-元錢 ~四 七周 明 頁四第 哀謝 先慈蔡t華民太夫人台山渺浦兩屆村人 痛於-九七四年五月十日在中央醫說 逝世積聞事審八T有四踐經於同月十閉 目假跑時市黨積積館舉喪歸土安葬於伙 市蘭基闡明蒙各祉闢暨宗組成友惠贈 時當花園諒詞曲軸聯組輛自執恤，葉車間還高 誼降情mm存均感還此哀 詢 e (P 74 7 JUDe riday COllVER 4， B. lIMES，了 美聲電普車唱Ii吾吾爾 SOUND and MUSIC CO. 434ι。LUMBJA STREEτ VANCOUVER 4， B. C. PHONE 684-9936 -u.唱s電 憲益穆事:1: 管連色當HE 哀謝 先慈謝門國永球夫人番局夏良村人原讀 江懿太倉痛於一九七四年ah月二十一日 晨病帥"中央醫院積閏草書五十九藏不孝 尊隨侍在側親親含撿遵讀成服經於五月 骨八日上午十時半假時時市籠讀懂館舉 行喪撞出離歸土安葬於伙企蘭墓閻明'， 黨觀戚友惠旭聽懂花圈并巍幢執，棄 車隨遠高誼陸情妓存均感證肘哀 甜 衷于姦錯恩森信 媳婦陳春璋雷靄芹都鹿子究攔祥韶 劈頭銅銘劍華創緯媳婦周諜卿 女傍劍卿劍玲啥叫，芳孫。強同泣謝 男女外曾掃除學甘餘名同叩謝厚惠芳名恕不稱呼 厚惠芳品恕不稱呼(時儀V李月明甘元，容堅﹒變輩 們當u利口一闖一百元，廖及關甘﹒往壇，緝潛﹒伴勁，程駒﹒鏡球，維 元，苦龍先生夫人甘元，新昌隆甘元，紹，蔣繭遠，hh播、專世笠﹒余喝禮， 實守球合家，雖七拙，蔡保羅合家，許←劉氏夫婦，華民夫婦，雷偉，每卡一克》 文俠An家，蔡傑濟，實廣權，蔡震合家一李仁好，彩式，說劫，扁平謝庚﹒蕩 ，彭聖墓，彭吳品萍悶，蔡質贊﹒雷泡一技﹒接接揖每五元)余銀球四元，朝 漪，們以上每+元》蔡潤，蔡國相，倒一芬三元u 絮芳，蔡韋拉妖傑和合家﹒蔡樹均，主們花園)銘新，柏棠﹒柏昌，柏謙 瑞明，陳用愛﹒陳肘琴，們每五元)一，本明，江發柏，江發彬周鏡弄﹒劉 老袁伯二元、老宮連三元一履行，周念持﹒揖夫人，葉轍，鄭潤括一 一輪聯」台山寧陽會餒，割肉Th民，一戶以上每合家〕浮動，容堅﹒程駒，雙 關應傑'伍善于，李道金，甄爵求，喝一章，續潛'屆海，永新，謝庚﹒蕩技， 平馬紹恩，李底發，實孔卒，李明甫一周健科索，屬安夫婦，講責蛾﹒像貴秋' ，關健雄，楊起峰、周曙東﹒黃孔艘，一曹愛旺，徐會﹒周娣、楊甜、韓葉﹒蔣 賣錫銓'積兆良，質問聾，一單純學校，一關節，發婚，片打花鋪。 惕，雲川蕭輝元，盡串連權，實兵第-aa-n素車)十餘屆選恕不備載 興，余迎富，學漢帝，伍娟竭。鄭燭光一門扶括以變章，續潛，住拍了維請 ，贊俊賢，黃伯起，伍偉文，雷鉅泉，一，鏡球﹒永新﹒游利市，容堅。 賣仲賢陳閣，甄渴飛，輯們計，實濃一如有錯扣帽祈鑄見識 禮，令紹，，黃傑賢，仁泊， 沛 主鏡康窗中專 屏告櫥英寫 價格設金招: 康言計字牌 祈鴛見誠 何 9 t P!nder叫諾SZ說:;:;: aR衛人像 園林風景 紀念建梅 特約外影 護m 三張二元五 彩色射即 每張甘五仙 結姆喜照 闊意遺留 翻影富相 沖晒放大 YUEN. FONG CO. LTD. 683-6858 683·6859 242 East P剖開ler Sl， Vanωuyer.， B.已 本號開設二十年第謝僑胞照顧 之雅意特舉行名牌白血耶夫平賣兩 星期自六月一號至十五號 五十磅嘉末牌來每包貳L'元零貳 五+磅-Ra牌米每包貳品，元軍貳 五十磅雙天牌來每包十九一兀貳五 五十的防五羊牌米每包十九元貳五 三美電子行 SEMITRONIC PARTS CO. ~ 取輪回每S大 工十架們都 將修一只卡辦 元寶式到 九杭 Canada Permanent Trust 4488 MAIN STREET VANCOUV凹， :Tel: 876·7111 專門買賣商業棲 字及地皮(五分 一現款可購買任 何物業〉 並現款購買各類 房屋實業請電話 吳志堅mEmZD.S-E 華聲無線電器行 PHILCO FORD體飛歌牌 各款穆巴黑白電視 機，立體擾聾喂， 錄音機。 品..433-4515， 876- 輸工修建取價從 " ClM LEE VUEN HING KEl 75 East Pender Street Vancou~er 4， B. C. Phone 685 - 9743 進 壹 律 零 售 雲 埠 清理服務及車去廢物承接講壇垃圾工發 及掘土蟬，直‘六小工程，一律歡迎E身-UOHga己專門承書畫濟運公司 ，取個相宜。蜻電話亞臨mAPSEON己商業揖宇$清理扭頭巖物學耳作，兔，一背個小，隨時聽命VP價錢克己﹒電筒， 地址念。吋ZOE2 •• 一倍價電站NZ'。02.接拾。認?的oho叫mgEEZez="?zp 一 ON CGMPANY LIMITED Sf眼盯VANCOUVER 1， 8. C. PHONE 611-1025 - 681-2733 T.P. Y. Travel Service 71 PENDER SDEET， EAST ‘YANCOOY，ER也且已 'HO~B 683.~1“‘ A，ents fOI OlientιPacif.;c Lines "、肉酬"."、向前~、帥~帥"、冉冉帥"、 .. i鵰雲大拿加 司益眼有草煙利鐵 idarTyeltaeH CO. Ltd. 129民eefer Street Vir眶。uver 4， B.C. Phone 681.7S9，5 代 支重 蔡位朋家霄，輝庭兆娃隙，霖實事李民臀穗，天，公 英，合實jH賣完，良彬同蔡，均f勾結，教書蔡盼葉~ 淑賢家汝泉俊﹒梅~ ~傑錫陳，武悅伍會址(秋，榕戶學 。佩，湖﹒賢李悶官司、發7屆東迢，普﹒﹒花芳吳沛索校諒﹒ 倘1賢甄合蔡，連基閥徒簣，霖方石李予秘辛園。炳，車詞 有﹒渴家芳面權合聲池仁事，花泉主，香氏、oJ it察)傘，一 錯余飛，合傑，家，揖{占橫陳舖﹒藤伍賓總台，接楊f 強、蔡家賢賞，簣， .兩鐸林劉，偉路公UJ f言語3水r ，余空話， .文蔡孔葉趟，霖時張雷文積廚會明‘.當 蔡蝶華蔡黃油蝶維榕11lJ伍， .背.美陳?館，館，李貴， 變革益，愚仲，兒﹒沛槽炳陳，蘭德攏，躍，曹澳仲三台 聰，蔡雄賢賞，李， ，迫春陳，金棠李省苓回南賢德山 倪鏢- "與楊明黃霄，有劉袋. ，道循德控， ，告會 認妹民.蔡黃. If甫孔槽鄭，民但雷當全理總，黃司祖館 嫁， ，閱卓余霆，車清炯饋，美英濃，學:道蔡興徒 芬闖蔡照賢迎﹒惕， ..光春III ，蠢盧責人﹒芳，先皇宮 ，體進台，富蕭建黃雷，聞翹曾， ，石羞三民吳生僑 朋名擴建築工程去司川宮劉i黃聽聽書法社 Y. C~~nC~u~~~~T~~CTION t I~ _ ~ i電話: 263-1877 2742 OXFORD ST.， ， Irε~m脅， ~;;，c~;.';;~~ B~~: 11霎器莖I VANCOUVER， B.C. 電話254-4490或876-4033 'I ~~拔 特僑價服候大改承Il ~呆靈 別胞錢務謹小造建J II ~ ~ 歡光公過浦工舊謝! I' en主 迦顧追到意程屋屋t ~ :t位 各戶 香 C B T:此本行新到犬批ωm gs州拉乾攝電兩周收，?&閉一 舉pr音訊小型電蕊一伊拉 電酬喇叭時机歇靚價平屆全賢以叫 叫“郁悶泊批發均各歇一愿叮A 用叮能迎專營新舊雷一:恨心的 過闖紅爐霜櫃售價特-m叫 P康樂輸工修理一心 四十 颱聾富 克已版發 到連站開名 灰心希顧極衰w 迎必有接洽-w 悶李榮-m 聘單人經理李巔，-w 本備電SNmh-N∞NM一-w 李漿，當N叭叭，∞∞Ma--闢 TRAMS.MATI。 MPORIUM LTD. V ancouver ~. B. C. 書暱瓷罐套 住→韓頭賣江 最暖碗食 ﹒壺碟晶紛貨 CO.t 京J 膏丹丸散 送禮糖葉 家庭用具 籐竹聽具