CHINESE ，ll'fMES. 

二見 

III，V 

而且為人們厲害﹒收得丈夫服服 服貼貼了，」謝連點頭道 •• 「你所料不 =錯﹒楊報主慷概豪俠﹒黛綺絲的年紀 EE司做他玄兒，何叫到波斯總教教Fh託 =他照拂，叫作品制主符咱自是仁量義盞， 但決計不存歹意梅夫人是教主的師妹 =，由咱就是我的師按﹒楊教主﹒成崑' 

時陽夫人三人是同門師兄妹，楊教主是 =我大師伯，當年指當過我不少武功， 但他老人家我是碰好的，」成崑殺他全 =家清場航海深冤，雖縛在他心底仇恨 自愈次會深﹒但口中提到成崑的名字之 =時，均是機淡的一書帶過，使似肉到 臨一個平常人一般" 

=趟明獎"關想起一事﹒問道 •• 「茄 

rrn 

ay' 

前'. 14 

    疇Ie   E   
站Ie   ~     
  -‘-       
        
  •       ~J'1守R 

bs3?bta-J第個 男男仇敵?這一銷 mwm刷刷mm削削淵明叫別wm你W加個湖四 美若天仙"一O二三個 

位光明右使范遂，據說年青時是個夷 鴨子，他對岱綺絲一定是很傾心的了 ?」謝還包頭道 •• 「那是一見鍾情， 帥"於成鴛銘心刻骨的相思﹒其實何止 挖兄如此，見到黛綺絲之費色何不動 心的，只怕缺少，本過明教教規很饋 ，大察對鶴教主叉是敬而且畏，人人 以體內持﹒就有誰對黛綺絲致思暮之 忱的﹒也都是未婚胡子，不料黛綺篩 容貌雖羹‘對任何男子都是冷若冰霜 ，給毫不偎以辭色﹒不論是說對姐摺 露情萃，便被她當來痛斥一頓，令部 人羞悅怨地，難以下台，楊夫人有意 替也撮合﹒想要她隊喝范遺露室g黛 紛紛竟是一日結紹，識到後來，她竟 

RSn曰: 

常樂椅劍白話道她決計不緣人= 的﹒相果有這她成婚，她P寧死ArM草 ，清麼一來，眾人約、心也都冷了。= 

「過了半年，有-天海外的叫始向2 來了一人，自MW姓韓﹒名叫千葉，是= 鶴教主當年仇人的兒子，←光明頂是白 為妥報仇，眾人一署這姓韓的青年親= 不驚人﹒居傌敢單身來向楊教主挑戰詣 ，無不哈哈大笑﹒但楊教主甜關色嚼= 齋，接以大賓之禮﹒大轉鐘席的款待司 

，原飛揚教主當年和他受攝一言不合= 動芋，以一掌「大九天手」Mm得他安詛 親重傷﹒當時他安觀言道﹒臼後必報= 此仇，只是自知自己或功已無法再進司 ，將來不是時兒子來‘便是4女兒朱= '鶴教主道;不論是兒子還是女見，3 他必奉連三措，那人道.，招是來須通= 的，但如何比其﹒知要他子女選定，白 楊教主當時便答應I﹒事過十餘年，= 惕教主υ←灣將這事放在、心上，那知道割 姓韓的果總遺他兒子前來，= 

為活家具政府牌悶 專門修理雪櫃電爐洗去俊麓衣俊 商業凍房設計新蓄電火接接修理 快捷可靠收費特廉 

電話三式七!三式一→ 

~ 

Yick Fung Tea II(∞ 

斗脆莖~ 主粘楞了?皮沙1=1 iii米采已成泊- 粉扮品水般 

踮著角仔 

Ea--ra體h研究2."1.血， 

'，af'，定能藍圖萬ETEM 

-FEZaz--e﹒P舟UUFEvaa軒" 

龜aME。∞-FaOMMW 

鐵傘，闖一全屬車& 九時盈F 

各--_.一- --土承 領1Sti' UUM庫接 

美- - ~變大 街耳目了修小 廣蜀蜀缸，土 告云豆豆商木 招←一業z 

牌鬥雇 

主主?是 很主要量 平屋 

~8· 

;底在貧雜土奇新 

話閱 、a'、a， 

話里給工程 

自守科大抄商業興扇，泠氣主程。設計變 

戲修建。忠融為措施誠濁。快續妥當 電話-PA七貳h壺O三九﹒ 

ω吋恥MEm--=的fdEESES-P，-5. 

吳柏南敬啟 讀時商S 

K午十SP時半至寧波壹時， 害虫。見東乏人丸"那 

括:六Ae四九四 

盆花木技主賄， 結插花球花牌花園 僑胞社團光顧定麗 特別歡迎 

λ 

• 

1 . 2'· ，8 BEAN fiPRONTS DICKSAM、LIMITED lunder .51 

別趟。revu 4，的、“ 8φ861 

區戶 

684-3743 

廟，圈圈、e 

圖自4司1 •••••• 團k'， •••. 

， •. Ehcf.--二 

4.]叩仰UU 咱話﹒'‘ •• 叭ANS P清白自內Aα厄扎 同JJ‘可凶FFP.-haHNA、rE 

叫趴--WMLWEA 

口徑協-Y品經 τ3凶圳、伽州州各項燕 FB制w 

Fits，1.，&1.，atSSA量，Agis 

ta •• ITapi--'，li--'ta--v壘，AaZTiv-i 

島民mdM的一(承土木大Eezm〉 們心，-2，FK詞可aM- 

ae-JEdAM一復修油誨，兩少間格，新建雷鋒，改續居頂他瓦天 

pumm2一成陡傾斜扇廬，理水街曹位種遺讓自玻一格等工一 弘EhbNem.-斐，鈕，的時老臂，RM時間息一國﹒ 

抽臨時也Om削ω話-tt 

抽MmVEon-垣﹒力向六O電站 •• 五 

品闖闖ELmmm一皮閥電話 •• 

74 (Page 5) 

多良心: 

相 

龜也O六 竄貳-oa 

梳 

~咽，唱團" 

可 

中心 nmTru 

禮品 

IT 

r. .B.C. 

Code (604) 688-4324 

頭發 名建佛幸言一喧i ..宅內艷飾如 

~e &各喝風鉤，歡迎 .e態及價圓圈索周書 

S閑置垂量室 開電區面薯， 

。， ........ 

句口-司， 

g闕，因嘲 .... 

e皂，通憊， 

曹S' -::: ri'A: 

fZ鐘首 位鏢節 

目g 

oQ:: 

• 

6飼-4822 

E 79 East Pender Street 

Vancouver 4， B. C. 

地方清潔 服藹週到 大謙小酌 覽份隨意 

僑胞光頭 無任歡迎 

明 

四七五O=-T/七i四O九四? 

承接木工油漆 專微特修門及時代化傢儷 惆施光頭無任燿迎 

日夜電話ah馳。 

mJ 

援 

工程 ∞ω 

J有 

N 

.... 、題- 

eRa 

"1§ "，“ 

4444 t‘ibEUFUFEe . 

頁五貨色 

四期星 

自四十R 

年四七丸一元fA 

主司公司娘有興泰Z Tai Hing Company Ltd. 

265 E. Pender •. tS Vancouve.r， B. C.， Canada 

一hHHμM句M 

會 

會; 

理 

- 

- 

- 

事 

、 

記稅 

NOTARY PUBUC溫公 日至2 Gordon W Cumyow陸人 

' ， 

， 

!﹒ 

李偉運輸叭 

專運aa林辦理香港移民出入口行裡E並 家寓什岫切搬遷，有犬擅自呀代客存骨。 

組明電話 •• 貳五四怠。六貳 

-缺捷報空 

白悟，車SM-zumSZZEVE-he t帶且，甘為自己學理全部髏員，情血肉 

站起，-聾的ra=皂白egg雪白-a雪 

a轉向FESSVZEnza聶誓旦AB﹒ 

681-6513 

，那封鱷鵬訪協調!|i: 

?，~每站掛鱷鐘頭fili A負3.. 2949空巾， 

一級翩翩前j(!: 

擁兒各次女輯: 

司合 

Paul & Paul Co. 175 E. Pendεr Street Vancouver 4， B. C. 

Phone 681-7657 

印片寄自 

備， 1再兔k團軍事手 

符歡另Y!l玄矽'_ ~i 取迎辦送俱)至II 目 

。遷到磁用西dr 購犬‘一德功C 批人年風/曹 

目新人，筒一 錄唱歡 

包主晨理各種文件 控制HM代昂貴業買 

咕嚕-心UY心 

帝間 

串門片拘 

、 .. f』 

以八付武續細密 用h正鬥出入 

T咒罵持島 

.:; }包;貝 克軍事窮，、欄j重G 

MAIM DRUG LTD. 

434 Main Street Vancouver. B. C. 

二g iiIf.四鐵盧lliijtJ!-D&~ 

濟門， . 

"LJ.-"斗才τ、#、門，可~ y;，，. '"i""P﹒~ 

一-~一.. .. .， _ ~----.J 

~ 

經商P 

、 

叫 一 ， 

公寧5單晶 431 COLUMBtA STREET. VAN&OUUK. 6. t; 

四車一號哥林比亞街電話684-882工 

意克務電帶音， 

。戶妥力9擠憊 

的γ承及真 

程接 

控h 

榮臘昧專家 

|心， 

L司 z 

'M 

修 

垢