一元， ，蘇華廖炳筒煥泉i存華君永鑒棍君材，仲明溪全額陳寅...， ，餌，蟬， ，霖「按欒陳友立鄭鄭育，謝車蒙晨積先 佰鹿樣伯，偉韶汁，大﹒韻， .民﹒永凱，駐體公官容每瑤﹒劉欒銳樹紋路鐘，領路什有吶元隨'去獨閏嚴 群墊，該蔣文，高普叔德、李文，兆筒，祖研工廁「賢去問陳文吳1哇，文垣﹒搏，社川，質為全}門送喝續享奕 '殷﹒俊﹒林i四桐母生植炳煥仲隆" .灑墅，友，花， ..元二友協昌悅， ，會rr實質思主主齡祠，問險時高戚館審冬 蕭星膏，豪徐頓有﹒， ，樞此，滿，星平，瞬，至閣大吳」站，儷. ，有按計泉璟噫" ， ~大會(十孔儀厚誼友舉八陳 計草"華，德權﹒蟬沛應﹒，女，大書長，梓.利時孝索晶努七， ....， ，迫，廉戚，部鷗珍饋太，每完屏....J恩降恩行十公 生aL何海許昆，肇摯街森幹釗偉連年，黨搞魚花街串tIl連站炳每智有淑'﹒悶.. ，姐高太「二﹒一黃芳女情越喪鶴府 雷天﹒強'的文﹒叔，誰， t芬，銳強，舖花觀」﹒， ， ，妮五常嫂玲有高源陳館工罵，每十陳百普名堉略鷗積極君 蕭漠扶湯，馬綠，主毋激﹒逢仲﹒志新，突﹒舖rr阻-.， -吳，元" " ，生接﹒永若廠英三+元永l元桐賣個媳釗未存儀安於痛 釗暉，錦羅執，雖﹒援，玲瑞秋良吳一，光康陳，業額每每給李」迺何鹽，文官昌﹒悶﹒太五v靜。，恕普女婦子亡均花莽同于 ，感波位中國旗鱷雁，霖， ，柳，倒賣﹒星實部川二二成忠恩廣大企，湖，蔡人陳太完割，劉湯不桐秀首鐵人感團于月八 雷來，亮，妞，﹒南綺'堯，毓梅往常﹒二E漠窩，組元元，嫂" d頁培攘，認妙，膀9 1-涓柄鷺錦幫淘顧秀連鄭讀并科甘月 據﹒劃，方，彩鄭'蓮面德信﹒生，孔悶，唾雷拉」宜-， II結李時﹒棋國平明穆，再i高貴常文波呼錦鈍誰郵紹此觀士六甘 ，何""曾說楊容有文，沛，官，永屏，姆花學，毛每林英炳，黃﹒偉﹒「造極沒潤， ，丘，被雲鄭科芬且自蘭日一 伍旭文學成輝，為列牛較富奕樁，祥，仲輯舖海至」三賀，雲大沛鄭﹒光每佳生駐有平至十(同杏執基在日 海晃，良，波陳， t骨，嵐壇，訣，計軒， ，至2孝元，仲，結跤前燕廈十， ，所、原國元每叩接觸圖個伯 民，謬，余﹒萬輛惠'蟬， ，蚣，廣成，息庫司篤」良種血，群暉，元主金，胡獨， ，四謝素明丕逝 土佔們包《住每八位《揖﹒條(牆"" r=""'~~…1嗡言~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...， ~ ~ ....， ~串， 陣地伍軍四項天百交三餘地二，一，、l jt嚐豔4甜苦五四三三一九八七六五4四=z一錯， 對許諾皇室量這奇主持西風肆囑:還要將豆豆h古平hb午繭的六頁十三尺三三三十hhu三新g 書長拉罵守勢草草諾言單易草書'-"" !存空:宇ig支三章SZ忠于售量差蓋章業主要完要是廿三居三孟買主自彗星星雲盤學 吧，利，甘現達區面大，傢西電八兄(2;ji嗡..... ， ~一取商揭，再市，。新地一七土三只g十一面六 品量星星言語紅豆嘉措主建堂皇Sf;6法令gp3吟詩的時位哥:1新孟守主空空零星星詔書哥拉走上學 價房屋伍型需元途呎貸八頭組喉屋業公，~噸g zEE公貿N水組五，半工新房三游十九出街萬言。十出2四封斗..~ 四八萬平七，無商舖萬，柏﹒街公1""""'\ AND Y C腳嗡5泣告司實商祂新萬三息只型盤，睡水九街種實丸，街種F萬有市慘 買賣會話亨完美亨章主季農亨星星司怡2912622g至最重。諾。章。于受益于?室主25z話主dE手孟wg 千，全還土可廳瑰，連元， .f占五'、J竭商柏買蠟主電，文新年近地有屋斬六言。漆睡﹒房元房慘 伍大部價庫成房時舖賞。現街萬新誠業文賣嗡怠五. ，租E '土街六千愛，房， 0聯悔 客蟹完交，平後業款角九石服接大住嗡-十近全商量取庫，十五雷東全土BJ ~學 廳修成，厝均蜀，三兩元來窈宇摟宅a尺五二=債，六六。四土峰， 哀謝 間 .. f﹒ 圖七 一間 ' 74 7 一昕悟"見語 宜人摘黃瓜 有意者請每天下午六時至九時半電話 •• 三貳七、九六七六許俊洽。 Monday B. CHINESE !rIMES， VANCOUVER 倘有錯福 三美電子背 EMITRONIC PARTS. CO. 十由 日j JI:月 •• aw-' .. .. '，he PEEB-'，hd'，-e i-- a﹒"側 目要 話 筒 ，H pa w -圓圓 mu -RT E』 晶『且， 相 館 a曹衛人像結婚喜照 團林風黨間建遷回 紀念瓷相割uvzm徊 特約外彭沖咽放六 聾照相 三張二完五為 彩色射即 每張世五仙 過 年 至賣慧 日移民行一暴露後垃厲以 搬屋快捷平過祖車 ∞UWGE吋∞HAW 捷連輸 做餐館生意良機 位於俠聖轉埠商業中心鼠，有酒牌，座 位九十，時代化設倦，年生遺骨餘寓， 因股東立國別業，眼惹出讓，如有措施 志圖此槳，請向下列地址詢問。 營業時間 •• 土午七時至F午十時半 (UO門。口2月。"HhHZH-DDH「臂一 .• -H.C.目。MUtt -付C且印丹-H]crp∞-n-HH-5口。也臼-N∞斗]戶 新商業業主自責 樓上有四聯房，續下舖位兩個，旺區， 如意者，回話八七九、五八O五戶經紀 葉間u 制羅建築公司 即原日積梁題築公司，承接修理天函， 修改房屋，電器水喝辱與各項工程。 的呵呵。。。口廿HehHOAU。吋mFAFnH﹒NH∞出- co。可由Emf-電話。∞73ω。 承接修哩水曬襪吳 雪童話『言znSUES-修理水槽，水闊， 去水講，濕主庫修改為讀淨，主作快擾 。電話忠于ag洽。 禮品店生意自費 位於USBSZ-w有意看電話∞∞∞.這立一 接洽。~ 952193 119229 952783 163228 ~A.~ ~ wrzrtfi253 242 East Pender Sl， Vanωuver 4， B.e. 二十週年紀念犬誡價 抽獎揭曉列下 頭獎一名 二獎→名 三獎一名 470196 四獎一名 952334 五獎*名 囂 零 壹 si 美聾電器唱丹密11.1 SOUND and MUSIC CO. 434 COLUMBIA STREET VANCOUVER 4， B. C. PHONE 684-9936 專臺穆璽月， 會哩 話里治氣工程 專科大小商業積房冷氣五種﹒鼓計變軍 及信趣。忠輯覓僑胞廠藹@晶頂撞妥當. 電話:入七貳、壹O互九 shMEa-的fdzsneESS.--n ---， 承接清理垃展工發 SEe-BE忌。EH專門暑，接住宅a 商業宇$清理撞最毆物等軍悴，免費 估價紹NmAFEOOOF攘治﹒ 馬芳家具政府牌照 專門修理雪櫃電信洗去幢幢去讀 商業棟房設計新蓄電火按錢修理一 快錢可揖蚊費特廉』 電話三式hu!盡式-一 中皮靴鞋拖鞋 式樣新穎，舒適耐穿 批發零售，壹律歡迎 -m實加圓，意園，名廠各式各種工人靴 保種特平。特曾補鞋郎，為大眾服蕩﹒ 進步鞋業專家 『}持價絲苗采酬賓 mmfe五十磅店派絲商來52.」已 是則必五十磅金塔奮叭; mu叫“間 mwm紅心五十磅頂靚 AP'v1 RME T Q;凶N ON COMPANY LIMITED ~:;8揖AlN釘眩盯VANCOUVER '4， B. C. rFlfPHONE 681·1t25 - 681·2733 .P. Y. Travel Service 71 PENDER STBEET BAST YANCOUVER -4t B.已 paONE ω3·"'4日 Agents 101 OrientιPacilic Lines 學軍大事如 ~眼有車煙利 Heatley Trading Co. Ltd.， 129K叫er Street Vancouver ~， B. C. Phone， 681-7.595 場 ~ Golden Mandarin Market Ltd. 190 Keefer St.， & 611 Main St.， Vancouver 4， B. C. Tel. 687-9841 一.戶一 圓圓圓圈- -且圖 一一一一一一一一 --................................................，..............."'+'............干- 營旅遊事 聾富如有委托 種各航空公司 理爵晏亞泉宙 船及巴﹒叫 樹護照 大平詳歐洲M行 起程日期九月三日 本世負責人據國先生 十國各大城市，全程二 食宿頭等挾店請肉本岫越 •• 片打街東七十一岫郵電話六A官1 AA誰也 包十A元 苗來 每包十七元五 壹百磅花旗大 每包三十三兀