班鳴肉寶茍銬子羹 薇 eTep拘ill FODd Protillcts LIt! 575 E. Cordova S仁, Vancouver 4, B. C. 夫扒炒三炒炸鮮冬 石大牛樣路子帶窟, 路往 碧玉 當缸 灰菇 鳳凰 蓊枝 羅漢 缸饒 美點攻輝 經濟實態 可供拾位朋 每桌陸拾元 望自隨意 任君選擇 軒燒例實翅 I蓊率要包片 當軒脆時通 香蘿咕嚕肉 碧玉訊時引車 扭仁炒鑄丁 凡珍扒女鴨 有柳大rn班 生炒雞絲飯 合佛奶露 費點“輝 蝦肉云吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式泊舉 位侯食品一 一營業時間 •• 主午+一 凡二時一 PHOENIX WON TUN HOUSE 23'1藹,司astings vancouver. B. C. pl'lOne: 681-5924 Mm七六賣 六丈夫區1玉 2倍以KW 鋼三床咽 喇叭叭心沁人叫 輛和MW訕訕 通電閩中 6A lL8 andarin Restaurant andarin Centre 611Main St.,Vanc。uver A,B.cPhone: 887·9608, 68'7·9609 Phone: 253-4558 -f『你聽4要冷材,于 -ma別生氣ll」陳太太按 一酬是mwm夜美芳在春坎角 -m﹒功頌的風和美柔、戀的 面L紹過令部告訴了關姐。一 一問學一啊 .•..... 天呀!」一 一句曇凌T太MR得叫世晶開雙眼,一. 一,「恆姐,仟禹別激氣-hgh卜 面‘現什不是解決f嗎?」-4可譚" 一,-司---munu -m「誰?誰仟外邊?」-hpl凹的 有陳至2門外告人昌-M曙此 間~馬上的起來過去開房鬥-daJV州電 關f'她白到盡臨的角人影一幌使小見一,RUMMa 5一』笛"們削四 f﹒她站智呆f半導,她知道方Je的話一,軍區,s -J『WTA 已被僕人偷聽一-tl{‘‘削街 『妹妹,誰在外邊?」-MEEHa 「沒有,我疑心髓,」地.小敏抴人-awd 影的事對姐姐說。一. 「這是叫恥的事﹒你教我軍樣﹒唉1 ••••••••• 」一 「姐姐,事雲的措施世脅,岫反?恨一 一間賢姆,你千萬別氣惱,一切都過去一 了,除價裝做完全小知她們的事lkt』一 險太太遠也可說完,一 「像變我由他們這樟F去呢?」凌← 太太流F一換來vf一 「KP巾如風已經答聽過費品,ω後戶 卡再見失柔的,門太八五v ,只只-﹒ 日, 竺五磅十 圳一吃裝設 re一月吞乾麵站 仙一花旗蚱,麵批 叫一蒸將炸麵蜜 …一讓一汽鮮麵索 叫一鮮雲吞皮辦 仙一如春捲皮 叫一新鮮蛋瑚 3于宰結呵,餅仔 美國內華達州及阿利近tj勢本 創政府已通過些笑建于!翠2 叫袋台法執業j仰 旗J絃 Northwest Food »tcudorP tj.mifed 粉輛儘品 全萱銀絲媽一元五個 馳名沙河盼每磅太老 鮮俠萱炒僻的每磅六毛 軟滑路踴膀一一兀八條 名貴伊府僻的每個六毛 新出上海僻的 得跨向毛五 笠滋宜妙 ﹒扎特價學生鏡每對九元九五司qm扎起,學生鏡隸每個固而九一 點LLhMO五起,特價老人鏡每對丸 臼∞川吼一月五過,隱形股鏡每對五 時ω泌a叮ν十凹元五。新式柔軟隱形 哪WU心似鏡歡迎參觀試用e 毒品M驗問修理 美叩門電話橫送 M缸電話 •• 六八一、七七一O 麵 問期星 社團宴會 最合連想 豪華設備 L害鋒壽酌鐘開三寸 家川關心最夠場面晚飯宵夜 史的叮胸早午茶點設多供應 蝴酒,心最佳享受名廚主理 省長,叫.w營業時間 •• 亞HWGm星期一至星期六由上午十時至凌晨三時 iluniwa星期日及公血來飯期由上午十時至晚上+時 華wm逢星期三日休息 六.貳貳車回 頁六第 .美衛廣告,接噶設計, 什μ承印各領略鼠,本繭的, 招牌也口臼,餐館墜龜,掛龜,們面個韓.一 ,中間宮殿式路風接飾品,按需設計,一日夜-E命﹒電 零售世發。歡迎來科加志。 電話 •• 貳五四、九O七 營 業 時 間 星自午4星 朋h渡期 日午十一 :f三至 由時;時罩 上至。跟 午﹒凌星四 +J養朔:每 時一五由席 至時至上草i F .~屋午拾 午姆十捌 十六時元 哼2至 - j哥倫比亞運祿公司 臣:六八七、七四.九一 或貳七一四、七一八。 ilJ4~……t…1 本公司專門掰開邁 出入口貨,移民入 口有裘皮搬屋導還 ~36 PENDER STREET. EAST.詞VANCOUVER 4. B. r. 的H8-S032 、. 包 貳六六、壹八八四 論啊, 頂靚花旗參 茅根竹藤情 中聯鼻炎丸 良園批把當 北京戚胃丹 萬應義朮油 派潭涼粉草 門M DB T且, tA LT本規專辦亞洲各廠盒 e um器,花鼠,准嘴用金具 mm泊,古玩,亮壺,油畫, 盯加叫宮聽,唱片,唱帶僅可名 WH~位質商品,批發零站﹒置 mwJ律歡迎。并專接辦峙韓敘 um此叫瓷器r W盯經理李橫生(北過v md Gb 可﹒nAW 可志 工作,快捷告奮 瓦血南乳 古時瑞+稽 清水自築 龍口粉的縣 花生酥糖 天津蜜棄 天府花生 (Page 6) 國產鳳凰永久牌男女庄單車 精鋼製遣。設計精緻 品質優良。款式都頡 結構稽間。身輕快捷 車座舒適。易於駕駛 講到擎安國貨公司選購 每架特價四中,五一兀 VAN.CHINA,TRADE CENTRE LTD. 550 Main Street Vancouver 4, B.C. 681-8531 忠誠服藹,故費低 葉,僑胞光顱,不 金主主歡論 已何迎大 囂。f? 譚璽 君這 律 1974 p • 4 蔣佐洽 ,‘;專賣名廠位上鬥修理顏色皮總 修理房屋去水mp工作保曹滿意快捷妥當僑胞光 專門修理尾蓋晒腸台﹒去水洞,土庫皮一待吋呢銀朗 溝通水管,敢費特平保起工作滿意,請一日開電話 •• 二五三、九閥三四 隨時來電貳瓦凹,三三O六三?因。σ之六時後話貳五五、O貳八五 一地址:一一六書市定東街 ut. ar CHINESE TIMES, V ANCOUVEk 4, B.e. yadsruhT 活壇公司 叫一本及官司種營四十餘年,現讀 恥張營業共開支路41悶,肉蒙" 華友覺顧,不勝威謝,茲第一的 便利起見,將聘請袁金榮君-m 三軍車唔唔巴望專售各名廠彩色電-w 視機,麗梅,電蟬,洗衣機一的 盤碗穢,家庭朋兵,沫,拾一向 椅,地毯,其他各種傢依偎-w 金,貨多揀擇,價錢相宜,一-M 如蒙光顧請與袁金榮看可用風 華語接拾,種表歡迎。有 LOVi:. & WHITE. TRAV 電話Phone: (604) 324.MUl1 A包機來同台灣香港四一九起 ~;J. .特價擾票~閱日本台灣軍港及 聲東南向(穢的〉百一椅 .包擾愿同倫r~貳七1i~ 旅&世界博覽的遊七九迫 A特價優票連酒官來問路域,趟斯電樂 有才間墨西晶及夏威夷嘻地。 -a A觀光巴主連酒店沿途遊質來同連羅, JILL三藩市,;措戚,迪斯尼樂寶等也 a尚有各種特價糧票前往大埠,多偷名 滴地可,紐約等地請來電諮詢。 --mmw飛龍油漆裝修 儲蓄戶口貴客在當頁…一專業袖韓萃,服務超紋,室里。司α承建屋 空了直在進行以電腦處理存款戶口一位…一電話 •• 名字貳三天公凹呵呵改造舊屋 才flit凡訴朋儲蓄且寫支一-b,叫一逞。EZPEEHU個單叮叮U恥大小工程 叮叮UVUV附需玟屆七沁→可惜以-rhnM尸均內戶:旺mm泣保授漏意 數目字乏器,本行亦經發自新號-au設計剖剖到剖引斗的RmZ服務週到 龍的閃閃牡丹時古兩個體…一瞬房屋油漆何mwJ臨酪 者,新有便氯本村辦理智富一昕一吋聶華內外由海正程﹒稜禹訟花紙﹒鋪砌昀x特別歡迎 -Em--可地合膠雄。詔 •• 貳九四、盡盡盡八九1j ~~ 仟 華埠支付新世時打東省一七凡號 ' • ' ••• , I