鳳 PHOENIX WON TUN HOUSE 

23'1草，可astings vancouver.B. C. 

PhoDe~ 681-5924 

凰城風旅 螺肉云吞 羊城粥口開 銀絲細麵 各式抽舉 往侯食品 嘗霎時間 •• 主午+ 

『時全晚上+二時 

一制叭叭叭叭惆息 

繕性 碧玉 當狂 灰菇 鳳凰 蓊枝 羅漢 缸蹺 

美點決輝 

經濟實聶 哥供拾位用 

每桌陸拾元 雙悔隨意 

、任君選擇 紅燒門實翅 

車輛翠美包片 

當紅脆均為 

香蘿咕嚕肉 

碧玉鼠也講 

價仁炒過丁 

八珍訊大鳴 

在柳大r竹疆 

生炒雞絲飯 

合桃奶露 費點蚣，輝 

文扒炒三炒炸鮮冬 石大牛樣碌于帶11 

巨任鳴肉寶茍鴿子緒很 麵 Top·ytdll Food Prodllcls Lit 

現屯品，賣 

戶:試平五 或七α夫向川 

悄悄七三床咽 

削抓心沁人叫 摯地-Ra 

哥話hu 

過電阻甲 

V6A lL8 

一一逗我早便知道他們 朝「川詩作MUIM P-申自白我UR不便問這哲學，原來 

叫一MMMMMmiu作b尿8粉刺儘品 是在新品原體備瞞著你們叫扒川肌圳全實銀總蟬的一元五低 

國一聾子的﹒州倆相心老太盧閻鋒"馳名沙河盼每磅亢著 一FJjhB個吋ω語 

-h太你會受不詞還重大一份東包圍觀，F叫會鮮吹蛋炒鈣每磅六毛 

擻，怎的他們V改唾主意f唉!遣，J間雖軟滑獄歸膀一一兀八條 也許是矢志少奶語是好人-2-b間1名貴伊Zl每個六毛 -Jd司的fA新肉上海、好 

甜甜費遠隘的播弄?-K-urm街每磅四毛五 3 .•••.... ?」陳太太迷惑的岐光dEE閃 

瞪替他川一組且可宜滋宜妙 

「我是說小 姐，三伯龍缸面!Bi!lilιllitsz 

孔道歉。7月知話愛有因望一 ••• jl1副鉗制叫:鐘開三十 f凌待站UE道一家ω心最夠場面晚飯宵夜 之伯，柔案雖然抱在新加咬人慨-iRIZ早午茶缸章多供應 情形告語「踐，叫我幢小呼遐思問他的-Mm亞軍u制 

唉他們2.弄這樣:一制濯S州最佳享受名廚主理 

凌太太故而且喜約約低嗔-儘在向一省長苟法營業時間 •• 

后探悶。-E撞騙防站枷 

一回到'，ECm盛閉一至星期六由上午十時至凌晨三時 ﹒袋伯，說是他們的時韻，一-E-41 

七六四J-45晶，K1圳l星期日及公乘飯期自h午十略至晚K十且可 gpzs'，ESEPES'，-k一組牢Mvm逢星期三日休息 

tRm裔還啟事一司電話 .• 貳六六貳貳車間貳六六、壹八八四 

咄k釗近撈到各餐具改油畫“LUUHUUUM釗釗MU叭叭叭叭叭扒!'h 

街叫川訂閱倆位服村一司羽喊叫沁園產鳳凰永久 .. 牌身去配單車 澈mu叫一打設詣的持一呵呵一-mjm叫幻精鋼製造。設計蜻緻 

批叫u肌m立臼揖行喬遷閒張倚豆業宇.主并主一削叫叫叫叫口品m質優A良民。款式新頡 

灑叮W叫立干→蒜寸芯M…啥…勻自品峙衍枷恥制都盯引帆詰持笠一缸心州川削結構器閻。身輕快捷 

翱捌U叫叫…圳虹盯虹內計恥持圳句1…舖幻踹馴肘旦一F山川叫車座舒適。易於鴛駛 

牌組盼七e瓷雲具，古喜玩.亮室畫'品主泊且一州叫削…講到晶華#安國鼠公 

互『wr種.宮苦，唱片.唱帶一cM 

投N紅寶貴商品，位發零拾一蜘m每架持續四十五一兀 M叫i﹒間，置律歡迎。并專接掰一- 

M…心比岫按欲瓷器c一 

一→HR9飽經理李橫生(拖過V 

A“經理李首婉均 

月2車 辦 

?更 

'- a 凌f 太凌 太家 采﹒ 

{主你 指教 

摸我 

• 

Phone: 253-4558 

乎在 =--t月合 

andari 

in Centre 

St.， Vancouver 4， 8. C. 88'7 -9608， 687·9609 

年間有三九一克公 

m一五磅十扎 

的一花旗鼓麵f w一雙吞乾麵捏 

…一花旗炸麵批 

叫一蒸汽炸麵鼓 叫一黨汽鮮麵索 

川一鮮雲吞皮辦 企辭春捲皮 

叫一新鮮蛋姆 

3-幸運餅仔 

細聽 Northwest Food Products Umijed 

美國內華達州及阿利近 狗~l政府已通過法築准予 笛灸合法誠業ι- -~.~" 

美華眼鏡~司 

老鴨每 配平人學入敵對 即靚鏡生訢隱五 

鏡快?回巴優形+ 

元鏡待眼五 

對鏡元 

Fri. S 18 819-36 

日九月t- 

“ P 

這明星 

e 

一切"umm '，，ashp也E 

Ph-GAlm 

且筒，p6 LaAAAO 

美 

v 

敵國宴會 最合種想 豪華設備 

韻味 

買六第 

ESE-吋美衛廣告，做窩頭認計， E-rdμ承印各頡唷缸，木飯， 

細牌告臼，餐館壁畫，掛盒，們面招"一 

，中國宮殿艾麗風餐飾品，接需鼓計，一國夜 ，，信能發。歡迎來科加屯。 

電話 •• 貳五四、貳九O七 

每席梁拾倒元 

蟹，現時間 •• 星期一至屢敗四 •• 由上午十時至 午-覆+1二時。星期五至星期六 •• 由巳午十時至凌晨-時， 

星期日;由上午于時至F午十時 

5興~ 

天天花龍清吉瓦 廢津生口水時血 花蜜酥粉自瑞南 

生棄糖絲藥士乳 

腔 

:哥倫此亞運螂叮 電話:六八七、七四九一 

或自t七四、七一八。 

本公司專門辦理邁 出入口貨，穆民人 

口行襄及緻迢苟遲 織工作，快捷容當 忠誠服藹，收費低 瓏，扇施光頭，不 講犬小，遠一紅豆… 歡迎。 

請電話譚君 

Page 6) J底，4 

ZBSBEFENDER STREET EAST.VANCOUVER4L EE-v 甸甸8-30S:I 

頂靚花旗參 茅根竹藤續 中聯鼻炎丸 良園批把晉 北京戚胃丹 萬應我朮油 派潭涼粉草 

4 

a咽，、'‘--帽， 

_J 

9 

adsendeW f)e 

8. 

括民傢能電器學~-:詢:亨r; WOS的口D i:每 

DVE:. & WHIT且TRAVE 1915 E. 41st Avenue， Vancouver. B. C 

認Phone:刊04) 324.側的 

A包懂，來同台灣香港問一九越 多恥a特價自覺票曜同日本台灣昌禮及 

霍東南雲各地〈有妓胖的日起 ﹒包體!咱倫段貳七五包 

旅a世界博覽制遊七九包 

一A特價慢票連酒官來岡3著蟻，過斯尼樂 布T‘間墨西治及Jt.威夷等地 

主王A觀光巴士連酒店沿途遊質來同連鐘， 取L三潘市賭域，迪斯尼樂晴等喝 

尚有各種特價值葛桌前往大埠，多啥事 滴地可，紐約嘻地，請來電諮詢。 

L飛龍油漆裝修 

叫一專業油畫修，服貓超級﹒室里。司3 

叫一電話 •• 八七貳、貳三天公mm 

史一川江口的部Firm……叫 馬UU抑制-4fiIt--titisit--!缸"Fmumhu 

m設立副部討刮到刊.齣切芷江 

4(一轍房屋油漆想: 

w-6龍去華T程，莒堡門話-朋品 圓圓地會磨呵。揖 •• 貳九四、gAF 

.rHE CHINESE TIMES， V ANOOUVEk 

承建屋 改造舊屋 大小工程 保誰漏意 服務週到 價錢公道 僑胞光顧 特別歡迎 

儲蓄生利好消息:儷菩利息叉提高 

定期存歇 

由壹千元起 

歷牢 

活期存款 

自八月壹臼起 

九異三五 

Bankof Montreal τhe First canad~ BanIS 

" 

.