• 

\'6A IL8 

， ， ， _.麵 2旬-Ylllu Food Products LId. 

575 E. avodroC St.， Vancouver 4~ B. C. 

意飯食茶心據十麗飪菜 

儉常夜午美烤閱堂廚宗 製隨便4、茗點函數瑰京粵 

鐘種名正 

PHOENIX WON TUN HOUSE 

237益，旬，吋astlngs vancouver，B.·C~ Phone: 681-5924 

' 

哥摯奇化館丈h式恥 電話i女At﹒七~屯 去五弓、0三去? 

單漢先隊夫，平賣 妻自五+四完:Ii.五 .. 

FL唔， 

一兩「好的-2ll} -2，崢她燙的合，主嘴巴。 

一的背誦『伯惜!我們一起 于一，到外尚吃飯好喝?聽說中 

Td獸，'"E隔新設的咱家獨洲建還來PI--u宮錯﹒我已經訂f座位﹒」一 

一-EEZJ一定他站起來恭敢得世-v柔聲一 

一喜可豆，( 2--F局「按們4年經人去吧﹒- 

E'幫幫問我穆加f會Mmr你們的興一 

一一一一-J?伯母，我是息一 

誠論汝肉，}可一 好吧!那我不客氣，j﹒護我去聽 衣服，」一 

這一帽飯吃得r分高興，光甫釘凌 太太尊敬有助﹒殷勁叫如待﹒組織仁射中更加一 個f凌太赤心耍的決定‘吃完飯乏後﹒一 柔案早便和漢民一個擠諧，如風車廂富農﹒一 

-伯母﹒如風的車λ太多了，坐我. 

的車LE好嗎?」一 「好的，KT過父雙麻煩你送我問去 

﹒」4.不耳緊時間還旱，致平習情早 睡﹒光南說u 

你叫明題還要上班，」 

」明天星期么，.只何去一趟傍行， 

' 

Phone: 253·4558 

arin")電e ndarin Centre 

St.， Vancouver .4， B· C. one: 687-9608， 687-9609 

信 

年四七九一克公 

美國內尋達州及阿利近ii登于 州政府已通過法案准予;家要一 針染合法執業i敬了一 

報 Northwest dooF Proaucts umited 

仙一一磅十幸 

的一花旗鼓麵區 的一震吞乾麵各u 

r花旗炸麵批 企蒸汽炸麵密 

州一蒸汽鮮麵懿 叫一鮮雲吞皮辦 叫一如春盼 

仙一呵J1 

里家宵早 

' 

' 

粉師們儘um 

令賀銀鋪好一元五個 馳名沙河航臂，每磅亢宅 鮮炊蛋炒好每磅六毛 軟滑給踴盼﹒一一冗八條 名貴伊府鈣每個六毛 新附上海路 

待時間阿毛五 

宜場宜妙 

﹒扎特價學生鐵一海對九元九五 詞句岫扎起，學生鏡殼每個四元九 阿以Lmmo五起，特價老人鏡每對九 臼∞沁-m五趟，隱形服鏡每對五 愉均心位(伊十四元五。新式柔軟隱形 瀾叫WU咽沁鏡歡迎參觀試用e 

重→-mLWM磁配修理 

美mM司電話重 

M泣電話 •• 六入一、七七一O 

旗 

' 

HON'S WUN·TUN HOUSEITD. 

a街五二白鹿電語688刁018 

曰匕11月 

麵 

預蛋俱體 

迎日式婚 

Y!款結 

' 

一期里 

定糕備 

top b'll Main P 

' 

' 

' 

喜鋒壽酌鐘開三十 

家成最夠場面晚飯宵夜 t-zw胸早午茶，點爵多供應 

蝴洒"此佳享受名廚主理 緝拿茍柳川營業時間 •• 

西BHHCJU星期一至星期六由上午十膀至凌晨三時 

仆1.kdM星期叮及公血來跟朋由上午十時至晚上LE時 

華wmtf期三日休息 

電圖 •• 貳六六貳貳車間 

豪最社 擊台商 

調設哩宴 

備想會 

營業時間 •• 星期一至屢敗四 •• 崗上午十時至 

美衛處一告，當廣闊， 承印各頸晴圓恥11陳敏‘， 

招牌告白，餐館壁畫，缸，3W面ww一 

-r中-閣官搬式龍風變飾品﹒'，使一設，申日 

，，曾即發。歡迎來科加工。 

電話 •• 貳五四貳九O七 

頁六第 

午夜寸三時。星期五至星期六 •• 由仁午十時至凌晨→時， 

星期日:由上午十時至F午十時 

團 

(P咿6)棋，aV賽人 

L- 

本公司專門辦理造 出入口貨，穆民入 

口行襄反傲自BE串連 

:l86 PENDER STREET EAST:V ANC\)~EB 4. B.咒. 883-3032 

貳六六、費八八間 

安補腦丸 @吾爾自藥 番石榴什 

鯨椰汁 

海誓民 

魚翅溺 

五五特廣北廈濃上唐 磅磅平州京門縮海山 六六羅化虎補寇冒失 頭頭換痔潛心心舒蒜 

馬竹菜靈丸丹丸平 蹄勻巨 

片個 

每每 箱箱 

入七 7巳JC 

五五 

nu DB T且， L4 

、A印本戰辱辦亞洲名廠瓷cm禱，花瓶，餐館補瓷具← 

mm鉤，古玩，覺聾，抽聾，一 盯怕心實旬，唱片，唱帶等名一 叭Lm貨商晶，也發零治﹒豎一 的明，八律歡迎。并尚待接辦撥歡 

川M恥叫瓷器。 

WMU輯理卒讀生(拖過》 叫“ 

pue 

vu 

可4 司斗 

工作，快捷每當 

國產鳳凰永久牌男女庄單車 精鋼製造。設計精緻 

品質優良。款式新穎 

結構語間。身輕快捷 

車座舒適。易於寵駛 

講到會安國貨舍前選購 

每架特價四五一兀 

忠誠服務，收費低 

VAN-CHINA TRADE CENTRE lTD. 

550 Main Street Vancouver 4， B.C. 681- 8531 

康，僑胞光頭，不 

民交目勿 一，理 

論大4，還近去律 

J974 

歡迎。 

請電話譚君 

27 

~.:1.) 

修理房屋去水洞 

專門修理扭扭蓋晒陽台﹒去水洞，土膺品間 溝通水管..收費持平保誼工作浦萃，請 隨時來電-a凹三一一一O六三?因。σ) 

yadnoI 

量本密「司經營四十餘年他7現攘 

叫一張營業共開支應十闕，肉蒙，‘ 華友光顧，不勝威謝，茲為一的 便利起見，特聘請護金獎君-m 

zzz三ZEr專營各名廠彩色電-w 視機，諾摳，電蟬，況表織一的 盤碗穢，家庭用兵，沫，椅w 椅，地r毯，其他各種傢能俱叫 塾，質多揀擇，價錢相宜川-m 如豪先顧請與袁金榮看可用w 華語接洽，表歡迎。肉 

fHE CHINESE TIMES. V ANCOU~ 4， B.C. 

彩r屆嗨數票之本 

讀本之l=l 2.紀行但it 喝H支宇儲錄正'IPS 者儲票之菩正在是安 

，菩興號戶作進宮室 前戶露越口行何 有口吏，之舉以三咱 {要.2雪運本戰凡禮ιι 載客立行姆拉腦主坦. 本i:戶儲亦但u期處主主 村而菩經需儲理現主 

辦-仍客發攻蓄存""f:r 理‘未戶出E毒組款Y=l三 為，;更﹒新七寫p-za 盼.'改如號令支口區 

歎付鐵分歧可債公買艙 經m :'~國材 

regana T. Nah 

電話··614·均每7 

位蹲到!EVd 誨~~ F乏主泊II g p:話直接 ι晶L，R全漲I I立z :裝﹒〕站 ?J...I裝I I皂白八修1m 

弱，正-E土2篩::1 I ;; • 1;品iL 

i程E一，寸公J 1∞正貳服4血 書畫. .""~司t z-1:“路羽主 

子L讓更二E三軍I 1空三貳輯室E 四萬、1-禪II憩且三敘事~ 

、C.'~IU開If至四.-2Z 花(01囊11· S八價曹雪 

盡紙主歪了十Ill ti墾← 恥?日 

宜 

LOVi:.·& WHITE.~·~TRAVEL 1975 E. 41st Avenue， Vancouver. B C 

電話Phone: (604) 32ι6361 

A包韓東同台灣奮港四→九起 ~;t. .特價糧票~閱日本台灣自遍反 

聲東南的地(有效咐叭叭包 .包種t~rpJ倫政貳七百起 旅a世界博費旺臼遊七九留 

一A特價機票連酒控味同睹蟻，迪斯荳樂 

才干間墨西之反夏威夷等地。 

主Ea觀光巴上連酒店沿途遊覽各~同連畢JILL三藩市，睹峙，越斯尼樂商等 

尚有各種特價種票前往大埠，多倫多 滿地可，紐約嘻地請來電諮詢。 

學埠支行新世時打嚴密一七凡唱， 

Bank ofMontteal τhe FlI"St Canadian Bank 

專 

觀儷 特價