間(Pa凶狠，apt葵♂J 

年凹七九一元公 

日LJ:I六 

B閉蠱 

結 

b. 口 

新 

閱 

員八 

林音樂社籌慶典 

(雲訊，雲高學藝林音樂研究駝， 成立至今﹒已有，三週年羅史時關誼通 去對世會公益熱、心句持尤川、本屆-z 傲骨林批康，主詠余佐質國舜教侵 甄俊血犧 •. 種全體驗員，社員合作飛行一 

一切，并得本時各界人士時，贊助，一年 

一一度，單行耙念慶典﹒現定期六丹十六日 一星期日UF午八時在dt鐘准舉行 一配念會，并設過尾酒會助農﹒追捕各僑 一團與各界人仕參加，同時舉行苦樂歌唱 一大會串，屆時這有一熱鬧云 

一馬寅聯婚宴會諸盛 

-2-E訊沙省搞祠馬-n潤暨夫人闖 一瑞愛社士，于昨月三十號酬沙省到來雲 一埠露其長公子任堅與當地殷商黃腎儒暨 一夫人囑美玉立士的次女位于雪芳小姐 

一舉行結婚續向日在陶陶潛蜜設喜露歡 干宴﹒屆時萄女嘉賓聯閻長止到會情 -形其常踴唱，4、序開始自馬就進代表暫 且坤兩家宣佈議會旨趣4并答謝各輯朋戚 

友饋贈降噶掙脫隨即出架﹒酒至數巡 ﹒新翁描僧間新郎新但繭庸敬酒-v禮 灑周到﹒章新郎為地質化學師，新但亦 受高學教育堪稱美滿蝸婚緣﹒珠聯璧 合，保渦天成去。 

警世鐘社(延期開鑼 

黃校變艷惋缸﹒責紹武合拍首 本云，此兩齣輝史。n尉，口入聘份名老倌 au台滴帽，確是+全卡贅，不同代響. 在點消實是戚，犬荒的創舉﹒關JBY種電 排場乏犬馬伶39.a曹留孽，，政旦花海月 貌﹒版冶扮相﹒尤為動人﹒屆時荷爾各 界勢企僑胞、有故歧早定路﹒ω兔向隅 -Eo 

7 

門。而叫 

拱門五機構聯合通告 為通佔事 •• 小黨主大體噶定期於六丹 

九日(黑-m日)下午壹峙，召開聯滯月 一會，做為各部職員勢企黨社員依時川帽 軍耍，此恥。 

巾閥祺門民治種嚴加總支部 

-TM埠民治黨支部達權社 體育會實業部 宣九吉四年六月四日 

June 

Friday 

、CWli訟且Z凶ESa Y AKCOUYER 4， B.C. 

質崗一名 

詞日工作λ小時，問月1金七色元如意者 一電話回八五l四二四二 

(民熟手女工一名 

西人仆貨鋪位於凶八八九玄RH內SNH門 -2 .. 如意者來函議。 

扭扭 

沙堆僑安總會 歡迎鄉親說盛 

詳制述赴後各人均部以熱烈掌聲， 會但家車停隨演講後，自書記廖延錦答 謝。殿以茶會饗眾d至二時半散臂，各 情均攝影們入鏡頭，ug留念﹒倩影熱 鬧會後由摩接紹抗館駕車陪同遊賞雪 埠名勝地區。 

將會近來收到各界會員捐助經費者 萬多，有李九位露丁卻又憂遺囑捐助，十 

一川廖噁克冊克林英勵wh瓦元﹒聶A a嘴一司令一兀﹒劉孔熔﹒李龍德﹒棄春明， 虛徹悟每十元，捐助十元以下有高多， 熱心吋嘉。續完- 

新型T組柏文 

高尚由盾，靜申帶旺"揮間交通噶物商 

竭，丘翻一一個身.四起兩幢房→組三 喝房﹒最A得自件壞管理祖客一流﹒長 年客浦﹒年的租啊萬多芳，開價甘四寓 ，打干屯，歡向查祠或a"當屋刑棋、 

4餐室建實黨晦"實 

的叩埠仟F離雲埠兩個半鐵車，了生見極 好﹒少競爭﹒實業七年新，前舖後屑， 業主退*﹒七年曬肯次的讓閱當九禹 hnFa兀﹒現犧四萬﹒創業者乏好幢幢會 

入息屋山間售』va 位Hbohvgopom口UHd.-訢埠堅間三組 獨W佰叉，一組→廳恥間房，兩組一廳一 

房，全年牧租丘千二百，或自往一個， 餘歇可供屋﹒閱價五萬凶手﹒請勿騷擾 m客@ 

連市寓，電公司 

陳宗怡八七凹‘三八八O 八七二八"四五 

蹋仔餐館生意出賣 

位折心〈聖轉們啊。『帥的戶言言V商業巾心崗 ，有酒牌，席位九十個，行冷氣新時代 

設備每年咕意甘餘晶峙，敵意的讓如 有志岡山糞者，請向下列住址論悶。 每日營費時間上午七時至下午十時 

@-n﹒電品七八丘貳八七一 

同 啟 

峙。a縫鉗工人一名 

不論男去。要EH經驗手縫劈發縷仟鈕 如意者親到F址言冒閻明EZnzz" 

宜經驗管電力車工人 須識車小說與婦女襯衣局部工作，須有 

經處方吋掏悶，叉宜台經驗管呵蒸詞鍵 在﹒穩定L作。請到-E事肺片可SE『戶洽 

屋主自費價錢相宜 

一回凹三東咱們八街且，五種茍件宅近學 校及巴士儲安通好便，全日開放，合意 面議電話 •• 八匕六七二O四 

鳴謝 

弟於五日H甘閱日段在仁廠[作時意外受 傷﹒主叭叭入巾央醫院調理﹒存院期曲， 有象各他輯朋戚友歧雲埠MW治黨﹒達 權社拱門轉.育脅，大濃公報﹒按培聲… 劇社恩mT街會館，兩川平別墅﹒恩中育一 年會，及旅m南陽續當如員到院慰問，一 罵我鮮花牛葉﹒蘇糖、禹制導﹒弟多一 

謝品分此險情厚詣，永感缸中，此己一的 局好，禮醫同家悼養未龍頭鬥致謝，-u 譚續數吉凶伸謝冊。敏就一。 列位一繭西安康，a 

胡島，兆英趕謝竹抖， 

一九七叫年六u州河﹒!!d bl.-EEFtw 

"“河“內LHLHUn仁PLnu44-14.L -1)，!﹒=盲，。 

在僱有經驗耳鼻女工-EYJU 

度季衣廠﹒宜主義設計仁作通車道伽 巾咱點工資從健﹒詩到戶HEE釘子43Eb .... 。 

〉2 .• ∞泣-N已H洽，前v3 

心，心 ‘，u ku 

艾… 

專笛各種合時 暐佑，精心自 計結婚花球﹒ 各式花籃﹒e 倍。適當最平 ，手工頂好。 

過合大小宴會 

，還積紀念。 

電話詢購或ag 臂，儡拖車a 

d厲任廠頭， 

剎車謊y誓Fa 授i 120~ E. Pender鈍， Vam:川 魔ji;lEZZ:理 

術 

巾西各種魔術數百撞，曾在英法要加及 東南亞教授魔術'師教即脅。 

庸溫哥草巨f九街阿圓川百丘心﹒號近由 比。電話 •• 三貳瓦九七九三許k衛 

mu茲定期於六月 

鏽?叫五日(星期三) ，dmh正式開拔 

」青山泌的正宗粵菜 反問叫UU歡椅美良心 fmC家常使飯 

店內叫豐儉隨意 

刊VA不秀均王忠榮陳患難啟 

約甘年新街角屋劉寶 兩睡咱有餐廳‘M力土庫-u悶月收和盡百 甘h元，地段一一八乘六九尺﹒柏文計 F區﹒需款h萬趴下元，講還價價高 者得，岫州結斗切可已貝司〉〈。.∞-∞丘吉S 話勿打樹也容為哩。電件之ω斗，印oa洽。 

好地忱什貨鋪肉一讓 一時有意者電#瓦八間三-六貳心 

-HO斗。印間內戶口mEc--m仿口三-JξE}OF 

--引印C『『。可﹒∞-n﹒ 

雲高華 

;﹒剝削攝家致淵金倫特失魁個古天學怨芳給 

谷蛤A行麗富流夢心歡roJ主點設緝控府女擠我 甚關*天位官捷七→﹒陷女陽星江色迫情街一鬱 i魂輯吳交用律毛竟甜阱郎光墨t的掠湖筠完金 i金會語英常一聽三心-一的一愁愛九一一四香 f s三話會起讀先聽會→元究人手一情可5元元毛三 !章即七話會新東等著元一何一三可-6.四二起元 :“問老一話緬呂四著一宅行完毛三元林凱情 

!5元船竟八一斯個寢毛五午三五毛七商綸玲搧林 j哥們六二陳毛背著夏心五夏夜毛睡五毛著著玲一中 

-見老實倍五四釀天人夏飛共五Y·t1凌五星三句~I..'i;五七個李情九二飛著舞插者諸方1JrJ晨元三記 {誓埠倪瓊怡九毛完著一站著蓋其二星揚揚→ ， ji區司E著毛三完著著花二天天依 F吋揭八七覓戚戚達 

:加明說解國照對英中言，毛六元三珊每學論譜食點西棄西 三1魔武據說，珍恤金飽咽博暢魔金殘柳春復 ?至費荒個林星心字珠劍獅鹿脂命情巾發梅木雨仇 --! ......飛恩外蝴iI~真令驚吼學虎巾十俠"俠劍鴻谷 

龍仇史據全全全虹全俠全全三全劍影魂缸全 宣亂全全劍三三大全四全四五部五全全全花四 至竺五六仝扭扭扭三加三也}加全獨二三三全妞 元油油三四三八珊五型企九三六加扭扭二五 p二七恰加元元元四元=π元加元三三二冊覓 

否金三只FR二元二元八八三七竟兀完二孫 續至豆豆~東東二寮五司柳元宵五七七免去 布林三五五方方林缸秦為殘九著曹毛喝六金 老三菲色古東毛主算著缸翎陽，冰若五矢肅著 →著古龍方著著曹著著著著著冰高行逸 

手龍著英昧著陳著著 叉著t著 

"圖.. 會司酋IIIII!鷗芷 

李錦記特約全加總代理 

為猶縛矇味醬 

五磅罐庄每箱十式鱷 廿八安樽庄每箱壹打 壹麗梅庄‘每緝甘四樽 

hT磅蹲庄每箱四十人樽 歡迎燒館及家座選用， 

價廉物美，保誰漏露， 

零沾批發，一律歡迎。 

---"1 

安達旅…邊有眼公向重要啟事 

年叫到優票調整次數特多，自紐約往倫敦之氯值已多至七+餘種 ，艾如雲埠往信取有廉至去百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八十二元不等，更有付出賣程哥哥價但只搭得一窟，同程須行 

扭且男購而致闇上公棠，緻公司禽加趨服弱發偏血來起見﹒特增設 

叫a廉價機罷免費詢問都 

訊Mm義ag我同僑解答如何購買安金乏廉價鑽回珊，惜，迎隨時海越重 蹦缸詢，敝公司絕不收取任何費用。 

側重哥華唐人埠哥值比亞街凹--0號 ω電話(六O四》六八四二-OZE 

變過旅運有眼金司 

.C 

VANCOUVER 4， 

our 

112-114 East Pender St.. 

Vancouver 4. B. C. Tι1. 681-4428 

到新品貨批大 

發批泊零 

主"昌古手國參策 .宮時令工畫lf1 

燈n8國藝繪成圖 章帶書品瓷藥貨 

用 其 

uecess Ilealty Ltd. 

REAL ESTATE an.d INSURANCE 450 MAIN 5JREEτVANCOUVER 4， B. C. 

伍海灣黃秀英事請所 

辦事處話電話:“2-5284 

實事實業燕梳有限九百 本公司現經省政府指派代種 省府各種燕攤，僑胞轉換一 九七四年車牌省府汽車保 險，敬請駕，竭誠版發 

伍黃秀英 

字號每日攘有往信 怕丈噶業樽新鈕， 州一講攝悔改與本體 科普槃代衷攘洽﹒ 賢切其詳 

海澤恆 T泊-5743 

廣阻 80-JO! • 

、 ' 

角站-7496 

鐘趣。 aEa. -gι" 

PF.••• 2 •• 2 • .. 

諸多﹒利錚深厚，問伍 

海 

... - • .A 1:1 • • 

5丸，百ZqH-B設什精兩回房新八部財士萬餘街摸副唐一 屋F地被.~﹒房噴備質，廳V這一裝O頭，科iZ凹，筒，擠人喜喜 歡究面的心間投躍優店內三八巨星修凹木t組千女菜幫蜜街亨 悶。輔洛1屆伍洗幢良遷都房西肘，西地彎新竟有店旱，新i斤 在間位﹒商禪手房，實名、十房~-r含而型另前，頂開還在 偉值約地華薄獨全更業貴土九水切九，華悟品滄有定份在接 開化帥，舖想，大庫再明新街技麗文質，地以五建泊 中;由年二﹒既她有生方行，﹒式，賞t ，。過方兔萬築勢i 

s威半十恰好能新意，兩t取設兩良路第伍合住崑餘中磊 群出批b將生，型每太房F價備廳俊房一擇小，份，→想: 

情轟尺關意土拉月禹坡共六凹﹒特街森家每再可聽榜 

盔扒女﹒蟬宅遂鍾餘水云間t房1]11夾隘日每以江貨車 !:1:科很位街往切可八偉完1閻融偉l~ J車，寬白， '主。用睡 

佰;-.這一得有f主千棠，水業元坊內太于于開意伍.，.. 

澤五指千欠一，完石閱有;那案份八潭尾， 

據萬佳﹒→僑S害，籽，二全金，壹于森梅爾 

.... ... ~ A • • A • iE校自焉地申中I也本舊三本照司新帳﹒膚. ，一 以ζ息，電主成型. .計r兩nn汝你建昆侖內k積習庫 上，為呢'k下優策誠開比帽'}w..比的草地室問:埠s賽兩 I?i"僑自j傍層良店最價已年換體區尾輯段聲學金上觀通睡 間，胸1G融于子，數位八飯。勵四創k﹒部F還學房 

:或f If，筒，區設陶之必皮屋F如巨幅開些曙償二校 

研.，j， l'宮。攘，偏﹒符九{F.λjiti.，油新碎。﹒區 

廣:在幫、紅得上得t簣，丹台控百、或在圓， F1~平 九區三揹換現Jg/H乘犬.Q.元播築輔t:t萬斬， I乎全 

:二:h:令人γ﹒LU 戳，于1\'佐-FE九這八VI] t. 

O V~ CI Ct~揖蹈歡三o .{F.兩﹒泊情忱乎線五萬!草 

丫l諾-z迎面此條吋街存Jii五州開﹒ 三川閑ill睡詳多百六以做n李。按號=千石 O二下巴仿制寸，物r- 1呵，抄.片五;辰 

1"欲j~詢起漲1可你J或笛，打百 

台八的學各t:目，償闊的連可，水街完身 

a﹒叫過晶開賽膺塌餐錯題鐵則每日生 意八小時﹒平均每位川些意的F二百元 。若加費管集時間，生意可能損展。 mv伍澤撮 

a﹒叫伯克國什貨店，有廣闊停車毯，平 均阿生每了萬三哥元，鮮花盆花 

A﹒遭中繭勢攘，五御的自﹒十例組柏 文，包冷鰻氣，地F停車位，每年， 

收租司連同品品，一咒，話叫十五宙間可戚 。閉嘴志清