Dr. J. Gibbings, Mr. Jack Smith, Mr. R. Mah, Larry Mah, Mr. Bob Tahuichi, Rose Ja呵, Mrs. Jean Oong, Mr. Hansen, Kathy __ Fuller, Lynn Ga耐ner, Mr. W肌Frizell,Teeny ? Smith, Mr. J. MacNaughton, George Mac-闢 Dωona圳Deωs州令N峙4側叫b卸y扎仙,D們1州仰叫b卸y,Bo吋b Obra悶陪.豐 d白ov忱i比ch, Katie Ob叫ovich, Mr. La川Camp-? bell, Ernie Wong,只on Dawson, Mr. Victor 晶 體 Louie, George Callaghan, Mr. P. C. Mac-偉 ' Laughlin, John Sturdy, M. Kennedy, Mr.彭 葡 頭 哀謝 先室胡鬥闖過實閥平倡漢喂人痛於一九 七問年二月十八日晨在聖保續醫院逝世 .積聞事."六十提經於同月甘五日在個比 利臣續儀館舉行出唷種安葬於科市間墓 園荷蒙自幫幫戚友世挂肉的隨時僅花園 并mw晦執柳絮車隨送隆情厚誼mm存均感 這此真謝 九一元公 年四 用 日一 期 (Page 4) 74 ,ra Zl ay rI'hu COOVER·4, o.s ....BE CHINESE [TIMES, Y Jack Wong. 美聲電器惜時吾吾爾 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET VANCOUVER 4, B.C. PHONE 684 - 9936 唱揖電 片個 唱,唔 ,也a 電視 繆色 及蚣,連 一專售 何 19 E. PSI伽叫諾ZZZ:;:;: 直,衛人像結錯事照 國赫風軍閥意還記 紀念聲細翻影奮梅 特總外彭沖晒放大 護照相 三張二元五角 彩色射即 每張五他 Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET VANCOUVER, Tel: 876·7111 專門買賣 一、市中心實業商業字樓大廈 自OSZ40運z-um--umE吋〈 2、工業樓宇及貸倉大鹿 三、入息房屋及相文 四、發展中農場地皮 (可體房屋) 本公司曙買或交摸各種住宅 房屋,欲出售者詢電貳五四 孽。貳六巴-mzm吳志堅洽 ar STAR 1. V. ELEcTRONICS 華聲無線電器行 GSWAY. BURNABY PHILCO FORD髓飛歌牌 各欺彩色黑白電視 機,立體擴聾穢, 錄音機。 ..433·4515, 87 輯工優種取價從廉 起貨 認eb( YUEN FONG CO. LTD. 683·6858 683·6859 242 East Penftr 鼠, Vancouftr 4, B.已 冰紅三魚 冰生魚 冰吊片尤 冰腰帶魚 冰鮑魚 持續冰艘魚 ‘,harEL KBFErE A耳uadHqM 加哥的mt引 拿,叫叫劉Bad irHHrL可| EE門BMAU--同AU 間間Jm叫協 1川叫uan叫自1 、EE--oau r臣,Mmm H川叫,lum--h馴 il嗯dnr M間.』 pb 攀高軍 郁銳來,﹒迪夫平fti子,林,器趟,胡潤瓣, • la~麥﹒(吳夫飼余上李﹒十 筒,盛趙Port Alice Staff and Management of Ra-錦婦﹒合文鄧紹鳥,添音粒,銘懿槃球駐馬以汝人,健合有關元 訣,轟,添-, yonier Canada Ltd., I NVESTOR'S' NEW , -余家,學鶴立膏,戀勘林﹒吉春﹒賀丈(上材,胡生家消金. -, 樞關諸實,壹容春、J部覽會~fc苛責僧,柏駝,民劉﹒賞花合﹒聶德,縛,詩胡 噎華南接關車WESTMINSTER REGION, Mrs. Jean and盈明祂彭餒,林}淺一﹒胡榮談闊,光捌﹒困家書純文陳十惕,佐翩叫 車暉,相澤~ Diane Dong, Mr. & Mrs. Jack Won♀& Family,和'筒滾陳伯胡,喝費維,傑車窗鈍雄關v每F品,單元訟臂t _騙 :﹒鳥,棠喂Mr. & Mrs. Andrew and Gary Yip, Mr & Mrs.袁鐵胡誨,仕鎖特贅,英發鄧﹒輝金,瑤懦胡五壽夫鄧歌v夫$甄李克= 草書?星是喜G叫L叫Famil心;以JChari叫u乎?盡長E早在亨語言守主龍去自?E益于55善于三交雷宇平室主名盃毫雲碧雲亨杖 ?宇若宇皇主&盯叭叫Fam吶n 胡葉'鐵R胡,春混儀約李黃茂'劫.部邦黃7荷'i f寬品.仿聶灼洽榮三2明瑜徒人、創文元耨文里仕氏明欒胡 爵﹒炳品油Mrs. Lily Gee, Mr. Sonny Gee, Mr. & Mrs. -0- "煥國兆,賞,健串,胡民任周,官員‘祟,μ元旦﹒動賞﹒擻,興,哼間正孔~燕婦 生。黎良躍,實賞,覺洋趙椒馬﹒榮胡良佛達觀甫、,闕t _竺季. ,周榮J馬,李泣仕民句是該 吉,偉賣Wally, Ken, Wilfred Leong & Family, Mr. &順華r-. , r-o.誨,國蹄,頌,余常齊,美端闊9接關司瑞富鼎呵怯謝良璧 胡,割,學rl......."'__-. 1...._" t以余以,周英競余勢李盈闕,秀葉國姆澤哥雄崇徒仰(忠顧好,話 來賣光胡i Mrs. Harry Jang, Mr. & Mrs. Clarence Jang.聶上留上質利,緯國,欽,植.林站酋馬,棠3 ,植秋,以,源立,R曾 主~ I電價‘_ Iii賣著室里良雷芸芸,然培瞥,電恭均花景市禮閏四先 電三長~ ti:12f ~制II風這品ε。姓澆﹒家北﹒彬聽宜英﹒感圈基鑽戒享年考 話溝喜品1~錢賓i面~ II ;=運2言, , V能『劉,華品,柄「謹并園蹟服毒三諱)京!適量是2…s. -;華g sm李敬風、花蕾李., .,法威時此觀切儷經九月社白 字濕Ehia{權~I自治~II安日雷車ZE 之國全區錦圈拱樹當家和,當厚幢幢家館於十h寬絨 (目繁1 ~且路3電型最II有維」是夸夸英﹒飯維L.- ,輝變達,成」寫謝執舉間有日字一 書車5億I ~ '想5三三盤~JI錯員會誓言二,家店‘曾方,萃,宜it雷芳內赫祟行月四晚維謝 洽每5岳!臼甘承t識你接II溺,美品22李闊,基美仲馬﹒那堪,維名外素親喪卡成九槽開 改-哩U FP E高單II=~秀言Z蟬,雷聲秀良良李新,歡昌男女媳個恥單戚禮凹兒時雷 。這修宇f ~凹哩J ~丰警II祈芳,Z言,宜英, t • .闊福家佑,恕女堉婦旦真閱友出日孫當公 激理本i £小揖悟:ω業雇II窮。李~ ~果品,國賀節秘英,涼,先不係李鐘女子還世贖下媳絡府 淨水師!臨哩I ~壁,膠II原揮軍車培,宜錯風均書,林,過能稱共乃氏艷仕高誼歸午導於右 鳴i穹時擂I &、T' II諒,甚宮,家堪,珍,贅槃歸敬牛L、呼九正蘭源誼等土一親中痛 拍賣jipziE在jtzzz們有lt;性;許i重iiEE說: 搓;~l °'fl:1 ~ III "';喜馬上,每昌煥,梁宏國,宜甜存當山路遵祖七 背肌J大報辦到各闊身妙蔚 pmmmukrnaon卡式机尾pt強健身 們閥混每架只賣F購麗尾帽丸試驗區的的們一 "州JW奉十A有一兀尾泥丸 琴間法輯工修過 三訓心:取將康 什貨葉舖自買 書生意,街角好地位,近堂,巴士承接諸種垃圾工務 站,每日生意三百餘元,取價壹萬六干d戶口。可-mUHmu。EH專鬥承接住宅4 元,有還慣,有意賽前來電或面議接洽商寮恤,宇$清理撞核酸物等軍作,兔 電話貳五五、貳八八貳mEB雪aFEEEZ-估價﹒電訟NmAV'。。op讀洽。 零 售 加拿大 名北贅洲 島尾跑拇丸, b強壯身體,凡闕,夜多,使) 服花耳嚼,過身骨蝠,手是無力,軟且 無能,六便閉菇,臨之詞能有紋,常間 轉老還靈,經年爸爸。 數有美國旦凡布余緒麓,資樹新,雨如 古梅品1紐約李乎晦,末爾加利",雖新 奧地和司徒泊之,麥嚼,品,技利黃世保 繆贅,am市阻黃兆慰,陳連江z實廣噩 陳權,山才實圓器,涉,布加寸謝悅, 雪高舉譚偉宏,實髓,責英aa--m荊箏, 伍普予,周熄東,林面臨闕,關健雄,周 國轍,實孔艙,或暐馬龍戳,攝省何國 才嚀。服過功效,其為An鼠,公僑報章 以金周群。 nESS呵,--g品ZSFME司",-aaa-『的戶﹒ 借此能院即情結脫一暗肌 z﹒'‘壘,',壘,4區,1,4.a1 .. 1,-tE44.一﹒',〉r T:1本行新到大概一兩-2 年ι喇叭到乾攝電兩周收一卜i&m 驚心益帆小型電蕊一篇泛 童問川崎机歇靚價平零-zmut 門市防治批發均各歇一男mLm 見如能迎專營新舊雷、SM閃 過叫如爐霜植售價特且,一M叫 P康樂精工修理館沁 Lisa 壹 律 -142 店創設四十 年僅驗聾富 價鐘克已臟器" 閥割遠近間名 華友光顧極裘 歡迎如有接洽 爾開李榮 aw聘單人組酒寧amR 本備電SNmh"-N∞NM 李慶EgNωme∞∞]芷 濟速公司 官個小時閱時聽命,價錢克己﹒電闊, UYUω'的OAP。mmess--zeasmnpZF T. P. Y . Travel Service 71 PENDER STREET EAST y ANCOUVER 4, B.已 PHONE 683-5656 Agents lor OrientιPacil.;c Lines .~II~fII ""'IlI lII""'_~ •• ""'''~IIi'''''''' '''-'''''''''''IlI _ .- .. ~ _~ .; .. _甸甸、蚓、何 華雲大拿加 司曇眼有草煙利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 129 Keefer Street Vancouver 4, S.c. - -旬國. -.. 埠 Ming Wo Cookware 23 PendeJ."' ,es也. Van∞uveri,4, B~ Phone 68 to 回 - -- -- -- ........ ........ ---- ........ --....... ...,.,,.,...... ....... .... -干.....~.....司.~~_.~_r~.~~r--~ _~~~~~~~~~~' 。UON ON COMPI削Y LIMITED 438刷刷 ST旺盯VANCOUVER 4, B. C. 包你漏意 CPR鐵路客累 樣樣都有 代 捏 各p種看鱷 ir','· →二九號奇 近組街邊hT ;ec 刀 各江磁貨京 風ae章寮樹膏丹丸散 ω別叫:偏頭食品送禮糖葉 mM如以叫瓷器碗碟家庭用兵 "別咖iM蜘唯一暖壺籐竹器具 川mimm川各種成聽 •• 高麗正人蠱 翩翩MWm追風還骨丸。賣主覺m um"、人參回生再造丸。 刮目補宵佳晶 •• 惋唔唔話, 泊, f