-元， ~四包 管 自~q 四閉 衷謝一宜中西廚一名 一直﹒詩省卓永海盜筒，工金從窗﹒.那志者 先室震林民太夫人不幸於六月七日一 一軍管七八八，二老七七 逝世積問亨轟六十三食經於占SEr-tit-titi- 日下午一時假時常威學人awa會舉行出-t43自tstAt自i!itj 贖歸土種安葬於卡城中華墳場朋蒙一有傢能睡房也租 奈曬戚友世鋪誼恩晦蹲儷花圍觀也執，一最近盼飾一新，如意者請到三一八佐泊 素車隨還高誼隆情接存均感道此衷謝一街束，電話六八七l七五三六洽。 杖期夫寰傅息-aEAgs:4，Bait-4:自ESI - ••• ta--4，‘.'，‘.'‘‘ •• 4， •• ，tE •• ，$a •• ‘a- M盯甘甜月玲一四年新大屋自費 男僚體蝠健驅偉文盲房三歸大廚房，近學校，有意者下午 女保獎瓏(適司徒門uE時發電話三二五l九九-七 美瑤龔恥，美瑛美春獎關寸1$141-1-141-1$1) 孫堉司徒志強間叩謝li!i141.1.-i 厚恩芳名恕不關呼一修理靴店生意也賈 (暐儀諾維岳，實飽玲，曹學詩，在接繁盛的西困地點，所有健具均屬上 曹汝閩4(每甘五元)林懿婷甘元﹒袁于導，取價四千克.，請試還價。 永康合家，宮永發合家，伍泊邦合家，一電話ZZ\戶，ZE咒N2.古巴一的中-Ae-洽 甄廷允﹒馬津渠，思律滋，蘇姆(以上了!自!tl14』!自!!'，41 每十元以食永串，袁英束了袁勢，冀Il---lli--i 話，袁巷，袁求茂，胡仕俊﹒歸均一菲沙街雜貨館出賣 姆，馬衍添﹒馬爾姆，李蕩照﹒黃按河一交通旺俊生好生立興盛開價六千五百元 ，袁錦森，屬光鼠，袁偉存母弱，李柏一揖點貨現銀交易電話∞斗也-55 祥，周場葵 •. (以上每五元以盡閥恩，-iittititti--+-4tt - •• ta--1 •• ，4a •• '‘E.E-ET---4a •• Ira--'ta-- 問JM心mlp間Mrv們位一三睡房舊屋出賣 ，曹姆，《以t每二元以關樹一元。'一位於三個誓旦ζEm--(自『副主Ez--5) 們花閏》卡-城苓孝篤親公所，黃維一有發室，壁恤，土庫﹒爆汽價值與熱水 岳，黃鶴玲、陳偽雄﹒司徒碟，妥傅策一槽，NNC〈電線，新廚房浴室，使餐組 合家、阻按平合家，袁毓松合法，，曹汝丁地稅康﹒刁諜撥清楚，取EE萬八千五 的官學詢問甸、胡西就﹒胡間隨同，袁華一百一咒。們無卅寶牌咱就mv 相@袁瑜掏悶，胡偉民的厚位同!陳喝 婿的俊悶，陳炎棠陳載悶，陳部揚體彥 鹿悶，袁說棍震授遼闊。 自帥一個三百畫室-nzoE惜一哥哥FS『的軍口2個 zorEEmPEhwnEE---nzm=Z『的ZZS}『雪白ogZ FE-mVZZROZ『宮『的罩。品草包Z憫。rz-RES-『ESmEεs-zgFnz3個「且要『莒已當一 如有錯希昕見該 ZZ﹒』eo--EE 買回 74 曹振興 政府合法牌照 裝置或修理水嚨﹒策修理峰氣等。 一切工作保君滿意 TL-EH叫司，nrcJ〈三戶FEr--Mm 已()室已、2】阿巴門 •• 〈EHF川CZ〈C『叫自-n﹒ 可72阿拉NmvuohZ叭叭) 4 ursdaY Jut 以做工 價h商，有巨型巴士接送，如意者請於每天 下午七時後與牛仔接洽。 電話入七四﹒。一四二或入七四﹒六二七二 ;.HE CHINESE rrIMES， YANCOUVERIJ， B. 廠 本廠永遠選用優純正之美國絲苗米， 用最新訊器加工磨成，所有自品，永 遠保持最優良品質及新鮮，僑胞選購 食米時，請選購本廠的決A牌嘉未牌 五芋各種名牌自來，保證漏意。 大西方， 衛人像館觸照 國赫風，閱意選區 組SSA相auw嘗個 特約外缸，神晒放六 護照相 三張二覓五角 彩色射即 每張甘五仙 何 }1gtpeMWM詣，zzzz: 相 館 三癸電子:背 EMITRONICPARTS CO. > 取幣四每-2大 價工十架們都 修一只卡辦 元買式到 九杭 • 新型十組柏文 高自閩西區，靜中帶旺-v近交通，臨物商 場，五組一帳房，四組兩睡房，→組三 睡房，最A口自性兼管理﹒租客一流﹒長 年客滿﹒年岐租兩萬多一克，閱價甘四萬 五千元，歡迎查詢或費咨屋相換。 餐室連實業自費 位埠特(離雲埠兩個半纜車v，生意極 好，少競箏，實業七年新，前舖後居， 業主退休，七年來肯次的麓，閱價九萬 五千元，現歇凹葛，創業者乏好續會。 入息屋出售 位EOAVZOFOOP可.，好埠堅間三組 獨草帽文，一租一廳關房，兩組-一 房，全年枚租五千二百，或自住一 餘欺可侯屋，閱價五萬凹千，請勿 租客。 連市實業公司 陳宗怡 •• 八七四、二八八O 八七二、八四四五 宜洗盤碗業打什壹名 精來面議。電話NNAF﹒OEC 切斗斗∞巴巴〈OHm-qu巴丘﹒出-n﹒夫學 沙省中西殘館出賣 位於沙省司gg口埠，有座位三十式， 學意良好，設備新型，新裝有ωMSZ-4.z 冷氯擾，有來去水，天然爆汽，各項用 其齊全，樓上住宅有冷暖氣，裝修新型 ，有貳房，一廳，白×-M另浴房，業主 因有別業，無閱兼顧，割價急售，些意 連實業﹒取償一萬元，可呢銀期，有意 者請來償援洽。 主mgphmp出OMNG豆豆gym-肉﹒ 吋巳﹒ω。由﹒ω印、叫-NOHH 文拿加 興源和 CIM LEE YUEN HINC KEi 了5 East Pender Street Phone 685 - 9743 擾 一;;6 聽別廉價 ……叭叭聽去頭泌蝦 台灣冰蝦仔仁 五十磅庄台灣味精 清理服務車去廢物 及掘土庫，掠置，大小工程，一律歡迎 ，取個個宜。墉電話亞且mAZYOG已 地址AVOO吋ZhwH口mdF •• ' 詩里給氣工種: ﹒專科大小商業現房冷氣巫種﹒鼓計搜置 承接清理垃圾工路一及室。忠誠覓攝巾廠ι-am且厲害SES--DHum。BH專門承接住毛主電話:入1貳人，但C星丸 -EKFME且自切「-4ggES-PFF 商翼宇$清理扭扭研廢物等巫作，兔，一}uhe側重gaur 估價訟NEEgg-攘洽。口 旬LTF蠅，唱， 卻叫mkm一叩門F F們也dvJ49一 唱喇酬明心昕一電視揖 拇倒叫別叫一彩色 翱岫………叭叭叫一及一修哩 勢似的vl一專管 零 售 壹 律 asi 434·14 一濟搬遷R智商 背個小時隨時am命，價錢克己﹒電筒 •• 3?SBmosses-zzanpFEF 馬芳家具政府牌照 專門修理雪櫃電爐洗去撞，戰衣續 商業凍房設計新蓄電火按裝修理 快接可毒收費特廉 電話三式七!三式-- F t一叫 喇叭已仁川 ，、drB“-M RMdb可哥」VRV ImqhMRLFι vmmgdH aMM凹田L到 仇Hm∞間ω h翩翩閥、LW U劃Y-uu -mEm 『ng -am 本平祥‘于旅行 起程日期九月三日 由本世負責人陳間先生往 1十國各大坡市，全程二十三 食宿頭等挾店，請肉本社詢 岫址 •• 片打街東七十一一號電話六八五1E六五京 太平詳旅衍叫樹良 )高姆大拿加 爾~眼有草煙利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 日9K叫e tS Vaneωvet 4， B.C. PhoM 611-7595 ←戶 ....~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ :r - ........-- ...... _ ... _ ...... _ ............ _ ........... -_ .. _ ..... _ ... _ .... _ .. __ ... - ..... -...........可 Co .. 代 接 特價絲苗米酬賓 。""壹百磅店派蜍苗來 •• 每包三十J元E mu…叫…五十磅店派綠葉每包十九完五 刷刷品直十磅頂靚奮米每包十七元五 umMmun.五十磅金塔絲苗來 mm每包一十几元五