~ '‘ CHINESE alMES， YANCOUVER 'B. 幢房，有客廳，飯廳及家庭房，屋 主急圓圓，只取價七萬餘﹒ 杖期夫潘新安(「-ill.-- 衷子滿恩咽司向間圈圈咿區目 媳婦華民們-v雲哥嘻高爾夫球場，位於西四十 真女捷儀k八及四十九街，四處全新，將近實 女孫美雲成，華麗大屋﹒地閱七十尺，閱價 劈躊振富問渲謝十三萬至十五萬九羊。 嘩惠芳名恕不稱呼們2)北雲新區，三廳三睡房，三年新 『抉樞』國堯，悅富，祺靜，那幫東﹒閱價九萬餘。 漠，壤的泉，梁思悅，《三)列措文全新三睡房，有土庫閱價 「棄車」頑群﹒國堯，鉅城，梁點宙萬餘- 聯、梁思悅司，果按渴﹒樹設，祭穗，永A凹》本放比區近喜士定街三十三尺地 欣$巴拉吉拉卅-m以上每合家》段鬥價三萬二或代客策劃新屋 『花閹蹲當」流翠，棠華，宏發，一(伍)雲哥華車層一睡房柏交出售交通 洪滾，圓淚﹒維生，登蕃﹒國發悅富威一方便，顏色浴閥，雪櫃，電宙洗碗 宏，添奈，周道聽﹒李蚵唔，宏摯，文一擾，芬蘭浴，地下停車場，應有盡 蓮，楊汝務賢，樹威a絡新，朝輔，一有，實價三萬七千九。 奈堯，禎祥，宏遠，麥樹槳，許錫漠，一三C西雲哥哥的Zzzm『置，四睡房有酒 許傑宿，宏禮，永遠，海囂，啟新﹒福一吧﹒商副廁所悶，風賣齣雄。 彬，還遺棄輔，成就，鉅城，囊蟹，一LEM-隘這位E學Z 摺寶鑑﹒許係會欒爾強(以上每合家v-EE--3軍司43 「花圈」建忠孝堂閑人，梁紹景，一《-w市中心十九組伯文，位於 環紹聯，繁接泊，樂廳學同，值增廷餒黨-E豆豆街﹒實價二)T七萬元，現銀 應盛李其和間，最誼藩，梁東酒，梁應一十萬可交vzo 攏，欒樹欣悶，迎生，永新，義新，譚一今-u近埠全新十鋪位，保証收租七萬 丈生悶，發經棒，逮邦，增俊雄，灼泉一餘元，取價七十一二萬，當期三十伍 悶，龔自訴藩﹒朝棚，天息，廷璽蝦，紹一真有高益。 安悶，據堪合竅，明立姆間，攝蕩源合-4『宮的苟且旦旦白宮-aFEu(公司)自己，-畫 家，梁應學合家，欒應秀合家同，為松一歐陽文光N8 .. ga 合家，梁永欣合家，林華合家，梁輯發衛穆N3 .. 全a AW家0，劉偉光忠心 .. HO∞。 先-元， 哀謝 潘鬥梁接鷗太央人廣東開平縣月山保榜 頭鄉申和聖人痛於一九七四年十三月 八日下午一時三十分俊帝城山國醫腕積 閏享書五+有一手孝導隨侍在側親親舍 身遵禮成服巴於十二月十三日下午一時 三十分在李頓賭儀館舉行安息禮拜Lr葬 於華λ墳場承蒙各宗輯戚友位鄉誼按伯 幢姆贈送輯儀花園并輯也執跡素車隨遺 屬誼隆情鰻存均感da此哀 謝 四 + 主骨周 -1VJ 74 23 倘有錯海 。但. 莊士頓汽車駕駛學校 Johnston's Driving School 政府合法牌照 收費最康，每小時十三元，免費接送，華 籍教師通多種語言，筆試并有專人翻譯， 有意者電話325-7965， 321-1678，或324-7025 王或張君按治 地址:八 adnoM 緬 壹 /丸 壹 ?承接裝修 !'，油漆土木工程 當電話說快。切hphp 街 新盤上市 《-》兩睡房管士庫另有聯房，可 出租，閱價四萬餘，有個講﹒ AUZ、十街東四四零.四睡房，存 屋地，何一副聞所，閱價四萬四千五 可接施，+區息銀期﹒ 們→→-u一零λ一西五十九街，三睡 房，土庫完成，六十二尺地，有路 水袍，閱價八萬餘，抵買@ 承接修理住宅各工程 修理『巴藤』油天面，溝通排水聲調瓦 磚及水坑，費曉濕土-蟬，價銀克己，保 純芷作溺意e電話ZH﹒口℃rNEeωωCG 美華眼鏡公司 老精每 酷平人學λ間對 眼靚鏡生訢億五 鏡快主觀優形十 兀鏡待眼五 對鏡元 錦州仰凶柏玄犬， 潘KW商業縷宇 封信心州2的喝輔馴服藹 陳宗怡十二月磁盤 連市兄弟實業公司 《-u十街近乃鉛七年新上下存屋，每 起一一廳三房及大廚房，屋外陽台， 雙車房，毛花園髓，交通學校最便 ，材料勝新屋﹒閑情八萬四千九， 隨時約看。 《三句近乃路十K年平房，內外裝修保 養如新，士庫聯房賞美正層﹒閱價 六萬一手元e 們三v近緬街及五街新型柏文一組出售 ，獨特筷氣壁爐，有噴廳，騎嘍， 對話鶴，洗去及地下停車設備齊全 ，閱價二萬九千九3 《四J位域多問及四卡一街旺區新型商 業慎，兩間仟.舖另樓主寫字續費 用少，易管理，閱價二十萬，約需 琨款八萬交易。 通用電器行 歡僑爐收麻十犬本 迎胞乾音雀天減行 惡能親燈新價週 顧哀雪垂到犬年 特鼠櫃誕大贈 別等電燈批送念 閻公跟有聲Y~EN FONG CO. LTD. 242 East" PI柚乳， Vancouver 4， B. C. E童基翼文學位 記興源泉 CIM lEE ¥IJEN "'NC KEI 了5 East Pender Str間t Phone -S85 - 9743 系主 頂大台灣蜜棺 庄頭九磅庄;廿二磅庄;一箱 正廣西沙田秘 汁，一 局 號體管旅a專業歷儲 糧驗皇宮如有委托服務週 代哩各航空公司飛機客 代理醫晏撞來車票 侃型軸船及巴士累 代組闖過國間護照旅街手 遊寒膺地|檀香山 每位壹百零九元 包七晚頭等酒店，遊往珍琇港等及 机場接送。机票另計 趟趟 •• 片打衛東七十一號電話六A巫-E六五 持旅行一林 T.P. Y . Travel Service 71 PENDER STBEET EAST UNCOUVI!R 4ti II.已 PHONE 683..'“‘ Agenti 'orOrien'已Pacific Lines 發零售 壹 律 喜建壽酌鐘閱三十 。很…閻明最夠場面晚飯宵夜 BRZ早午茶點鐘多供應 蝴酒，此最佳享受名廚主理 省長，均叭營業時間 •• mmtmuC刊星期一至星期六由主午十時至凌晨三時 M星期日及公東按期自K午十時至現K十時 華W圳、逢星期=百休息 ﹒貳貳車回 按語哩垃跟王績，馬芳案具政府牌價 SHE-mDHasaωH專門承摟住宅通專門修理雪櫃電燼就在棧龍去過四 商業$…目垃續發峙的錯守主作，兔商業凍房設計新舊電火按變修理 員會快捷可車駛費持廉J 個AVEmwOO∞﹒掙回持制 1.J忍話→這式告1豆或三 位國宴會 最合理想 豪華設備 最篇調味 聶華雲大拿加 爾~眼有草種3個j鐵 eltaeH Trading Co. Ltd. 129 Keefer加~l Vancouver .. ， llCPhone 6'1-7.59.5 貳六六、費A八四 叫大平賣圳枷一呵呵耐心你惜!晴 :骨ω川自十二月二百個泣如軒拉宮相 E3η家鄉風味pmnu起玩具半價聖閱iy特約外影神晒放六 而缸mm蝦肉雲吞司州二誕燈A有一兀九宰割翱鑫臆快相 動mMm銀絲細麵FX兩周卡式机甘相叫郎影師有 幟鷗目結持美枷心兢兢敝鸚鵡卦-館岫彩色射即 省麵i晚會夜一-一訓仙一兀九彩色電視一叭每張望仙繭 的bZLm精美小菜叫机由二百元起一郎才制自闕，一… 出川Uω歡迎外賣MMMMMM們扒扒ERZ蝦肉云吞一… 耳目J誰嗎你中國皮靴鞋拖鞋-fhr帥的M羊城晦晶石 iUHiib口杆式樣新頓，舒適耐穿-nvmmm銀絲細麵一… 圳劃劃到劃名批發言，壹律歡迎一食棚紅各式油每一… 中西廚二名，男女在數名，夫婦更合書畫，章，最各式各護工人m-um妙u立國水牛付一一…后 ，包食住，工會從優，如意者電話-E保吋冷汗。特曾補且郎，為大眾mif--可JtmhR…營業時間 •• K午+一的， MhrH阿甘心閃閃hu--MihJuju-mEF妄要一鳳J一時至曉事旦時一… 各種香煙葉 Ilg唐山土產各江雜貨 mmM地道藥材ae聾補品 nLLZm海據成魚蜜霓紅議 Hmm制圳的罐頭食品還禮糖葉 恥間Lm叮瓷器碗碟家庭用品 品mMW"男女拖拉兒童玩具 Mmmv彌腎佳品;亞控布架海狗鞭 mm海狗畢丸 一每星期營業七天 4