)J泛~6" :.J.~、 

台 

新 

間 

年四七九一元公 

振聾劇社定期清遊 

們雲訊)雲埠振華聲劇位近日且可 

屑炎.囊，糟暑迫人﹒特定於六月二十三 屆《尾期日叫上午卡-時在改計齊集﹒ 前往「秩高」們接灣八清遊﹒屆時列位 劈女討員傷會踴眉參加﹒常有悉熱鬧 

日十且用fa 

州朋星 

員F 

李氏公所歡迎宗親 

《言到菲律賓峨單純中毒組向會 理事長，洪門進海儀幢部理事長，全球 李氏宗頓總酋圳主晶李曖峰先生風漫 遊加美行揖本埠，時十的日由持維九 君陪同拜訪李氏總訟臨別當族人士郎以 

帥峻za君帶熱 

自974 (Page 

enur 20 

Thursday 

ESE 1'lME8. VANCOUVER 4. B.C. 

朱祺光新翁議親友 

個一由馬景賢答謝。布閣，﹒洞者已A闖關 二慎錯飲﹒研至半醋，新家翁，家帖，率 

間新迦﹒新但給將敬酒，彬形有禮， 

一對新人同切喜餅，分偷東簣，主﹒情報 告新翁素來熱心公益，節鐘捐助袋沛國 當經費甘伍一兀﹒點城巾華會紹，協拘學 校、每處徑費fT。實新郎唱業於了， 學帶、廣告科年青有為前逸無可風逞， 

新扭曲朋自靜‘哭得吋掏'一會齣受 中西教育，可謂明才女貌，俺偶天威去 「咽完』 

台山寧隊會館派職員 赴醫院探侯馬用存 

空AP--本埠台山寧陽會館職員，馬 

用戶存君近因身體小遍﹒入聖保羅醫院 扭扭﹒理﹒宮會館於昨「八日二時，特派職 貝多人、前往習醬缸探持馬君悽叫禍害 牛被定t七日試.手衛待AH神好轉才出院 

閃閃全加開平總會館為 

司;香港新業堂重要通告 貫通告事 •• 本總會館，昨接香港新業科N EW朱樹倍(現自曾當議分派股份制利﹒著 本會餌，召集加拿大口巴備日前做有股份 者會議閃此本會館﹒定於本力甘一日 「帥禪拜hL下午+時，召會職員會議 ，用口巴僑日前做有殺常乏投的書，請宜 依時到會﹒共策唾行﹒幸勿吝.色，MW所 

切盼，特此適宜叫。 

駐雲全加開平穗，館頂啟 

;餐館業主自賣 

離莖埠約ny們咪二月23.埠-)已〈2.Ttd 積鶴連賞業，及住屋一問及大貨會一間 

﹒半英臥地﹒取償六禹、亂干益，前期夫 前喝六，其餘分明和息九叫唔，有意考請Hr k七峙至叫時。電話:NSAGuζ叮叮()切 

'‘ ••••• ‘Fas-- •• ，4、5 ••••• '、， ••••• '、1 •••• '‘'‘.， •• '‘' •••••• a‘， ••••• '‘-a -ABE--azy4IS'，tr.-，4r‘ •• 4E.E-2，a •• 2，‘ ••• 4 

新粉飾三睡房屋出賣 也於NSAJFHO己的戶口(一口「﹒每日內時間放 ﹒旱。叫六惜別付全日即彼樓下何合法 聯唱組的叫價.h岔五F元3迢迢巾)午】(的∞ 

有酒牌執照發館出賣 最「粉飾一新﹒有八十個結位﹒時宴會 積歸結丹租，也臼五卜元﹒好批約因 康種叫揖泊-m宮附筒。到戶()(之()Hah--z-F 印戶 •• 面議。 

五睡房屋出賣 

廚房，SA躍餐主消室﹒均有兩個，街 角地段斗。×戶()代取偵LAa八千九百 元。電話ω迄今(這一的。治肉。 

張氏健身會設 

換學r農飛渴派』早期臥歧凹日。 

議眷，暑期一改三晚州時至十時。另前 有纏身器幟壇巨8.n。-HHFR巳NV}HK 

(富春花屋 

FLOWE筒BY FO盯側E 

!Hext伽To Success胸ltd. '2li3 E. Pender is Vane. 4， a. C. 

土上上11 Tel.: 682·凹的 

在1星1需雲豐夫家中.r Ifi li秀英主理 

到堅2月三百儉宴常午jjh?z毒害主?三E驚喜 下凌f品?防小便去Sj!任攝誨幢大主酒花燭，各 

i;可意酌飯底!j S皇室里主EP草草書 

11 ';- II It 0會。平.·R時 時" 

店飯:記鏽 YUNG KEE RESTAURANT LTD. 

255 East Pender弓treet 

Vancouver， B‘C. Phone 689-9611 

三睡房舊屋出賣 

位肝、-ug宰"之白宮， .• (自『言Ez--5) 

有畫室﹒壁恤，t瞳﹒媒丙稜爐與熱水 槽，NNO〈電線，新廚房浴室，伊管他 .地稅康﹒棄權清扭扭，取價五萬八于立 百元。(無卅費牌帶招v 

好地位餐館生意出賣 新建築，且可聽有七卡二時也﹒F正午至 a卜，可車時乍問約血。觀、謂話NNA-SNN 

、沙省中西殘館納貿 位戶、沙古君去{(5嚕，有座位三LZU式， 才意良好，誰備新型，所裝有ωMDoz---E 冷氣，有來去水，天然峰汽各喝用 具齊全、樓上佳?有冷暖氣裝修新型 ，何貳房，一暉，也×-M另俗房，業主 

因有別葉，無閱甜頭﹒割償急售學意 

連實業取償一一品-厄可奄銀則，台意 霄眉來.后接洽 

豆豆czppe臼ZNG乏一切立三de-zm7. 

、一'。一﹒ωom可臼JY-NO】】 

是離 f可t車 

正常主主 三點已阿 

三售商 

三位壁 

肝主主 盃名 

包食住。請 

宵有經驗廚師A乳名 州立著請到戶戶(}]ZCEc--237寸〉-xf n-2(-om接洽。 

宜僱管電力車帆工人 婦立衣服轍，到ω5.足以刊()一古巴2 

叭的一出FZ「ω?俏商。 

書宙間華 

個故}甘擔家致換續金倫特失勘個市天學怨芳給 谷給λ行峰高(if夢心歡約去點波緝擇府女歸我 剛英天世實搓七→，陷女陽星江色迫倚街一鬱 魂語美交用俾毛寬甜阱郎光盛k的路湖司完金 全會轉英，常一體三心一一的-慈愛九一-四香 

軍三話會錯通話聽蕾→元可巴人寺一情色元元毛三 墓前七話會斬六考書元一何一三元→五四二亟元 的四眾一話續同四著一毛行免毛三元林訊情 言，元船竟八一斯個摸毛五午三五毛七茵論玲嶺林 苟(六二陳毛背著夏心五夏夜毛蛤五毛著著玲一中 翼~毛音信五四韓天人夏飛共五~凌五星二可c- 

M五七屆李情九三飛著舞圖書著詩方河長元三竟 誓埠倪瓊恰九毛完著一沁著成二星揚揚F持區積著毛三完著著記二天天依 

八七完成成達 

:韌明說解國照對英中 

言，毛六元三加每學椅譜食點西哥:西 『八魔戒fM洗禮書OrtJl金飽咽博緝魔金建棚春復 35費荒創林星心宇珠劍獅鹿脂命情巾據悔木兩仇 2、J飛恩外蝴軍控令驚閉，會慮巾-t快，快制鴻谷 皇諸位史噱全至全全虹全俠全金三全倒影魂紅全 差!鼠，全全劍三二大全四年~ [7.9五部五全全全花四 這三五六全J1H加甜三妞三!扭扭全加二三二全獨 .月掛加三四三八珊五加八it三六珊扭扭二五 四二七倍加元元元凶元三元元加元三三二加覓 一元s三只jh二元二元1\八三七花店寬二孫 

鐵五元記宅東東三秦五司柳元曹五七七竟長 仿林三五五方方林缸奏喝殘九著曹毛喝六鑫 彭菲色古東否玉蕪著缸翎陽，冰若五矢蕭著 

4著古官員1冒著著菁著著著著著冰高行逸 元跑著英冰著釀著著 A著著 

a.w.- •• za-- ••••• '， .. ‘'， 

司企 WING HING CO. LTD: 

280 EAST PENDER:ST. VANCOLNER 4. S.C 

:relepl珊le 688-ω2S 

VANCOUY回4. 8. C 

rs 

o 

交 Moon Shum Bookstore Co. Ltd. 112-114 East Pender St.. 

Vancouver 4. B. C. Tι1. 681-4428 

' 

李錦記特約全加總代理 

樣猶緯矇味醬 

五磅融庄‘每箱十A孔融 廿八安縛庄每箱壹打 

gv一聽縛住每箱骨間縛 

府T磅縛庄i每箱四十入縛 

歡迎燒館及家座選用， 

價廉物美，傑證漏意， 

零沾批麓，一律歡迎。 

a 

參笨 

主喵古手 宮時今工畫芽營 燈n8園藝繪成圖 章帶書品瓷築貨 

用 具 

到新品貨批 

發批泊零 

實事實業燕有限 本企司現種省政府指派代 省府各種燕梳，僑胞轉換一 九七四年車牌的必省府汽車h 驗，請鴛，竭強民 

cess民ealty Ltd. REAL ESTATE aDd DfSURANCE 

450 MAIN品TREET VANCOUVER 4， B. C. 

伍縛，海賈秀英事IS所 

82-5284 

伍賈秀英 

每日摟住 怕它-窩囊樽新娘 敢講鴛晦P戚與本 各營業代頭接洽﹒ 買旬.是詳。 

辦事虜電話: 

語澤包 '183·盯43 

.t:" 'H-tV' 

暉 110-.'( 91 

圈--- 

• A d .& .& 

合丸，百主~Ii一聽設什精兩回房新八部材十萬餘街慎副金 

屋乎地被;(-t房噴偏i室， Aa!~'通- -接O碩料三凹，筒，請人 正主 數究面的心問岐麗蓮俊的內三八廳修凹"'" t組千犬菜稽查街寓意 悶。輔治關伍洗幢良遷都居西跤，西地望，新竟有店旱，.霸主F丟 在問時﹒商埠手虜，實名，十周一+含而型另前，頂開講起主 偉值約地業導周全更業Rj:九水切丸，草帽烏海有實份在主嘉 浩澤&闊慎，舖兼，大陣荷開新街投聞文質，地以五建亨5 中iJfI年二，扭地有生jj右，﹒式，質t ，。過方兔lit樂主H 

1 ~ !~十!也好，老哥泣，兩t取設兩良路第伍合住處餘中歪歪 詳恤批包搞生，型姆大房F·但備底價房→澤小，份，一穆I 情揖尺蘭話土{亨1月底放其﹒六間符衛森家得再可自串串 

森令，女﹒r，B零逾鐘餘水云錄苟t房1jlj夾挺日向以位質量 I!立的位街往切可八梅克1前恥偉i研悴，寬宙• f.上。用睡 

佰↑﹒遣一得自往干來， ，水美元弘內太子子開意伍窗a 

海五指手欠一， 'j(石爛有自i案份八澤屠 

據萬佳→僑胞莓，持，二全金，壹于森伯爾 

• •• .. .. • A & §眾校向新地中中地本舊三本悶、百I斬喉﹒唐. ，以之息，電k為研﹒.jtr財!剖汝你建昆榕的~詢逝廊 上. !;'~吃'kf優柴賦閑比相.#~比附乖地室悶:埠~妻兩 

~. y僑到控層士是I市最自u段體師犀輯段哩，全.1:觀過睡 l:日，喇屯融存，數H八都心恥四割犬﹒的F還學房 : 1真{Iii t辱、區設問之IJ; f這屋f ~1!t益幅間接晴體校 盼~. J I質。按﹒備﹒持九紅汽迂f I "曲和碎。.單 

廣志歸﹒叫f卷土f卓oft主!'1~往百w茲在圓，居平， 九恆星三捕換瓜191{1船夫良冗播穹昆明\ I:也高軒，可。一全 '、-二:hJ令人a﹒IIi敏、于I\t位r~九m八'vq t. O間。ti~且必歐二.(F.湖泊I刊號手綜亟嵐!揖 

1 I i腎-7，迎臼此撮uJ街乎乎J~五叫州， 

三!川悶ili跟誰多有六叫取崑李。按說干石 O二r巴房制yf物，肘，沙.片瓦血 

欲J~ I荷包磁J !你. 1.&旬，打官繭 

〉八的EJJ各Ill] ，償闊的連叫，水街完身 

A時邊掏糞賓衛餐諾憊錶則每H生 意八小時﹒平均每月生意閻于二百元 ，若即慶營業時間，生意吋能織展。 開伍潭據b 

a﹒圳治文崗什貨店﹒自明償關停車，.平 均hH伸了每一且三千元，曹鮮花盆花 

安達旅漣智健Aa舟重要啟事 

年來積累調鞍次數特多，自紐約往倫數之崇值已多至七+餘撞 ，父如雲埠往倫取有廉至夫百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八十二元不等，更有付出雙程蜀，價但只搖得一霄，同程須行 

路口刀牆而致闊上公堂，敝公司雷加省服弱晶晶僑眾起見，特增設 

m康價機gm免費詢問都 

Mm義自S我問橋解答如何購買安全乏婦價擾，珊，唱團聽隨時揖越重 口詢﹒做公司絕不皈取任何費用。 

重哥華唐人埠哥@比亞街凹二。現 諾(六O四》六八四、二O-hE 

食連連有眼吾爾 

且﹒睡遭中帥部五!自‘十間組柏 文，包冷續氣，地F停盧剛位，每年， 

收租可遼闊品，一咒，目叫十五萬叫戚 。憫暢忘情 

'