年四七九一元公 目一當局六 B朋蠱 b. n 新 閱 綜 僑接反文疆均定期 分別舉KF畢業典禮 們重訊、本埠毒備公吭學校k定期 六月二步，三日(星期國JF午-時 在mMMW禮道﹒舉行第三品，四屆嘲業典禮 ﹒置本學年械棄的并有遊轉表演，會 後設茶餐助廈，其同聯歡 蒙各界糟糟樂扣築餐費者，計有 •• 陳應傑e彭德環錫強，余雅卿等﹒每 捐二十元。葉瞇締，係詠秋關崇費， 賞名贊8肇華，余勵平，那拱辰，苦 讀賀，品給壞林沖胡彩星怡魔書 報計等‘每拍一十元。 聞此次茶餐，AR口附豐富﹒每人分派 一份如往公圈叫避一接﹒惟所需費用 頗鉅﹒切黨各界樂捐﹒晴史與中華建房 E﹒金利頓公司﹒情處書報祉﹒或幫使教 獨處轉鷗云。 民y丸， Friday 宜人看夜更 要揮曉英語﹒薪金從後，制志者到跑路 街三九一一號，而議。 ESE TIMES. V AN COllVER 4， B.C. 捐助協翎學向拾兀﹒時啥時竟事問人總設 謝忱﹒一飽覽新人飽受高法教育，吋稱蝶 盼壟合﹒他叫偶←、成。 宜式百人摘地某 地槳靚'「價高，有意有輸電凹三四 三賞。八那兩接洽 伍陳氏夫人喪融體哀榮 '雲謊，.包品，顯翁德慨陳施，蘭太夫 人五月卅日川逝，於六月十日午后一 時假嘩略巾這贖儀館舉行喪禮到場執 爐研人數烏梁。肖由西女峨哀歌，續而伍 明樂校師道經新誨，放講述人生提請c 喪時開始，由伍成業司儀﹒全瞳肅立默 哀干分鈍﹒讀中伍AR新﹒偉權等就血， 獻花皆有伍胥山公所代書伍澤誨，沖冀 區兄弟伍培﹒粗制嵐伍一兀生友好陳回去嘉 .伍脅和，實述伍陳氏太夫人生前懿穗， 話代與孝眷答謝且報告f詞翁輔慎慈善 團體﹒捐肋伍胥山公所二卡一冗殊喵欽 佩，交官備孝眷設備素餐於金蝶護館設 京崗，招待許報復。「待續』 宜經驗車衣機L人 種定日現職業﹒與玄3.∞ω口已立"』ο口。的 吋色."hw〉乏自4.口h戶已 .• NC心hHAr--H〉〈心-w 電話吋已-g口洽肉。 設宜修改時身工人 椅，有經驗歧攤前呵疇，種定著enF埠商業 區﹒婦女在ww府和闢蘭倒銜，工作待遇 良好﹒隊星期三十五點﹒輿玄3.〉門戶-t ∞∞k戶，HA抖∞斗 宜工a'兩名 據訓英語女工一名專賣舖面報攘路電 話，另精明或友一名當棧房汁工，開意 者喝伸到口3℃gzznZ戶rom.∞Nω們一羊肉 ﹒巳『﹒心口門-HU一。。可 一訊全加開平總會館為 香港新業堂重要通告 圖通告事 •• 本組會館，昨按香港新業嘗一 來樹俏，明在轉回世…議分派股份制利，著 本會筒，召集加拿大口已備日前做自股份 會蟲閃此本會錯，定於本刀甘一日 「帥禮拜LA」下午-峙，召會職員會議 '月口巴僑日計做有建常乏役的書﹒鈞宜 依時到會﹒共黨派行，幸勿吝缸，學所 切盼﹒持蛇品也門。 駐翼全加開平繪會館頂啟 。 想買黃金作投資用? 力111吾國商業銀行分行可代理資黃 金手續，袁處本行分行願隨時以詳細 情形奉告，請自II前往接洽。 BANK OF COMMERCE ' ;富春花屋 FLOWE悶BY FORTUNE !封關御。r To Success Rity. ltd. i;iEZZ:理 專鑄各種合時 鮮花，精心aa 計結姆花球﹒ 各式花籃﹒. 倍。個錯最平 ，手工頂好。 適合大小宴會 ，AR禮紀念@ 電話詢購品揭露 臂，能跑頭8 .阻隔任歡迎。 軍商蜂帶 "劫甘擅家致接鍍金倫特失魁個市天學怨芳給 谷蛤λ行居高i*夢心歡約去點波錫擇府女瞬我 倒英天it實撞七→，陷女陽星江色迫情揭-鬱 魂甜美交用律毛寬甜阱良巨光學k的諒湖9j完金 全會話英常一聽三心-一的一慈愛九- -四香 星云話會話通話陸蕾一元書人空了情1豆豆元等弓 事'flft七話會新長著書元一何一二，吃→色四::.ts.兀 一間社一諾頓呂西著一毛行完毛三元林觀情 富元ar.完八一斯{困擾毛五午三五毛七茵給玲搧林 這，-.六二陳毛背著夏心五夏夜毛犧五毛著著玲一中 g規宅背信五四韓天人夏司直接五~凌五星二完- z五七屆李情九三飛著餐館著背方祠晨元三竟 誓埠傀瓊怡九毛完著一泌著成二星楊楊景區璿著毛三完著著寬二天天依 八七完成成達 :加明說解圓照對英中 Ea毛六元三加每傘，當譜食點面環西 丟八閒武魔說，珍品金飽個博輯魔金殘柳春復 r費荒創林星心字軍長劍獅鹿脂命情巾獲悔木雨仇 atz》飛恩外蝴眉施令驚呼L喔，后電巾十俠"俠劍濃谷 學緒仇史據全全全虹全俠全金三全倒影魂缸全 量a且，全全劍三二大全四全四五BB五全全全花四 喜三五六全扭扭曲三加三f扭扭全加二三三全加 兀洒洒三四三八切五珊八九三六扭扭扭三五 一=七倍加元元元凶元三元元加元三三三珊竟 已元S三只六二元二元八八三七竟兀克二孫 鐵五元記苓東東三秦五司柳元會五七七竟長 布林三五五方方林缸奏為殘九著曹毛喝六金 老三菲色古東=f5玉算著缸翎陽，冰著五矢蕭著 →著古捷方著著菁著著著著著冰高行逸 元龍著英冰著暐著著 A著著 安達旅連有阪Ag尚重要啟事 年來鑽回頭調整次數特多，自紐約往倫敦之甜頭值已多至七+餘疆 ，艾如雲埠往信取有廉至夫百四十九元雙程，叉有高至一于一 百八十二元不等，更有付出雙程票價但只搭得一窟，同程須行 Z男購而致關上公賞，敝公司寓加強服弱哉僑血來越見﹒特增截 附廉價機面前免費詢問都 川呵護aa我問偏僻答如何購買安全乏篩價優圖景，閹割隨時指自垂 民詢，敝公司絕不皈取任何費用。 嗶-n哥華唐人埠哥AM比亞街凹二。甜， 電話(六O四》六八四、一-OE五 ，安達放運有眼公司 一一 司A WING HING CO. LTD. 280 EAST PENDER 51. VANCOUVER 4. B. C Tele抖'One 688-ω25 叉訊 •• 本埠文悟巾文學終將芝加T 司月二十a日(尾則二υ下午叫時假座片 =打東街一三三號之一，首民奈親陣會禮 =還﹒舉行車二1三崗小學霸業削、硨暨亭 、﹒-一學年散學禪敬請各位校董﹒校友﹒家 ，，曹長特別是應屆學妻生之家接種歸祖哪種 卜il-了會後QM茶會叫待。 均旦被路附會議員 心-在東區冉競選 民堅F重FM現任雲吉閉會講員A地 當可V空汝愉氏梅被推為新民主必候選、﹒再 肉，堅行競選﹒請讀友一致ν持過去新民主 mu--a綾汝路氏代嗆人有色人等爭取選權 h一-一而有到少數民族得有平等三今H﹒一福州 4一空間屆﹒審老金工人相恤告老A留學 昕一-一費﹒均係新民字黨，所竭的倡議，汝路民 自--AH閱價而木業王會當職凡十J .. 几年對會切 hu--I金工作待遇，辰1論華人，印度人， e日本人等一律平哼哼待 川朱周聯婚宴客指歇 h點城然》殷'的朱祺梵倪儷之令Mm 煦盤﹒與殷商周海患吭館之次bA費慈汁e 姐於昨九日存單λ協和教會舉行結峙 典禮，品呵成後在競漏洞家設舊運問←餘 脂，歡講親友股嘉賓乾蝴雙方主家- h父遊償瀾，熱心去溢﹒萬盧布忘筒教 a ••• '‘.‘‘az'，t-a ••• '，ste-- •••• 店飯話鏽 YUNG KEE RESTAURANT LTD. 255 East Pender弓treet Vancouver， B‘C. Phone 689-9611 中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐份以隨意 營業特詢 •• 星期一至凹 上斗「一時全下午十時 星郎、4h‘六. 上午f時至凌接二時 星期H 上午1時至F午41時 VANCOUV回4， 8 C 三睡房舊屋出賣 位於古巴圖書胡同昌言 •• (閉室蓋自己BS) 有餐室﹒壁爐，主曙﹒煤丙噯值與嘲水 槽，NNO〈電線，新廚房浴室，伊位抬 .地稅康﹒業棋清道，間價証萬八于立 百元。正無山川賣牌榜摺f 好地位餐館生意出賣新建築，看聽有七十二時位﹒r正午至 「P午2時乍軒川約參觀‘電話NNh抖』令NN AF印∞印巴巴口『m戶門的戶-w 沙省中西殘館出賣 位《沙告君去戶CD母、有座位三十丸， HI意良好，詩備勒型，軒裝有』M82.4.z AmM歌曲回何呢去水，天然氓汽各頃用 具齊全，樓主佳字有泠噱氣裝修新型 ，何貳弱，一暉，但×口另兩房，業主 因有別葉，無關輔相顱，割價急信，中意 連實業﹒取償一萬元﹒可奄銀則，有意 屠局來后接洽 若干∞旦C口(UDFW出ZNG君一mRCPω戶的一向﹒ 吋已﹒ωCGE叫出吋-NGHH 電雄 們埠 丘在拉圭主 三點已間 表當閩 台再堅 f研室 盃名 !他， rs sT 420 COLUMBIA ST甸 Lot !d8 44訓"，umM =-MUF--4 戶』e.o. - •• FCtL esmm .-P|lrr4 •• EE--oeH間社=-tdj a司直=Sak -- •• m •• F‘aet .--z|-dF 區，otc puJ…hu hdUAr EEJe 宜僱管電力車糾工人-u'、JM剝削 婦女衣服顱，到皆可志們一位皂白4到/∞L帥 "但若皂白白FJA的渦。MV 4名 包食住。請 實有經驗廚師A乳名 怖之心aa請釗=()-HhczhEZJY\『〉-J(一吃 (U-2(5接洽心 響 ， sseeeu Realty Ltd. REAL ESTATE an.d INSURANCE 450 MAIN 5JREEτVANCOUVER 4， B.C. 伍縛，讓黃秀英事藹所 辦事虜電話: 682-52“ 實事實業燕梳有限 本公司瑰麗省政府指派F嘎 省府各種燕梳，僑胞轉換一 九七四年車牌省府汽車保 險，敬請駕，竭誠服 司 李錦記特約全加總代理 為貓縛矇味醬 五磅融庄每箱十式繼 甘入安蹲庄每箱壹打 壹磅蹲庄每績甘周轉 hT磅縛庄叫‘每箱四十人樽 歡迎礎館aA家座選用， 價廉物美，健證漏窟， 零沾批發，一律歡迎。 可 個黃秀英 te曾為日鶴kg 伯文觀彙繪新 恥Wa請鴛臨或與本叫間 各筒票代斜拉攘洽﹒ 墮旬其詳@ 主"昌古手國參笨 宮時令工童聲營 燈咱國藝繪成圖 章帶書品瓷樂貨 用 其 到新品貨批 發批站零 過澤值 '183·前43 亨i"皓 910':;09' 圓圓-'-侮 320-7495 年 !，.‘Z'j﹒ 最近接到新盤 a唐人街新還在建築中一聽.扛睡a，兩 副溶章，開份五萬餘，可以用直單個 摸，請早預定以免尾份再倦。伍澤森 A街侖某店，有地方佳，一陣日生意八于 餘，女有前誨，適合小家庭開份量 萬四千完另品質。伍禪森 ‘十三組新型悟文，第一街夾前存素， 材料k且可而華麗，聽房特圳寬大全 部桶前4小地舍，投資良風m A八O四西十九街，兩廳間房，內部全 新裝修，一切新式設備t庫"有二 房，聽廚房水閱﹒取價六品‘成一兀 師偉業 企四叫八西十九河﹒t-F失主制水闕， .兩廳三盾、土庫有兩房岐水闕，石特 嘿，內部名貨大方，太高吼叫一咒 鍾偉業 企汁貨店還實槳，生意每月益八千覓， 設備優良，更兼有新型性宅可住，'， 聽噴廳幢房全舖跑艷，.十一暉切為→a 一房皮洗手闕，鈍好生意﹒住得艾舒 蝦、間伍海擋 車﹒市h巾心面商業樓﹒的1.格蘭夫街了?→ 百喝Rm浴，地闊二十b尺，位置椏鐘 ，地甜甜WMY約#年半批今位↑五萬 九于一謊。間包澤轉載由此阿森 a新屋數悶在難道中B詳情爾問佰渾濁 話多，ume深厚，問他 .一叫一組…vrMU叫時RM ﹒請參觀還償。 :川MUU糾結…口紅側伽利一一 喉消室等閒咱四萬九FE。 車，新區地段蝠，在七崗就非李汐曲， 可起草圓圓太泣，成土不悄抒Hm或可 照你附愿到如造』 aa本汝比崗四ftn百現院泊明明h卜1 三問誰聽ap屋拉住築巾叫必點甜wr 舊Mm桐摸" .本知比前mm啦，站于兩饒六t川闊 地﹒閱價八錢九7元﹒作什此有物被值 中﹒誠最件之仙"食品騙取﹒ hp中塑藥店數陶、一陣大山二色多，V起， 地為使晨，設備上來，歡迎詳細詢問 &新KF層仟怪，得尉，路-}幢房﹒各 自電，呎圾站，接納唐人蟬，近巴LE喂 跤，吃到元得。 -w點息時僑胸仙悶，瓜，心侃侃詢問下欲的 曹y一，一字，或以犀換屆。 以上和問:暢志指 •• 三二門﹒l間，二八 沼廣必 •• 九代Ol三O九〉 am邊喝曇官場餐館每錶肋每日生 意八小時﹒平均每月生意的手二百元 。若加畏營業時間，生意吋能慎展。 MV值澤謙 aMW伯文國什貨店，有廣闊停車喝，平 均純生每.a二乎元一'，鮮花盆花 蹲遺巾倆都咐，五;的自e十間組伯 文，包冷愣氣，增長1停，位，何悴， 收租司﹒遠門品嘗一兀、品叫LE五前向叫戚 。問楊志情 e