5募‘3、 

J~"6 

台 

新 

間 

年關.可商，一元公 

岡州總會館定期交代 

們雲訊.會-E埠岡州總會法定一月，包 日屠期刊下午一時舉行交代反動戰員 就職典禮、敬布口巴僑會員依峙的時赴會 

日-1t .ll4 to 

助台懇親終費九誌 

六明~ 

自F 

(P<t~t:: ~) 

路繃子會捐歇 助中學組織樂隊 

(2訊u本埠卡列顛厄女神高中﹒ 處人口最關密之隔哎，祝福學生伯份 之汽拾qM草侖子帝、謀餘峙，如缺乏正常 活動﹒則彼等品λ峙，陸流mr惡習推 埠獅，→，會同人有見以此時娟贈伍一兀 巨款每夜峙貿苦樂綠組組樂隊﹒做學生 於祺餘徒有正常娛樂的動神會。 

未') 

胡炳的翁逝世 

74 

21 .t 

們荳訊〕本耳 

僑胡炳灼字給汪翁 

可vadruta 

﹒廣東問平儒良永興歌人﹒來叫輯拾年 ，hw躊往一或樹，持年換句宿疾，在訴他叭 聾，字字川盯梢式月，九付晚起壯肝、h尸央 醫院﹒悶悶草壽八恰有四成EfA侍 缸側親啊合趴增進繪成加﹒個咐喪刊 刷永定， 

1< 1 

一i畢業一看護女士一尋職一業 一識譚廣州站興英語，站柳科養老問開賽。 

電話N白白白ωω 

~( ) T T 

ES. VA 

教授鋼琴 

~香港著名編訟，教師提問學生J諱，F話 一阿三h、--h三九洽 

一二房一做屋仙租 

月制貳直面+.K元，甘六街快菲沙街﹒ 

晚六時發電話八t丈夫三三八 

民A3黨 

雲埠洪門體動亂通告 

定期選舉 

S通告事 •• '本這雲央司叫及體育會本平﹒揖 員﹒行持任滿﹒違章遴選明年新嘻員續 任毯定於本月甘三日選舉，此可票時間 .也正午十二時起至下午八恃揭曉，敏 喝全體嗯，灰黨川崎會員依時的躍參加控嚷 

只重建權為建吭佈t 

雲埠民治黛htm 

挨門體育會同啟 

一九吉叫牢+二月+古自 

卡城生意及房.掃盲. 

@伙食店在而北固﹒大街K﹒頂質.萬九 下元』 

@門單他公厲怕艾》﹒主償六禹向于 五百元﹒西兩鼠。 

@三睜房草屋土暉叫個租，一百四卡瓦一丌 一信，At價一)葛六下hp百元﹒東南悶悶 @閃睡房靜崖，每通有浴苓二M惘，前償 六真川千元阿爾醋。 

@劇睡房-翹尾﹒新爐學冰箱雪僧J﹒ 公共《車巴L」直達間，前，令讀三 星四干，百元用款七干九白元西 止屆 

此側向有各山間房屋，愷..蔥，地是﹒ 農場，有這喻質答蜻遺拈 •• 

-ZFFE二-c(2峙，阿拉，或且也NF∞ωV 

專門汽車修理 

一絡處技師太..理﹒一叫[作川保証妥當快捷 .取貸公道，僑胞過獻。軍話八七二. 

九五-AA蘇良拔洽 

!富春茲屋 ， FLOWERS BY FIRTUITE 

I 'ext 1lGor To S關崎耐旬. Ltd. 

撞撞秀英主理 

車窗各種舍時 鮮花，精心酸 計結儡惜花球， 各式花簣，a 佑。價錢最平 ，手工頂好。 適合大小宴 • • 語種紅念. 

電話詢購aa 宵，僑胞題函 

，級任勸導。 

樓 

fi貳七貳 

巾kp午的時全卡暐 外寶山明F干叫時開始 逢星閻王休息 

名的主理 晚敢小食 壽挺喜酌 歡迎外賣 

F宗粵菜 喜慶禮道 豐俊隨意 

酒 

電話:八t貳 

4叫業時尚 •• 

星期.、二四 巾k包 •.• 卡-時半 至卡→時 

星期6.六. 由上午r一時宮 室是授一時 

嘻朋臼皮公眾假期 

宮 

璇 緬街:三O式。號 

請告 

不孝電予導侍~說無狀蝸撞 

先考器金積宇藏嗎劉伯卜府若因病A聖保 羅盤院科理不安痛於一九七月年卡貳 丹!七汁唇，丈時壽路冷寢晶揖享壽八 十有代晶家代隨恃往崎這晴技師-w於 本月廿三廿F午一-一時假路時市實殖儀 館舉行發禮T於出揭8期帥另事也戶，哀 此計閱 

姻親戚友問誰 

未亡人學金蓮 

孤于右手媳李息好 質和方金白 質德高眉宇娟 寶祺何品好 賣自劉突琮 寶月 

泣 up 

m. 女 

明孫 

健明博生博文家"舟瑞麟 

作寶石實樂實偉論 綺霞塵控汗鬥 

種媚滴-陳門 

心驚霞dhp段健持健英健華 暐晶宮-f健玲健韓詢突嘉美 

關時鳳珊嘎埔儀嘉情敏續 給儀 

曾宵係喝椎 

k 係 

弟婦問方r作揚民凶 阮氏彭丘 

方氏 

【何氏凶何氏 滴【林鬥凶 會將係兒數人 

同泣告 

柚弟在純 金安 AE樹 

嗯炳 

輛妹【肖荷M 蟋兒玄數1人 

售商學 

局 

但骨據家致缺錢金{魯特失臨個古天學怨芳給 谷蛤λ行巨富i1t夢心歡約司長點波緝噩府女擠我 幽英天看t實搓七→，陷女陽星江色迫情爾-鬱 魂露真交用自毛寬甜阱郎光.1:的諒溜劈完金 全會聽英常一體三心-一的一怠愛九-~四喬 

s三諾會島蠶豆1:.奮一元青人靜一情五元元毛二 ::r I1lJ七話會新"嘗嘗元一何一三哥-fi周二Ii若 當四毛一話驅呂四著一宅行記毛三克林觀情 

-JK元，包責八一斯個模毛主i午三五毛七茵為玲瘋林 言聽六互陳毛背著夏j~五夏夜毛睡五毛著著玲-中 ，宅;e信五四韓天人夏講真五、沁凌五星二覽一 旦埠五七個李情丸Z飛著舞圖書著背方河晨元三完 噩倪瓊怡九毛完著一泌著或二星損傷司 一持屋落著零三完著著克正天天依 

八七完成成這 

:韌明說解國照對英中 

三e毛六元三加每傘，實搶食點商棄西 查費;» II民據說...金厲風博帽II金鷹，會領 hv荒創林星心宇J;e劍掰虎瞬命情巾護梅木爾仇 ZF飛間外蝴頭鷹令驚呼L售書5毫巾十俠"俠劍滅谷 吾古屋仇，也聽全全全虹全俠全全三主劍影魂缸全 畫畫c:全全劍三二來全四半.四五郎五全全金花四 聶二五六全扭扭扭z玉，呀三扭扭全加二三二全，珊 P元扭曲三四三八呀五珊八九三六扭扭曲二五 "二七捨廚元元元凶元三兌元M元三三二珊覓 F'元~三只六二元二元八八三七完元覓二孫 

鐵五元完宅東東二奈五司柳元價五七七竟至 布林三五五方方林缸秦為殘九著曹毛周六倉 彭菲毛古東E玉靠著缸翎陽，詠著:Ii.矢蕭著 →著古龍jj著著曹著著著著著冰商行過 元聽著英雄著陳著著 A著書 

新華國貨公司 I\ew Chin .:\esidnahcreM Ltd. 

265 E. Hastings St叫 

Vanco白，rev B. C. V6A IP2 Tel. 681-6037 

品牽 

李錦記特全加總代理 

為猶矇味醬 

TR磅罐庄每箱十式撤 廿八安縛庄每箱壹打 

壹磅蹲庄每屆甘回轉 宇磅蹲庄每箱四十八樽 

歡迎燒館及家座選舟， 隨廉物美，使證漏蔥， 

零沾批一一律歡迎。 

‘enes 

' 

本公叫一專營祖闢商品，(個括一根WA民箱、茶葉仁產﹒冰浩 大明蝦﹒輯l業製品，闊合成莉，自呵地關嚕傢俗等)。茲 哼於ιe二月十七日開張營槳，歡迎各界僑胞光臨參觀，挖 潛還站﹒現當新張伊如，龍的謝顧客，特定由LE夫丹卡七 日至十九日，各種商品餘白求﹒泳蝦外)，一律九折優 待誠合特價尚品供應﹒為各界他倆一前鷗留意。 

一勵W川登賀年告自者請注意 

一茲唷新年持肩，耶路，特繁，凡!品開僑團學校歧弘人，據欲則會賀每種帶奮 -請於本月甘八dM-MA4稿本報，俾便早內排版，展覽稽延這荷。 

一雷惠賜報貴‘告自費、印件覺。 

一女本報以年關品即，眼K妒，但持辦結算，街墮兜廳育霄，你有欠下車報報費留 會白費品間印件譚一者，詞嚴蚓叡愚F，早所至劫。 

一再者 •• 每每於冬宙之間，監局收色娘哇掛件，倒Mn峙，;每日報章，卒刺骨 -r依時逞。、郵局，或偶有詛証，前需議特長幸，事此預em 

新春康樂 

本報經理部誼醫 

實事實業燕有限 

本公司現經省政府指派代題 省府各種指標碗，僑胞轉換九七四年車牌處省府汽車侮 隙，敬請鴛蝠，竭誠服 

sseeeu嵐ealty.Ltd. 

REAL ES'J~ATE and DfSUllt\KCB 450 MAIN品'TREEτVANCOUVER 4， 8. C. 

三覓得，灣當秀美事a所 

r麟，多為電話:“2-詔" 

童學會每日接有住 制安.密集樽新蟬 仰，請個層路或與本戶 均鬥營業代。直接洽ETik詳 

的 

·98 

加拿太新聞處議開 外交部多-Z文化展 

們門(太瓦特訊、v加拿大新聞處與正 一血，備為外交部舉行，與多見文化主喬區 一覽會，其刊的為使南農田貝加4明um曹 -aR皮其現時為國所欣賞乏各項事物 一現向各方慢島有關資料。 

一朋練象被市虎噬傷 

一入醫院不治逝世訊 

一門雲說)周新有翁﹒宇練家開平 一茅崗上制品用成墮入﹒會，引數+年，向仕 

(詞)台山-屑懇親目前喝你到一亞省學磕埠經營餐館業﹒近因年色‘乃 捐款如F馬宗侃，陳頌脅，個東荊州一持生意伊費輿別人，於本年6月學家 黃伯暐黃乎芬蔡森信，刊上每捐二一遷來雲崢建F\向精神體旺‘該昨八 +元。林炎晶晶‘一喝風勳陶淵瓦元，許一日下午七時由省人埠也家時，竟按市鹿 子昌﹒袁AV榮一時拍，二元，馬灼平﹒眾一瞥傷，人院急救兩小時可後?至加魂hn兩 由康黃木榮余榮歸力埠陳德明﹒一，積潤享壽，「吾六歲，周翁生性慈祥 雷遇牛黃百運﹒李道全﹒黃仕件黃一，和龍可蕩，今竟遭前黨外，弱友聞訊 述禮劉喝昌質變心的甄飽-UK每一‘海電惋惜lm喪日削﹒現以段公子揖 捐γ元。象其泊們獎金十元。捐助十元一林君已由物有到雲時決定叮於本月十 山下者高槳，因“悼會宿幅所限，使在談一六目(星期-v下午一時假峰時市處頓 會幫印特刊時然後在判內詳細將芳名一儀館蟬鳴行喪禮﹒瞻仰遺容，但內墳場工 

一列出。一人罷工未能扶傲自績，一俊l人復L 交訊 •• 查該懇親會，依噱大會議決一﹒然後叫土 

，將此次六會給過、編印特到?以留紀 

念。‘川uMM會顧問圖代表請將光面去照 

，張，送交或寄往玄埠台山會館俾便 

版刊發一泣， 

揖禪值 83·f.743 

' 

七 F 

了近接到盤問季每月妄之 A四九苓六號古壁鈍，兩帥房屋，上刊(費十魯品。研制 

庫有三幢房廚房浴室，揭宙門戶，去A外貿時餐室，費泊位，和 Th次峙，屋主臼踏新屋，五萬餘一克。…生意-e餘，迎送站車Jd 

a域。今利缸瓦卡街，一鹿三僵局，土路…一筒。間侃擇據 

ruη有風睡房胸所簿，技足內外創新，…﹒一陣兩睡周揖盾，全土暉，石米賭身 風蠶喔美，李貴萃"再餘。伍禪森﹒…'誼賓通學校，平暫且間千瓦一間一兀 

&十三組新型指丈，第一實央軍素，…ah呵呵呵mm訂尾，八五問號片打街 材料『嗜而華騁，起身特別寬大去，內部全部疇新，軌電線，按恤，水 部研A小地台﹒投資出這…哦浴室等，閱價四萬九于五。 

A叭。凹西+九街，兩路凹房，內部今…‘學迫地段一郎，在老百號非李抄銜， 新附在修，一切新式設備-t陣“刃有-dE…f 

房一聽廚房水閱﹒取價六禹成元…可扭扭咐嘿犬店，或上下M耳聞，且可 單偉業…可照你向厝刮起造。 

a悶悶尺百十九一筒，上下共-Z刷刷水闕，玄本汝沈嵐凶手六百號佐泊街東$一邊 一國兩屆三房‘士庫有兩房改水闕，石口…顛三間最麗新屋在建樂中，4以用你的 擒，內部名貨大方，大禹餘元…叮當層悄換。 

鍾偉業…&本故比區前尾，坐溶于兩慷六LE尺闊 

A經濟抵買十五年新三睡房住兮，自動…地，開唱八晶九T元，在此百物磁價 暖氣熱水，闊大游戲室，尾蓋一年新…申，被最飽之投資良攪﹒ 

，黨主置有祖訓撞開宙間禹三萬干丸，中型農店數閑﹒持反自二百多亮起! '價卓還有商暈4間也澤據…j地為優良，設備土泉，歡迎詳細拘間 

企一東同石米堵新住宅﹒再次，山卅賞，位東…新主下層存揖﹒師層一路三睡房，各 立廉曲直犬廳房主管品全舖…向電穴體內嗯，攘進入趟，近巴士學 …梭，先到洗得 

地質，土庫持有一一場一一間所﹒開價呵… 

jf…樂意這僑帽fn當別令保持閣下欲的 

萬-一下丘勾元，氓官對他R筒awMZ曹乏惜，?'恥叭叭歸換區。 

‘新連持司唔，每組J一一幢房，各自暖氣學…1上F悶 •• 髒志指 •• 

式電鐵﹒肉住一組，一個m山妞，最佇…二三川l州三八 …宮廣區 •• 

極濟取積八禹凡手，沌。問鈕，據… 

一九八O1至O九〉 "踩銀雜貨店連實業每月生意達兩萬一 

，利錚深，有h廳房吋住做幾年眉之唾讀中喝警慎，丘彈的曲，十間組怕 …文，包冷總氣，F停車位，每年， 可退休﹒詳情詢問伍。澤據… 

A市郊小，雜貨店附近無說箏，當地闡… 

舖函，鬥前有停車蝠，位於究通孔道而 

揖志 

324-421. 

14 Jj 

收租可達四揖hw一咒，商則十五萬呵 。苟且，志摘