年凹七九一元公 

日九月正 

悶悶蠱 

員八， 

1974 (Page 8)多~"6~:'填♂b 

綜 合 

新 

間 

雲煌華僑組籌備會 定期歡宴舟，擴大使 

(雲訊uhy華人民共知閥時駐加拿尤 尤使信女曹僧夫人張學參事嗎於本同 「九日至廿四吋應加巾友好協會乏邀請 -84雲作官ρ請悶、車詩育賢省農﹒ 雲過市長，成埠市投皮太平掃國家展覽 會串詩水電閃﹒車持走學導機構之負 責人，將先後個盛開大使每會珊，桂誰讓 招待。 

一雲埠曲中僑社會人士乃於昨星期日 

-v下午一時假時黃氏宗親總會禮堂一召 

一開僑團代表K會而討有缸"歡迎hv大使 一事宜。出席之僑團商號代袁暨各界人 一士凡數ar人，甚S圓圓，大會公推李仁 -S隨時主峙，黃覺鐘為隨時書記﹒主持 一會議余宏榮報告加巾友協為突使請問 一事聽其聯絡乏詳情﹒各問題依次提出討 沾繭，興會看熱烈發言﹒參加立覓大會 

了貫通過組織歡迎大使籌備委HH會﹒并 選出主席﹒書記..財政等十人負責籌 備工作，大會并議決於五丹二十日假盛 喜臨鬥酒家舉行公宴，歡迎章大使每一 行人員帶僑圈，喬胸有忘見或問題﹒ 援向最大使提出，可於五月缸，八月JW前 以書面(受到中，公司，文心書府或泰興 

公商﹒以便籌委會彙積後益受章大使﹒ 山隔代表并表示峨眉時時叫許吋'盼 望揖委曾在議會後特別安排科僑團代表 典章太使等一行會談，交換意見。 

大會在友好，熱烈氣氛中順剎進行 ，君子時許吃帶散會，叫幫委會職Mn復仇叭 問時時隨談會，分耐工句「..有關最大使 乏行程肢參加講“回芝詳情，由什做官叫刀fh棉 導云" 

9 

卡城洪門喬遷盛況 k放洪仁，過新黨臼 

(QKFU水埠洪汁民治藏-g槽吋 於川丹佮閱日卡仟拾時.在AJ接鬥倌 放火放拱門招賢納土﹒胡椒迎新進慮一回 

-MH加盟典禮﹒儀次簡單而隆重﹒查此次 朋盟之新進為叭叭員﹒均年宵奇、品，青幫 抖組帥學貫中西伯，卜黛軒的速發遠 無疆。 

浦城開園演粵劇 

、梁少lu應聘登台 

.\'1(1) 

Thursday 

If.:E CHlNESE XIMES， VANCOUVER 4， B.C. 

自滿地He割a滿喝吋神情門的叫闡發術 俯究位母慶AR成法廿一三週年紀念﹒.當E 於五可卡三﹒f凹日讀卅粵副研子戲.三 齣'詳情再誌本叫mJ後閥揖埠戲迷um 這﹒接吐人材鼎蠢，om奸乎戲唱h吊稽 之懋﹒接ta滿也僑界期望乃街眾唾 求更改戲嵐﹒次是依照怕你直台朋 岐滴圖爾鐵缸，.兩輛，頭晚演「花洛江南 甘間橋」2戶未w 

鄭林蝸夫人定踴也積 

雪訓故僑商鄭株炳翁，室齣玉 英夫人恩平鵝鹿村人，來加數十年﹒前 因身體-h遍，人中央醫院謂理，不幸於 丘月八日r午內時，在當院負世HM辭， 積閏享壽七γ七歲﹒兒女媳婦闡明隨侍在 

側，親諷含撿﹒遵禮成蝦，都夫人慈祥 忠厚﹒昂性賢淑胡椒友闊前‘殊感惋惜 

﹒擇削瓦月T丘日1目也叫一二JK午卡? 

時﹒個做准睹巾黨曙儀館舉行喪鐘，出積 歸土，卜﹒祥於火巾胡鬧墓園。 

治喪處 •• 跑路街三百一心，八號大組 

俱樂部的明廿-h街西二O匕號。 

a午 

勘誤 

時前局瑞就指出繽時間，卡三日F 

時、報植二時-A口一行更正。 

電 

聖旺 

?原 先型 主餐 

r館 

z會 

有傢能睡房自租 

按近盼飾一新﹒如意者請到一二八佐嚕 街束，童話六八七ik五三六洽。 

九單 

O要有 

2猛 豆豆 最大 買房 

主自 

1租 

代人照顧小孩 語電話凶三八l二九三九 

土庫有房恥"祖 

有優蝕，父通利便房租個宜請電話二h間 .一頁。九r下午六時週末全日 

你n妙錢一名 

r肩哩行經驗工企從俊尸骨志者已「午h時後 電話九凶二六式叫四 

葉鋪生意白質 

每月主這hF餘﹒厄至九卜餘一沌，如意者 

街於一時日F守八時至九時電話貳玩一且， 三九貳貳戶們﹒耐。 

退學埠觀房也m租 

包儲備單身K仕為合﹒請kl午立時一一一電 括二hEMiAH五九 

樓下來層招祖 

大場大廳﹒近或ι利巴土總的皮六卡罔 街﹒即可敝人。電#六八丘一七七六 

好地位什貨舖出一誰 有意者龜話丘八門三六貳λ 

FLC斗CUR--"-mmme『帽"-zaRt重E且-F自-P 

專笛各聲舍時 鮮花，請心酸 計結插花球， 各式花喔，儼 倍。價錢最平 

，手工頂好。 適合大小宴會 ，還禮記念。 

電話詢購aa 質，僑胞息S 

SW相任歡迎。 

富春花屋 "ext lloor To Succm Rity. ltd. 203 t Pender Sl， Vane. 4‘B.C. 

恤鼠秀英主理 

BAW一三八號中東卡龍華街 一'，為人AeZ句←貳號 EB里，積拜廿卡貳點開映一三屆 

幟「含笑飲第』 芳艷芬任劍輝譚倩紅 

也可名劍天驕」 

李琳琳仇芝華陳齊頌冒n秦油觀海山 大眾開樂得位實元 .•• 月票照常通用 

黃樹鏡喝謝啟事 

弟於五月冊一日身有卡迪λ聖約瑟醬 阱療養﹒住院期間﹒承蒙民里總祉執事 1各位被他雖位此前姊眛藏研戚友到訪 ﹒祐蜴鮮花生接導4非常感謝﹒同時並 

得黃永源醫生及自黃醬生AH紹專家 

們自『-m-E-E三個泛開d.兩h嘗師之小心料理 

今μ月八月以已平安出院，遵當囑 在家木息，未克一一安門拜訪，1登數 耐致謝。校就 

各地健康 

首僱畢業女看護 

細心科閱居養老悅，領識講巾英語屯話 NGG臼ωω洽u 

閑居養老院有空位 做歡且更YV的華人啊，女平高者，本4阮LA 

a護講講唱語，自叫小崎州賊抖如意 者與og口已。5。這GJ宅。山戶ω」〉2 .. 

(UO「-JO「C{(JVMLheτ-rN內心血，印戶沾沾 

華麗時房兩級屋出賣 aw.參觀此地點過小nI吧，打竹韶過J恥Fa平 方尺﹒倫迪生的地方此稽間特設計建 造層﹒有其他便利們呼B備的努廳萬多 

.會蛇神鋪主臣，特設計的戰房有日光天 曲、于“姻部聯房租有土庫﹒取償僅之萬 九F九百元。可話()一一-J戶口已-5犯了hZHdw 

i山、叫hHmvω、可ω0「-NZ一『{{c-JDN、1、1.由HGJY(){{FCC 

N吋ω自良心】俏商。 

傢低用其平賈 

本店最近結來替業所有企干部傢借用具 一律平 •. ，-如意者請來酬議。 

咐，0日、PHdhpFhFHC玄旦旦ω了 

〈2月。已〈Rrp﹒出-h﹒訟a∞ω-SHC 

書商華 

局， 

給我鬱金香三元林中一免去達四復仇谷全國皇冠孫主著 扭捏芳草一黨制喃擺擺語言語 學府情溜--m四凱繪著晨星二一克洒殘梅俠影三朋三兀七毛五高峰著 天控迫諒九吉林茵著星河二元七中斷金器研制全二加三一克五嘗著冰著J 

古錫色的愛情一一兀七毛五方現著雀、MM魔巾償金五妞六元七脅著冰著 

個渡江春一-2毛五凌詩著勢食絕情十三副主甜三元九脅著冰著一 

點點星星三TA--毛五鷗浴著對錯博命巾企五加九元八是陽著一 失去陽光的人一完三毛五僧沁著宿晶am咽脂虎全四惱八元八司馬翎著一 特約女郎一苟同行午夜共舞二天憫喃自護主-2.而五奏缸著一 做歡陷阱一元一毛五夏啃著圖學金師吼全四珊五元二秦皇m 金心，甜、心了兀一毛五夏飛著問upa劍驚虹全三妞四一九三林彈著 

儼夢了寬三蕾菩著薩、心人二-Z三岫叭告R龜，森令全大加八元二東方玉著 

拱流七毛聽聽著四個夏天九毛認酬晦"，字旗全二加三元大東方石著 

一晶體ιbm暫時呵呵拉明-d-uu脫胎但錦帆(一捏一的時 據行批交英語會話八毛五一兀武林叫什史全六妞悄血，元三毛古龍 骨A天英語會話一一咒陳信屆比、魔個恩仇全五甜七一呃五林菲著 

倒給真語會話七我船二-w七瓊璿」伊八荒飛龍亂二一咒二，鐵布MV三兀八 劍谷陶魂全三珊四元六老五倪匡dt 

Fan埠持劫，費) 

運色的gg-garga--2m﹒可面盔，『maf-sgg4個『h.s.司﹒ 

國貨" 大量供應 

新辦到咎歇江西名瓷'適合家 庭及餐館之用 

雄頭食品、藥材成藥 什貨山寶!銅器鐵揖 茶葉飲品﹒糖莓篩食 冰福海產﹒肉食燒烤 零沾批發壹律歡迎 

組 

...... 

4:安達旅起有眼公向重要啟事 

卜，年來體票調整次數特多，自紐約往倫敦之祟值已多至七+餘種 4.，艾如雲母住偷取有嚴至式富四十九元偉民程，叉有高至一千m百八十二元不等，更有材也實程盔，價但只搭得一種，同程須行 捌路口井購肉致閣上公道，做公司雷加省服弱我搞聚起見，特增設 

圳叫廉價機票免費詢間都 

乳汁吋義路露我同僑解答如何購買安全乏um價種種珊，滑過隨時擅自重 π詢﹒做公司絕不收取任何費用。 

軍哥華唐人埠哥值比亞衛問二O睛， 電話(六O四以六八四、一-OE五 

愛達旅速有眼公司 

420 COUii 

交心書局 Moon Shum Bookstore Co. Ltd. 

112-114 East Pender St.， 

Vancouver 4， B. C. Tel. 681-4428 

主唱古手國參策 洹斤今工畫著營 燈"屆國藝繪成圖 畫帶書品瓷藥貨 

用 具 

到新品貨批 

發批站零 

ueeess嵐ealty Ltd~ BEALES官ATE aD.d INSURANCE 450 MAIN忌了REEτVANCOUVER 4， B. C. 

伍，海滄黃秀英事器所 

辦事為電話: .8"-5"“ 

實事實業燕統布限ι戶前 本公司現經省政府指派代理 省蔚各種燕攤，僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險，敬請駕臨，竭誠服發 

伍賈秀英 

事韓每日攘有位 執安 •. 親鑫樽新盤 哎抑制措眩或與本 科營業代技接洽﹒ 實知其詳。 

據澤恆 133·6743 

睛l UO·30911 

825-749 

。若加野營業昀悶，中ag可能擴展@ 開伍澤濟 

a﹒叫治文屆汁貨E﹒有反幅降，車，試?平 均閏WR每一也二F知'，花盆花 

萬多利歸深厚，問他尚據 

最近接到新盤 

a唐人街新還在建築中一廳-i睡盾，兩 副清室，開份丘萬餘，可以用值層相 瘓，錯嗎dr規定州免屠份再啞。伍呵阿森 

鼠藥鋪生軍卅讀﹒好地位﹒易瑰 ，家農式吽芯，“時間中志七千元左店 ，如有毅力者，時意可辭嚴﹒平租 -i悄地方住，現程全持利-萬元以 

企街問菜店 •. 有地方佳，每日生意f干& 餘，女有前禽，適合小家庭，開份量 

已禹的千免另品質。伍澤森 

&雜貨店生意墨寶囊，一時臼生怠約二百 一賀，樓上街兩幢房可佳，附近無競' ，太日子休息，五真餘姑息貨。 

佰澤會 

上開窗膺處 

&新崖，聞﹒誼乃街丹式十一街，三去 睡房兩倒水"，繭夫對房，土路， 

逝巴重學抄e問宮廣磨 

壘，叫門有申明汁甘店，近埠，儲據好﹒設 備妥哼唱，有地方佳，早租，每日喔， 怠，自站在右。問宮廣緝 

.四LE會街夾仙叫樹，三幢房艘揖-做U 

+嘩鳴曲"叫刀h啊貳睡扇，eLE丘尺辣， 近情通，學校，開借此三萬九千元。 

買業具體問惕忘情 

azzg一個的夾mg呵呵室試帥房，-ka﹒大叫 房，肌塵環情倍雅，疇，被只一個緝 口，試還增三且只乎元。問楊志清 

.山川路飛-FEME-】「隘的內...吼起a，新國 房俯臥他毯，也暉于觀聯房間租﹒咽慎 重萬五千﹒用。問暢上心情 

a﹒禮遇中﹒倆也需慎，五帥的自﹒十間組怕 文，包冷鰻氣，地F停車位，每年， 收租司達問品，一咒，盟問叫十五聲叫膜 。開楊志禎 

A韓貨舖志向悶，每月生意九千克在菲莎 留另一闇每月生息一萬rt近京士成 大道﹒新咆設備，生大有前4。 

間鍾向學 

A學埠靚餐室出讓﹒自九十餘時山，一母 自生意盡百至五自一兀﹒生立仕在發展 中，有志經營者。間鍾陣業 

必什白白連貫槳，生意每丹遼八干完， 設備優良，吏，哪有新型依宅可佳，客 廳嗔廳幢房全舖姆叡.，土陣L刃有→睡 

一房被洗手間，，既好生意﹒住得失舒 服﹒問伍轉轉』 a布巾心國商業樓，恰恰蘭央街一千→ 百帥，而洛h地闊二十色尺，位建祕佳 ，，地面僻的叫約4年半批令價↑五萬 

，丸于一究。問aaw織法恤海森 

a新蟬，悶在律追刑1.詳情詢問佑，據 

&踏遍商糞廣掏餐嗨錚錶則每日生 逼人小峙平均每回些意凹于二百元 

•