平組會館， 至終總常愛蓮公所受蓮房等卜假教 育文化闇幢幢哼每甘丘元﹒再請喝著愚神 的雙向大家說兩隨之閱價喝飲﹒酒過數 巡﹒事尾公哇，取瘦子夫婦旬缸係等蛤骷 敬酒彬彬布的﹒賓主閑時歇，殿自主家 媳婦特派剛從香港飛機遲遲到之金 •• 桃 

.以資留、峙，直至丸附錄才欣然真叫， 淘可舵也。 

鄭榮隊總堂召開會議 

(雲訊，本製陽門去7嘎事館商 

延於二.月十日(反問HF午時，在 時間種信召開昆仲會議，共間商討。持通 叩歡悅各昆仲依時接冗學加云。 

學會館附應抗議 准夫公司夜市，當業 

們雲訊ν令山中岫唱 

會館臨平耐燭 

劉邦廣翁喪禮榮哀 

續自嘲伯且開司犧﹒體育﹒直廣蟬， 吳體明派別是甄放聲，當燕雄，開 發動講述劉弱行狀h.陳熾球讀誅詞一陌龜 ，各團幢代表親臨軟鐵皮次嘗獻花番， 計有雲埠中華街會館關建雄，攝埠中事 

會館徐昆﹒成埠華借口划立學校陳燕翰， 實埠禹山總公所周德基﹒雲埠龍h親義 爪刊所F孔惱。輛裝穎r過組明﹒戚埠南山 。"所陳嶽駿﹒域埠三口巴問你會陳織球， 聽間親hRm公所劉炳蟬，北京酒，同人 陳秉生的叫兩輛燦部代孝替答謝u 

且呵成﹒執御者依次向劉翁遭羿行最 俊致快禮，俊由劉胡國﹒陳，采駿徐昆 ，周噁基﹒賞示(水晶刀V英、周本立﹒ 扶叫他仔車﹒ 

名譽扶位者，計有李憩賢林樹森 ﹒周逸經李嗨芬鞠祝車，品帶動。 由導車引導﹒行列報齊﹒途經學埠，雖 在北京消噶廈劉府門前學停抖﹒隨送往 安路尾墓閹安葬。 

!虔禪隆喧﹒堪關-生榮死哀c閱嗔哲 間間再脅君遵OK遺訓、將收入乏時儀， 全部捐贈輯或埠僑綾雷經費，熱、心搞教 ﹒殊堪矜nt。 

主頭於向日F午六時﹒在北京滴家 設素菜1餘席招待親友云。 

「積起」 

siE單單f I育謊v誓F 吾At:- ~、hi.. if 

i江詞;但jrIiEi;4sc 

iiii配iiiUGiZHii芳: 

常抓嗓麥鄧何國句~ I ，歡施膚紀小頂童聲籃花唷續 

通家抒咐韓非映「部f t迎惠~念宴好最，球:o合 用聲矗槃雲凡王號華I' ;; II " 辜會旬平. • lit I著 

揖街) I 

一雲高攀 

華 

劍初甘ii家致祺鱷金倫特失點個市天學怨芳給 谷給λ行帳品流夢心歡約去點波續控府女歸我 陶，電天看t實捷七一，陷女陽早江色迫情街鬱 魂甜美交用徑毛貢甜阱郎光蠱t的掠渴望3完金 全會語英常一顆三心.的今慈愛九一-四喬 

EF三話會語譚甫聽蕾一元電~賣. .情吾元元毛三 z加七話會斬六著菩元一何一三面F→色四二It元 曾四t一話緝冉悶著一宅行完毛三克林凱情 

，tsp元船責八一斯個接毛五午三五毛七茵綸玲瘋林 

言為六二陳毛背著夏心五夏夜毛鷗五毛著著玲一中 '，毛有信五四鱷天人夏飛共五沁凌五星二覽一 isz埠五七緝李情九三稿著舞圖書著詩方河員元三記 !昌倪瓊恰九毛完著一沁著蓋其二星楊楊→ 

i=均匡瑤著毛三完著著花二天天依 

八七完成成達 

:如明說解國照對英中 

jj習毛六元三朋每學嚼譜食點西築西 費八膺武~洗轉珍品金龍咽博絕魔金殘柳春復 )荒ITJ林星心字華社劍那鹿91i命情Ij:l ~案晦木雨fit E飛恩到蝴環旗令驚吼雙，是巾十快帥俠劍潑谷 喜結仇史II全全全虹全俠全全三全創影魂缸是壁 畫亂.全全劍三二次全四余四五illi五金全全花四 -二五六~扭扭扭三加三!肘加全加二三二全加 戶，長，甜甜三四三八姆丘加八九三六扭扭扭二五 !'l'二七倍加元元元凹元三元元加元三三二加完 p元~三J玉女二元二元八八三七竟兀克二孫 

館五元完苟言束束二秦五司悶元會五七七竟長 布林三五五方方林串I奏，喝聽九著曹毛喝六鑫 彭菲毛古東事玉靠著缸翎陽曹泳若五矢蕭著 

→著古龍方著著首著著著若著冰高行逸 元龍著英u1<著暐著著 八著著 

迴哥草市中、心偏HOAF寸SPZSF戶戶的戶 電話:六八七‘一七六一、→七芥貳- 

'由香港名廚師巧駐中西蕪的川，一 -K-r 

1下午六時開始供應。一 

禮聘東南亞名歌星BJJ.-一 

磁幣歌-EE佩個小姐，香港玉度首蘭絲一 小組甜甜有艷敵后沈秋時小姐演唱聞語一 

粵語流行名曲p 金F樂sm伴疇。 

合宮夜岫唱會，環境高雅，地方舒適， 美味食品，恰情uH樂﹒歌曲悅耳柔和。 僑胞晚飯跳，".歡唱今宵時想之金。 

配培主繩 

拱門五機構聯合適告 寓通告事 •• 本黨五大攪噶懿定期於一-一月 九日{星期六)晚上代時﹒召開聯掃月會 μ品拘捕判位閉心Aat唱依時M路，官要 比咱可 

雲埠巾伺拱門民消能駐加織女結 

雲支部還權社體育會實業研同啟 一九吉四年一月h日 

中西餐館出一議 

肝市地點崎﹒位喜士電東街近唐人街， 

因人力辰，世急讓，佇立需F年貳峙必閃電 六八九﹒丘六拭式手治或三二.h﹒一 

三八八陳洽 

立雜質問菜指會品叫雲am幢小市議司通過 

一一咽潑大公司﹒總跟別叫叫做市提提﹒指 定於三丹、二日Fft峙中T包﹒在市府 舉村公聽會以使你履給決定，如此設 施擷係大資本對小資本7、說宇寺侵﹒MW 小資本總法內存案來小叫咱商店係何 卅一間問營業們保圖存過去吸制大公 司一河邊叫中一期凶丘兩晚，休息布﹒黨J各 小﹒繭的生息還算好﹒但自從這揭曉\六 公司加開夜市東 .• 為小商店芝生意一 落下￡，如果長此正去，臨別有小商店﹒ 生立內ιy能輿犬公司順手，脅時迴哎淘﹒ 汰﹒難兔紛紛倒閉 

而謂小抱肉店，kue轍屬的rh小型州 式種時﹒繭的，父們濕仟S般的“λy ga軍﹒付卅巾←乏八九﹒均由學人鞠設 數量少似此情形影響讀埠繁榮骨， 大，學僑經濟hE將會耳趨衰退。 

價陣會場為維護僑胞祠盆﹒對於峨 次儷幢大公叫織關叫開官倒市乏提，案?.習 筒影響僑川的經姐們利話非常重太﹒特別提 出，重說譜， 

政府呀瞎話兒呀 註加i金三-Ht/lp 

的三鼠至六歲倍受政府補助輩兒" 

地址﹒制雲埠敘利街五盒。號(近川軍埠片 打街交界dMOZ2月一個回雪F42.P回-n﹒ 

-s揖 •• 貳五三﹒lr四六貳 

點坡華人宣道會 主口。旱。"月2個月.忠言2月2 

主日情拜 •• 上午「一時 

唐人街佈道所 

偎倩mageZoan-苟且ZS冒一個 

九十五街一O-二三0號， 

略問 •• 每尾mw日F午貳時半 

屋扒牛 

11γ7 West Broadway Van(;ouver， B. C. 

'tEL: 736-4585 

逢母叫六歧反則 日(巾一←卡貳毒 至FZ'三時，叫嚕 

投特別全餐每位 貳.九九角丘分 

己心話揚中ra是沙律 F吋叫款任擇2 (一)西冷牛訊 (貳叫司煎諸扒 (三育-nA牛捌 (閱)運會牛崖』 

雪糕嘎睹暱咖 帶或茶。另設 兒童餐(卡貳 成以下每位 一元九角丘uu 

全部冷礎設備後 有兒費句市場已 

營業時凋 •• 每日 由上q十時全晚 1一時 

重工業棧房出租 

有貳干貳百五+平方悶，"嘲熱械五几伊鐘 路程﹒月租蠢向八γ百元。 

電話U1ω的tuyNHω 

WING RING' CO. L±D. 

28"1 EAST PENDER:. ST. VANCOUVER 4. B. C 

Telephone 688 - 6025 

s 

安達旅起有眼公司重要啟事 

r年來聽票調墊次數特多，自紐約往倫敦之票值已多至七十餘種 '交如雲埠往倫取有廉至式百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八十二元不等，更有付出賣程票價但只搭得一窟，同程須行 器有購肉致鬧上公屯，做公司S加油服弱我搞聚起見，特增設 

間廉價機學兔費詢間都 

叫義路雷我同僑解答如何購買安金乏um價優票，喝過隨時駕晦垂 π詢，敝公司絕不放取任何費用。 

雲哥華唐人埠哥嗡比亞街凹二。現 電話(六O凹》六八四、--oζ五 

食連鐵運有眼Rg司 

couv回4. B C 

v 

20 COLUMBIA S1 .. 

交心書局 Moon Shum Bookstore Co-Ltd. 

112-114 East Pender St.. 

瓷 

到新品貨批大 

' 

55嵐ealty Ltd. EAL ESTATE and INSURANCE 

450 MAIN STREET VANCOUVER 4日 C. 

伍海濾黃秀英事藹所 

辦事處電話: 682-528. 

實事實業燕梳有限e后 本公司現經省政府指派代一 省腐各種燕梳，僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車組 隙，敬請駕，竭誠服務 

咱有手國參策 宮Jt令工畫it營 

燈"昌國藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨 

用 具 

發批泊零 

伍賈秀英 

海潭伍 733-5743 

宮廣自 98C·309. 

' 

最近接到新盤 

唐人閉上，圖，存塵，各自門的入，熱水，提價屁巴 兩廚房兩浴室，土席高曲調可多鐘睡房千五百元。問伍唔唔 

﹒閱份風雪揖h千九，在此間用荒聲中a東攝什貨店，白持住)一待時生72 

﹒按國最偉-Z投資。伍海森餘元，種傳附于九百元﹒的點筒，問 A一三八七目。ωωE口。近胡正街的，建判伍，據 

街，一一臨兩幢房札合十雌﹒近巴士學‘兩輛藥鋪生志向擾，好地位﹒易管理 校﹒盡禹八干九百元。伍，森，家盧志牛芯傅月中.起七手元在-G aa叫八O貳喜市還棠，-連6幅樹葉嚕，你有殺"叫霄，峙，CK可取展﹒平租 ，可種高店歧寫字妞，。伍澤森﹒竭地方住，現在全每搏利一萬元以 

a埠邊大型雜貨店。上悶宮廣挺 

直﹒新屋盛開闊﹒近乃街股式亭，-銜，三大 

新型大什貨緝，每日生意只百元，一睡房兩側水間，喝太廚房，土庫， 

設備第一流1，地點好生意RT憶而日有過巴古學校-m雷底層 

海9.距冊泊文禮數英哩，交通十分aMη有巾型什白的，延時，餒，MN﹒費 便判﹒悶鍾天龍a錯偉棠，.備妥窟，右地方佳，廟宇租，何日喔， 

aa十一組新型柏文爾組酬睡磨，‘九組eada泊年右，間草膺，睡 

一歸風﹒在乃路夾六十街一取值十間，四十爾街央均島﹒二峰時制單-一線﹒ 

萬君主H一咒。間鍾天姆嬴鐘偉業4.、t曙萬費持何況睡房-BLI丘尺辣， •• 什質的遵實業，生意姆丹進八于一克，近MK遍，學校，Mm惜以王起九干元， 設備優良，吏，鼎俑，型性亨吋佳，客寶島賢世慢間暢K心情 

臨函，自極hp全錯卸瞥，土陣i刃有一sage-Z次言24『室貳幢房-K幢大師 -嚼，肌屋-a塌陷明優雅'，.校U川一個街 一房校洗手闕，說好生意﹒住得父舒 

臼，試還糟三島京乎元。間暢志清 

A獻;悶伍禪姐" 

司已﹒乃路只EZEaR包的門 •• 拭睡a'和a 

a錦邊小姐，仆貨店連貫聾，生意興旺， 

房的瓜螂毯，Lae--翱聯繭的租"價 

F英總縛建築物，可以-m舔一層樓dL每霆萬五千元。悶楊志情 

一月八千-TA蔥，有兩一間一廳住，們前﹒禮遇巾繭薯，，五間的面‘十間組怕 一有停車血，'，該小-sa親興地煩，前途文，包冷鰻氣，地F停﹒位，每年， 一大有餐館一句訶妞， •. 咐，r\γ蚊租司連間為一咒，筒則十五局呵成 

-a去，?章中!詳情，悶和忌。閃暢志揹 

.歧 

.M 

•