-元， 

·四 

且十 

E閉 

買回 

2 

J 

Friday 

B. 

fIE CHINESE :rIMEs， VANCOUVER 

三睡自身舊屋也賣 

位於-maa--a-aEF{mE益EP--S) 

一有餐室，墜恤，土暉，媒汽錢也與續水 一槽圖NNO〈電線﹒新廚房浴室，使餐怕 

雲埠連續支祉，雲埠民泊，風支部，一﹒地稅庫，棄權滑過，取價五萬八千瓦 雲埠大潭公報，(以上每屆四十元》片一百完。《無由賣牌號摺》 

市阻撓籠祉三十元，再推丸，李峻峰， 

林種極夫人，《以k每十元】唐志華， 

吳森﹒鄭伯祥，胡柏棠，變煥息，(以 

上每五元以率居饋，周錦宏，《以上每 

四元》息著重，‘會LR唐方祠，余秉油 

(以上每三一兀》徐素英，雙利，以上 

每三元五毛，孽，何球，賣光犬，( 

以悔，每三元以祥生一-Z五毛，李靜- 

元。 

達 權 總 

經費喝謝 

一九吉四年上半年度 厚芳名恕不呼 

如有錯E 域山治 

?前見 支部 

-九吉門年上半年度經費喝謝 

曹振興 

政府合法牌照 

變置或修理水嚨。兼修理媒氣嚀。 

一切工作保君浦意 

』cr口口呵(urct有可一戶戶口drgmh 

HHO吋ZCHK2戶口『 .• 〈SCCC〈CF白﹒凸﹒ 

質有經驗廚師式名 如意者請到HHO--NAL】SHd印戶 •• Z『﹒〉口已咱 們一旦已。ω接洽。 

…F芳名恕不， 

只維九﹒李峻，林也夫人 

以t每十三唐志于鄭伯碎，胡柏棠-AF睡房…華麗住宅出賣 ，聽煥忌，們以上隊五元V周錦宏凹元一近Om一旦台ω集中商場，兼有客廳﹒小 ，風若夢，李遐俊，曾玉庭，方利﹒余一室，家庭話，娛樂室與酒巴，土庫霜竣 秉湖，們以k每=一元以徐素英，龔利《一﹒包括傢佑，各每周裊，就衣麓衣棧全 以上每二元主毫》陳華﹒何球，賣光大-m布簾﹒全部地麓，與曹汝綠洽。 

們以tu悔二元)瞬息一元五u早已白宮"電話gu-SSUNS-82 

如有錯新寓兒說艾新建豪學住宅位於CEE一)一旦自己{巳hhr片 約2千平方尺，怠睡房﹒家長幢房丹備 浴室戶，全部草地質。CZD「門口肖奇、-J-FE 

埠洪體育會 

一九吉四年k半年度經費mw謝 

為瓦夢李廷俊「以上每王一兀u 利，t煥徐英'(以k每二元五 毫〉 

明垣-ymm裝修 

承接呢水，土木，油漆裝修公種 工作快捷妥當，電召估價，無任歡 

于下午三後電話 

二五五九七O八與 

迎 

接 洽 

巨型什貨生意賣 位於缸中商場內，鳥埠全占24〉2 .• 離展覽會心，分鐘車程，取償六干干刃，月 租三百七十五元。電話8.8立洽。 

一貨生意平一議 

菲沙宿提生齊HM價六千元，梅、點貨， 現銀交鈞。電話勻。-55a∞已-gg 

m工 

價h晶，有一型巴士接送，如意者請於每天 下午七時後與牛仔接洽。 

電話入七四﹒O一四二或入七四﹒六二七二 

廠 

大西方- 

本廠永遠選用優純正之美國絲苗來， 用最新机器加工磨成，所有自品，永 遠保持最優良品質及研辭，僑胞選購 食米時，請選購本廠的決A牌嘉未牌 五羊牌各種名牌自來，侮證漏意。 

If ...~..._ ~ _扎扎， ... ..﹒呵呵呵呵. ltD唔，廈111·551 

衛人像館組審閱 赫嵐暑，閱意選國 mga萄街割路盧四個 特約hn缸，神晒肢夫 

聾照相 

二接二兌五角 教色射即 

每張玉 

三美電子背 SEMITRONIC PARTS CO. 

》 取糖間每S犬 工十架們都 

一只卡辦 元買式到 

九杭 

• 

新型十組柏文 

高爾西區，靜中帶旺，近交通，隨物商揹 竭，五組一一幢房，四組兩睡房，一組三三-缸 睡房，最An自性黨管理﹒租客一流，長-1 年客溺﹒年收租兩萬多完，閱價甘四寓-m 五千元，歡迎查詢或實舊屋相換e-T 

餐室建實業自費一 位埠特(暐雲埠兩個字鐵車〉，生意極-h 好，少競爭，實業七年新，前舖後居， 

業主退休，七年聽首次出謹，閱位九萬 五千元，現蟻四萬，創業者乏好極會。 

入息屋出售 

位EOAVZOFg口也可 •• 好埠堅固三組 

獨草帽文，一租一廳間房，兩組-聽一 

房，全年吹租五千二百，或自住一鈕， 餘歇可使屋，閱價五萬閥千，請勿 

租客。 

連市實業公司 

陳宗怡 •. 八七四、二八八O 八七二、八四四五 

沙省中西殘館 

位於沙省石一moE口埠，有盛位三十式， 需意良好，設備新型，新裝有ωMOO-回-4.E 冷氣擾，有來去水，天然傑汽，各項用 具齊全，樓上住宅有冷暖氣﹒裝修新型 ，有貳房，一廳，自×-M另溶房，業主 因有別囊，無闊無頭，割價急售，些意 

連寶島嘿，取償一直元，可免銀期，有意 者請來信接洽。 

者一∞丘。口(UPF目。阿拉去moZD∞SF 吋巳﹒ωoaeω印吋-NOHH 

賣 

偉林瀝埠餐館出賣 地位好，有調牌，每年生意十五至十八 萬一克左右，國人力缺乏，迫得出賣，有 意前來電站怠九貳、五盡費2黃先生 

YUEN悶悶coc LTD; 683-6358 683-6859 242 East Pender Sl~ Vancouver 4~ B. C. 

血仇喇mm康價 

……叭叭聽去頭泳蝦 台灣冰蝦仔仁 

五十磅庄台灣味精 

GIM LEE YUiN HINC KEf: 

75 East Pender Street Vancouwer 4， B. C. 

Phone G85 - 9743 

拿加 

軍 

零 售 

壹律 

草里氣工程; ﹒專科大小商業房冷氣巫種@按計撞撞 

接清理垃圾工讀了蟹。章第僑胞囂-22. 

SHE-BDHmu。EH專們承攘住宅截一電話 •• 入七貳、晝。這九i 國黨 .• 1$謂週控旗廢物等芷作，兔，-shNZ告」戶的f4售量，三--Z EE--.、， 

情價電話NmATgo∞﹒攝珀 

濟運及官司 

甘個小時聞時am命，價錢克已﹒電眉， aTSBmoses-seas"npFEF 

美聲電器唱Ji~p UNO and MUSIC CO 434 COLUMBIA STREET 

VANCOUVER 4， B. C. 

PHONE 684-9936 

-a'唱語電 

專霍彩單:1， 管哩色2益事益 ft有散。， ， 

馬弟家具政府牌服 專鬥修理雪櫃電燼洗去，較去讀一 商業凍房設計新蓄電火接發修理 快捷可靠收費特廉 

電話三Aa七iEA乳-→ 

華軍大拿加 

草鱷羽鐵 |HeadeybadingcaM 

日， Keefer Street 

自冶ncouver 4， B. C. 

Phent:681-759S 

代 

支重 

←替之 

--‘' ......................-........----------- --- ... 

··~ _ ~ I111.，..， I11111_ I111 ~IlIa. _ _ __ _ _~_______ ~ 

............ -....... - - .................---一 

----------~~.........................一 

- - ---.......可 

ra 

M坦g 

價絲苗來賓 五十磅店棘苗來 

NB OTM 

扇mm泌五十磅金塔魯每包十入元 -Fr』"的，-8 

心間叫叭宙十磅頂靚絲苗串戶包↑一兀五 圈圈。h'棚， 

mm弋壹百磅花旗大聽米 .. i: 

每包三十三咒單 

包十九完