~.It幽~I 

台 

新 

間 

年四七丸一元公 

文化心慶中秋動 舉辦挺好歡迎參加 

Al曹訊」農蟬八月十五!申執割乃 

試問民淵傳統克禪H之，.華人在海外 

一向都保留慶巾砍遇一習俗﹒但MM提體 會改游，會后在舉行慶祝尚禾忽見﹒A7 牢文化巾心每種委屆會為使全僑在熱 鬧U同學巾歡從此作飾，結盼筒，通過慶樹 ，心內動加強搞計團結使最關更加朝氣蓬 勃繁榮興盛定於n月二1八日舉行 巾械慶會預定去慶視節目有放風箏比 賽啥提啥會、安嫂，划出必食口間接費嘻嘻 喝目。惟提盯會績一節目唱組繳眾多人 敢堪衍方能贊山川其特忌，故現按自續徵 求八成-全心，問演乏男女同咒種二百人參加 

取前組隊造行集體排續﹒以備屆時遊 行H扭曲，山增忽aa會位乘﹒轉眼會歡迎上 述年論之勢女志顧品，加﹒并籲講嗎鞠予 』協助，鼓勵英適合上述年輔之兒灰皮 輯友之兒K踴曙報名參加排練﹒以備屑 時在搞，借閱僑叫歡云﹒ 

報名參助及排練時間地點 •• 

月九 

日. 

四期星 

自F 

74 ezaP(的 

九川/日F午一時半﹒時叮川東咐三 

百一-r三號文化中心辦MP處內。 

提陪她會日朋 •• 

一九七四年九月廿八日晚七時。 地站 •. 華埠。 

域屁事僑聯誼會 

γ辦回祖國探親國u 

戶吋明向J吋峭Y申叫他們僑掰一話會組嚼的 同油探梅缺付閻﹒峙的r、hq七吋揖搭翊 拿大太平均公司州，航慢起程﹒按國參加成 員卡入名﹒有半老的HR者，有中年社牢 乏蝴珊，亦有生聽活庸般的育少年，該湖 泊的，向杭州辭而-t海﹒南京天津 

此京等地方城市飯的吋觀光，aE偉犬 祖國的英鹿山川只字繭的社會主義題。H 情剖 

中國舞路茲九月開加 

s 

f'llt 

~R 4. R.C. vadsruhT 

F事研UL華市岐康樂呵與士連 一在mvMM巾心MZ刊主m﹒校也hv央政府 一內政品質山之第4二期山1吋舞蹈爐，J“定 一扣一凡丹甘一日關始上課，全叫共 •. 二節 -a學費全兔﹒僅收MW名背二兀﹒t課地 

-B為主嘻孔。，“叫叫阿μ心 

一小間舞蹈糧乏最高宗旨﹒學習中 一閥質化島經將惕祖國舞蹈。術寫詩﹒ 

-aM續分荊組，切械組心研究組﹒糾紛組 一介紹法來舞的知叫做每星期六t午，v時 一主1二時k課歡神學血旦河年參加﹒ 

一拾一三自ρ.干Z小草MFK課時間間內盼學習 一舞的外、還叫boh叫各喝康樂活蝴如繪當 一o帶作。球館等，研究組學習各地民族舞 一呀?'閱徵心風略研究時間du每星期六 

一卜，午時至三峙﹒歡迎對舞蹈器有#誼 

L乏明汝暉，加﹒γ:﹒ps也》 

COlT 

~~s. VA 

~l"F 1'1 

，~ ('J .. Jl 

叫卡戚訊J本埠偏高興現任遍，擔當 顧問方裕JH君元叫張氏夫人於昨八月 

「閻日上午-也可‘與夫人僧會前往美屠-F •••• 

一-一穹長期曲﹒突然氣悔莫言鴨rfh啟事 

，不幸祖世員辭﹒積閏享壽凶卡有三續本劇圈，劇社，此次在女皇尤劇場義演 

'說友闊論叭成真痛惜其怯圓白南三譜，椅蒙咎由呎族社閻僑領親友歡宴故mn贈一 時構還本祖唔，伊昨八旬仲閱日下午三時花籬釵他牌琳都滿目，闖入等不勵相銘一 餵暉，人一腳召會教常舉行長喝﹒由本埠謝，俊凶演間所限，竄來去忽忽了末克一 

過總常組做泊喪處，是日巾西友好到場F拜辭別叫馬憾﹒持此仔報喝謝。 

執彿青烏梁﹒台前躍判大小吃喝‘軒儼般祝晶寶庫 

咽w醬，聞自少K司琴，續自歸祠的校師香港閏秀制伶劇團團MV司從佩英 讀徑祈稽，講蟬人生真諦，種令體um伶閹鼠 

「待」按哨聲疆術研究計向人還啟 →九七四年八四卅lo 

李端東昆仲em慈母 祝蝦揖歇協和學按 

們止此城訓au殷商搞個李瑞占用昆仲之 台慈楚，特八月1一日欣逢A棋膏一壽 慶‘，其承慶子女及媳堉等孝恩絨服沛， 設盛鑫於﹒回事酒家東邀當地乏崑官名 擺尾親友﹒為太夫人獨觴WJ假以答仰輯 恩皮酹謝各界說賀盛情。主家喜慶小忘 福教，特捐助學人協和教會二LL克輩 人梅和學校二令，一咒。此種時德吋風，教 會病人員倩僑報，楊謝大德-Eo 

方裕氏夫人喪一提哀 

沒門五機構聯合通告 

為通告事 •• 來黨五大體噶定期於九丹 八日(犀即日)下午費時，召開聯席月 會，敬吊各部職員，頃，女黨社員依時向席 sm賀，此怖。『RZ 

巾閥祺門自治禽獸加總支部 昂之埠民治黨支部這槽社 體育會實業部 宣九吉州年方H四日 

同 啟 

中國洪FR治戶 駐加總支部通告 

拱字第六號 為通告事 •• 闖一得農曆古月甘h日(即公 

唐九月品l-H〕個我摸鬥JU‘祖在譜虎山 丹棋起義發動革命，打倒滿虜專胡政 權﹒還我大海河山，自我慎門最光榮的 雁史耙念日﹒在﹒續支部講違章適合全加 

黨社惚各拱門糟構於按日憊拚廈前， 開會財念，以樂大興而永」呵，偉摺S曹 叫叫此佈G 

各喝告 

全相本單各av分部達惜續支社皮各陣門 一一體划捕 

巾換門民AM攝駐卯 

女馮主委前建平 秘書陳文彬 公兀.九吉州年九M三日 

容安灰謝啟 

啃廿昨因身過AT適﹒還插入望保 

醫晴調理﹒任睛閉閱﹒荷蒙各疇葫戚 朋友到宋憋悶，厲措降情平勝銘感hm巴的韓同家休養，表先開謝﹒諾諾數 言﹒藉仲謝惘，海訢原譚。 

尊轉各種會峙 鮮花，精心a 計結踴花球， 各式花篇﹒僧 尼。密費最平 ，手工頂好。 

過AH大小宴會 ，還禮紀念. 電話誨，購aa 間，街跑車 • 

• 轉.任歡迎。 

富春花屋 

FLO樹EIS IY fD~TU旺 

I胸前側的 To Success RI旬. Ltd. 

1203已Penller St.， Yane. 4. B. .e 

碰撞秀英主理 

' i'. 

本報在僱FL一名 

須打氣力，現F每日下午丈母至四時工 作，如意者闡明到在報鐘理部洽商。 

:TM叫本食家噎叫趴Rt刀一一一日 SAJW叫起司(旱翱二J正可閉幕故請 

:向山旭一-心各界僑咆同業先沾-街坊友 宣告別心中川好舊雨新知光臨指導屬酵 

也uuh費結 

'食叮叮…-八多喜宮東謹啟 :1.U吧會業海闊 •• 

家叫吋刊每日上卡在半 

號辛午皮式時 

兩閱新刊原個揭歎僅十巨 定釵-一萬hF元，再賀個刊為款，三睡房 

..兩刮來嚨鷗wa﹒擾本地給雙飛港， 近喜巾定與-WOz--(一hzw各唱均列便，仿盼“ 甘心AY~5芯片打街康，來公司接納物業 便摸。與只是一wc-dpcyω2.泣。心" 

岳、叫心-Ng(山(山泌個﹒ 

三睡房屋位新的還好 位於(己也2月﹒ah/在 .• 三則水呻種具，五 

年新，吋姻昏房租伽利有廚房包括丹等 問具布簾本公司接納物業交換。輿 

一戶口咒{YL阿拉的-HUNA-J可NCN切吋心﹒心aaa 

巨型街角4貨店品質 ，倆月咕意招式萬兀最適合家庭代合作 經費﹒男躲開兩組柏q摟OR洗得銷批 出，廣闊停車旬在繁盛街道馳住(1摳， 好心純3位於這vFO門ZF主績。真旦失 (V-2-dt〈OCL臼NA-NNHF月2.MWU(山-H早已 

白言行-F臼『Cm﹒何一句﹒ 

最近接到盤 

‘唐人街嶄器，在建築中一聽-t睡a，兩 

‘一一庫.兩睡房 

制浴室，開份五車餘，可叫用車間星相 

..lr-drt研J寶路舉 一慎，請干預定M兔挖份再峙。伍揮婦 

一，輯WSE還 

-A街角藥店，有地方佳，JgB主EI乎，f叫自片打街 

-fta--咽A增t干唷再-J 

-餘，女有前誨，一遍合小家庭﹒間份壺，內部全部設駒，問沼m媛恤，水 

一萬間千一花"刀品質。伍禪森﹒哦浴室等﹒閃倌四萬九F宜。 

不下八千Af--→組新型個夫，第-街夾前存絮，‘新拉地位蝠，在tzv耕持李抄笛川 設備齊全材料E智而華麗，聽房特別寬大全可連續輯記古老kfr咱哥區或叫 ha飾惚然mM可本地舍，投資良儷照你的叫賠割肉刊造。 

若有權&叭叭叭J1晶ι…河MU干紹九一2故也版圖FA川百輔佐泊MHU卜J叫 拾式萬圓房，聽眩身水間﹒的位六前冉說元三間品中體新屋在也築巾，吋昀賄的hn 所以讓賢，領偉業奮蜻桐換。 

A四叫尺西十九盾，tF共一=翩水間，a本俏比中峭的M內心犯錯FA蝶六，尺闊 拇指五年一兩屆三房、LL庫行.陶房岐水闕，石仔血，用誼九九總九fa屯﹒征此再物磁個 面洽價錢.騁，內部名貨大芳，大禹餘，咒制﹒刷最札之惜音良am﹒ 

a什質的邊貿槳，也寬(母月一叩門記，已是有數崎-M定自二百多是h 設爾優晨，更兼有數型性竿吋佳，奮地成侵H此，設備上帝﹒歡迎革仔細品問 

路噴躍幢房全鋪地聾，土暐封為→鳴a新KF持存世﹒得尉4跟一=睡房，各 一房歧洗手間，說好皇宮﹒住得父眉目白電火圾姐，接副省人單﹒近巴LL學 叫喊﹒悶伍母禪哎，吃到化悶悶。 

a市h尸心國崗擎縷9位絡關aA街-千→-w點惡為僑糊的位﹒咧咧九品叫悼詞鬧下欲的 百續佰浴，地闊二十b尺，他讀姆佳之，寸，函，q掙換出。 

'地面靜的“約在年中γ批AW價?五其上問 •• 綜志的 •• 

九-F一氏。同包譯讀聶他母森三二閃i判三八 新壇數晴在聽遭中，詳情悶悶白鹿躍 •• 

九八O1三O九〉 

雲高學 

劫甘it家致祺種金!愈特失點個市天學怨芳給 谷給λ行區高流夢心歡約去點波輯程府女歸我 喝英天II:實捷七→﹒陷女閱單江色追情街-鬱 魂語英交用倌毛竟甜阱郎光墮t的主主濁呀竟金 全會聽美常一摺三心一一的士弓，種愛九一.四s 

s三話會館聲音tl盧雷一元是人電一情電元元毛三 言r HIt七話會軒，這著書元一阿)三.~→E四二包元 

會四令一話緝阻四著一毛行寬毛三克林說情 

吧.-元，自竟八一斯個擴毛五午三五毛七茵繪玲樹林 靈丹六二陳毛竟著夏心五夏在毛睡五毛著著玲-中 "'"宅電F信五四韓天人夏現共五r~凌五星二電岳母五七屆李情九三飛著鐸員會著詩方河晨元三電 昌傀瓊捨九毛完著一沁著琨二屋楊陽L地區喝著看﹒三完著著寬二天天依 

八七完成成這 

三如明說解國照對英中 

言，毛式完三珊每學蜻譜食點西嚷眉 苦會f丸，鷹武iM洗.. BI1金魔"博絕.金殘，審續 

;.J荒，剝林星心字ft劍獨鹿脂命情巾發梅本兩仇 E飛恩外蝴JD~令驚閉，后電巾+快，快創繭谷 量指{九史錢全全全虹至可使全金三全側影魂缸全 軍缸，全全創三三大全凹半.四五部五全全金花四 有三五六全珊111tm三妞三1的由全妞二三二全加 戶元MOO三間三八呀五加八九三六珊扭扭二五 ，二七情JJft元元元Vq元三元元加元三三二加完 n元s三只六二￡二元扎，八三七完兀覓二孫 

鐵五元完苓東東二秦五司榔元會五七七完-i 布林.三五五方方林缸賽馬殘九著曹毛喝六. 彭菲毛古東苦，玉弗著缸個陽，冰苦五矢蕭著 →著古諸方著著著著著著;著著冰高行道 

元龍薯，是冰著隨著著 A著著 

李錦記特約全加總代理 

熊貓韓矇味醬 

五磅罐庄每箱十式撤 甘入安縛庄每箱壹打 

志且磅拇庄每箱廿四姆 

命令磅縛庄每箱四十八樽 歡迎稜館脂民家座選用， 

價廉物美，傑諾漏意， 

零沾批一一一律歡迎。 

漏堂缸實業公司 入月新盤 

電誦叫三八、一的瓦丘 

-﹒東區﹒法繭明街近叫卡一蜀，甘丘 

WING -HING CO. L TO 

180 EAST PENDER ST. VANCOUVEP 4. 8. C 

hone 688... 6025 

' 

出)主T口 一議M:UW街舖位 l •.• O削{-J雅皮九r E司3比B咒 

華新便K咱台建電過喃份雲zr的中甜食譜 

是二-Fo悶嗎?二.主了三二館K立圳年軌道報 九一ll呵呵恥"心困乏人力 

訝了屋，巧路﹒十七年新，因恰証尺祖訓mE7 

【EEEmm新手接任 

闊線開尾隨﹒開份瓦禹c閃過向一-E:Mh 

一起回]眉立軒當 才二室，七三三「HF1，1$1$li 

三，京士成道，一年新商業續)座、每一，i141:1:iliJa 

下兩個禮，空兩組臣，屋一林氏無線電行 拾八萬-2期丸島元司成吏。問郭一區已 

四川叫此AC恥的討;一一點謹收音機 座，但CX5辣﹒八萬元旦有商一彩色目 

忌。郭先詠八七六，8月一電視傲 五，曹ET喜事工掌樓一聲;一黑白-n 

入九千Am百，閱份拾二萬。郭光揀一精工修理及代售，政府文插曲，名廠訓練 

六，東區，咱士威近乃路，菜館月1章，還話 •• 三三七四O五九 黨幸鮮國‘一干份急會﹒飢會莫嘍。 

問何仲生 

本那比，四十六時位咖萌濕一間， 身意平曹適台夫婦"腔營﹒一萬九 千五間可仲哇 

埠仔宜僱工人四名 廚i兩名，洗盤碗兩名，E金從鐘。 電泊的八五﹒凹匕九O 

七 

DC‘sses嵐ealty ，Ltd. 

BEALES官ATE and INSURAlfCB 450 MAIN 5IREEτVANCOUVER 4， B. C. 

f支撐讀賈秀美事藹所 

辦事為電話: 682-52 

4 

實事實業燕 

本公司現經省政府派 

省腐各種燕饋，僑胞轉一 九七四年車牌省府汽車餵 隙，敬請鴛讀版 

' 

伍黃秀英 

一H一 

渾渾值 733·5743 

1\0-309' 

-. 

825-74!揖 

指導﹒，利鐸深 

'悶伍 

e -， 

自 全 

乎石 

濾 

&時邊掏糞膚場路種錢則每日生 意八小時平均每月生意別F三自元 。若即慶營業時間，生意吋能慎展u mv包澤攝 

﹒叫伯文崗什貨店，有廣闊停卓種﹒平 均已些每ι一萬三干元，鮮花盆花 

停的 曲 

位‘ 十 

每Vq ~F 

。1收 悶祖 揚吋 τ台 

，C/\ 情問 

品 

兀 

則心，五 

pJ