爲赛職t公缚
Coii，g Applia诊^L膝
，e Rc^        of C^aha^a
i^一 & fliiitihi^s; ，"ccmYer ,力.
默蕃&
潘:,—
称饰g? 件，承
;香f:t:翁:.本楚:义 ":港;豕宽行存？？ 詢睡;突加備承加 ，:赤,赤有家股
y'm^邻iw保耿冀. ,继i歸險，, ,':'找拔找,箱以'公、'
廉換考:堡1餘
加t  ，存火.：，•':••
.....--房:g
;'::驗.1^::繁35::脊^:裙;:/;
-''?4^〗.4*:逸1元''年傻沐■
:7:
沐::七.::i,僅怨:，
充艰难r收之潘麵
秀，:;:租掛保:(「'
他;半金谦:输
:)仙五
此级; 鬼食
一;r
香港往掛 香港外睡授權辨行經營銀行一切菜務
本行^^鹏3^M辦理
-全通通敏8fft迅壤
嗜全便利判息傻厚 -助收郎解快捷安赏 4接受傘條麥託事項，
i K^iiffe及游ftfe^種業務委託洽詢争項
'一""達扭f麵誠朋務備有簡章函索即寄
ift浙鋪fe換資
信許探管
•，
道中一號A
i議......
纖鋭is !Voeiix Road， C.， 薩G ,G
S8ifii:逾纖i "N謹G幽K"
齒%||驗鍵酵歐':；，"'顿:::乂'     ：？:.'
華高雲大拿加
行饕蜃北南
South North Co.
114 E. PENDER ST., VANCOUVER 4, B.C.
MU 4-1025
繊
繊
将「
驟
继
rM.
，A
SB-
2
4
pi一
^s^金輸1 i定江山氣走H力
野貓哀兵澳挫勁旅四分壓倒洪門
(本報體育謝者報導)籃球聯赛.，由於各球嫁爭瑕人園，劇
醉進人c熱化之階段，致使昨日各塲對赛，激戦空前凌厲，塲塲
劇爭精彩，刺激之悅目鏡頭不時出現球迷服前，尤幕s是s,鋸戦之搏殺聲中，驚夭
劻魄，球迷的喝彩啓樓憾r幾個街位，尤以雲靑與H力，洪門抗野雜之兩塲球賽
緊張，糾激奪人心魄。雲靑三號伍余輪1球定江山，最後以四十三比四十式勝工
力。洪門舆野猫之爭，舒貓隊1鳴驚人，以五十比四十八贏洪門，再爆冷門o同
n:海鋒w四十七比廿四取靑聯，禺山以五十二挫渡輸。恩靑s六十四比卅五勝項
好。雲、工之戰，.^日認者曾睇好工力.接着蔡芬斬中躍射入網，雙方球來球去
,認工力球隊現有水準，但咋日H力演
出h半塲各将心情緊張，而HI走位亂，
,投薛時失卻時間性，李绘貪柏球橫衝直
撞，以致連連犯規，至第四節後畢第離
塲，減少威脅，不過雲靑各將演战相當
籃h籃落，野貓以十二比九佔先o繼而
雙方展問搏殺，舒貓各将丰風特順，樓
射屢中，突以肝六比廿六，以五球之多
佔先。下半塲開始，洪門隊胡買元披甲
上陣各將展開反攻，蔡劳連鴻得手，辆
落力，.而遠射命中率驚人，尤其是三號奈上半塲失球過多仍以、冊七比四十二居
伍金輸毎兒手l揚，球兒破網而人，况_一下風。最後1節洪門各將施展威力，野
他威風八面，獨替雲靑取廿三分，沐最.，貓力拒，雙方激戰進入白熱化，洪門嫁
後廿秒鍾工力以四十比w十一以一分之 一突以四十六比四十四循前，孫觼左角躍
壓？：，而：R得開球M便不幸劉華走 一 射鬼和，李勝利两節罰球命中，四十八
人禁區，過時犯例，雲靑開球越過中B^ 一一比四十六，蔡麥籃底擦板，四十八和，
,伍金輪得球直入籃底左角上籃，球兒一最後分餘鐘野猫梁財中路躍射人網，洪
人網繼而工力犯規，伍贫輸失去吃r三門歐在緊張中傳球失利，野猫得球後全
及第」工^^十號胡基瑕得反弾球，可是都接制，歸鳴完塲，五十比四十八，野
緊急存傳中被截，鐘鳴完塲四十三比四 一 雜隊勝洪門隊o
十弍 <-雪靑險勝工办。昨戦，，繁靑球隊
在上半塲佔盡優勢，小節s十l 一比九，
廿m比十七完第二節o下半塲工力連連
搶攻，展開搏殺以舟1泊成平手。繼而.
H力以二分佔先，到最後郤以一分之差
又洪門與野猫之戦，洪門球隊叉遭野猫
瞎敗，洪門嫁昨日演出很差，
失手，黄樹英投籃亦失準繩，腿有蔡芬
撐持大局，替洪門隊取卅tt-分，昨戰最
後傳球累累失手以致敗陣。過野猫隊
演出買力以快打慢戦畧，HJ各將上籃手
法不俗，尤以孫觼之角球入籃無聲，陳
明堅之中距雜球，連連得手o加上兵源
文咋日球赛，球迷們紛紛談論，說某1".
锡球赛，，塲外入擅自嗚時鐘换人.^陣，
違犯球赛之法則，若要換入可通知針時
讎及紀錄，切不可擅自将時鐘開鳴，聞
說這位塲外人是某隊首瞎入物，以後希
审戒之。同時敬希篮委會注贫這终小事
,由於有這些車件發生球迷憤憤不平，
節者在此謹向籃委會呼籲，調杳此車件
眞相，開,檢时之，同時對計時員及認
錄員之坐位附近，不可讓別人悉近o l
復活節
(.雲訊)本埠華人長老會定於四月
十六日(觼拜4-)上午十1 .時擧行受苦
充足不停換將h陣。咋雜洪門派馬守夫節聖噴典禮，紀念救主十字架犧牲o又
何级甚黄樹英蔡芬譚徤..陣，野猫調孫四月十八日h午十一時及下午八時，擧
鱧李勝利都忠i,陳明堅劉宏夫迎戰，開.行救主復活節歌頌禮拜，歡迎各界人士
赛後即呈劇爭，孫禮手 一 揚先開紀錄， 一 赴會云o
崇齢立委訪僑一
設筵招待
(雪訊)中華民國立沐、院委員劉崇齢夫婦，於昨六日晚，由合灣乘輪取道西
稚圖來抵本埤後，即於翌日午間由駐雲總領事館秘書陳濟民，陪同分别訪恥此間
全加中華總會舘，中加友諧會 > 中華職工聯合總會暨各社鹏、黨都.、報館等十、餘
單位，該總會館，友諧會及職H總會三團趙職員，特於昨九日(星期五)下午六
時，假阵陶l洒家設筵招待，除邀請凌總領事，王.譚兩副領事，陳秘書暨匿古
臣部長駐等助瑪西人譚什棠先生與富外，到者有林西屛，黃文甫，黄水生，李道
全，黄恭禧，馬善允，陳孔塘，關邦健，黄寄生，蔡英源，黄祝鈴，卑錫洪，許
秉信夫婦，劉孔幅，周永年，馬國冠，梁春廣，林樹荣，余蘇和，年坤，黄孔阜
等廿除人，席簡首由黄本生介紹劉委員伉儷與各職員認識，以次林西屛宣佈設筵
意旨，黄文南介紹劉委員舉履歷，繼請劉委員致詞，大意o對各職，員設筵招待，
表示謝意，㊁說明此次出國，係私入旅行，觀光者察，並未負有政府任務，©報
吿自a，國；^十年來；f^l彌敎育、^濟-交通、地方自治之進步實况，歷時逾卞句
-，f- ， ， V
一l
一：(穩寧訊o本淳老係麥幽保
.君，乃1«,治黨歷屆執委..》尔谅穩
寧民治黨倡立首削入，茲尚争老_
調治，竭盡八謀，無法挽救，於
掛月1號在雲埠醫院去世，享年
.八十六歲，本埠民治黨洪八闢訊
之卜，條極悲悼，至本月六日，
由其世誼周仁仲會計專家，及周
素蓮女^育家，由雲塌護送靈柩
囘穩寧殯儀館，至八日在冚布殯
儀喷開吊，首由西牧依宗辨觼1:^祈禱祝
福，，奏哀樂，黃國2贊禮，民治黨主裘
李發良献花，幷讀祭文，黄國材宣讀麥
翁行状，及代主家答謝，行最後柏3t禮
,周仁佳，周仁仲，李容，李進來，許
如傑，羅通安，扶柩登車，全体乘車，
先由符車開路，送至墳場，針花圈廿餘
個，素車十餘糊，執紼者數十人，極生
榮处哀之盛也o
杳麥翁合山莘衬人，本是殷富子弟
,年：J^錄來雲埠(時爲光緒廿八年)，
後判穩卑埠謀生，亦四十餘年，民八年
,翁首.倡設钇致公堂，歷年出財出力》
任怨任勞，且交游甚廣，大義疎財，晚
年得其世諧周仁佳，.周仁仲兄弟姊妹之
厚待，應次雄觼，亦由周家主持，齋酒
亦是周逮設滴，因麥翁承嗣子國探居香.
港，砲i來加後，亦未有l國一次，民
.-掛亂部以麥翁爲有功#黨？睹於败殖日
下旗誌哀，以虹忠良，而i^薪悼也.b .
名球i例镧i;
(窫訊)卑詩省御子.J-球隊著名的
1 一間守衛於昨日在交通法衙內，t判鉱
萍被釋。
.蜜曼於一.l一月四日上午1時被警察.指
,昨日汰官認指
雷建牧師市城講道
(市役汗埠訊)此處華人敎會，自
去冬成立迄今，已逾半載，趙士昌牧飾
常川g埤，不以天時雨奪爲間断，淮近
數週趙牧師因事赴雪埠考察，五月方岡
，遣缺由該敎會資責八，早已：.f邀敦請
沙市加寸塌華入敎會雷達牧師，洽允代
替，雷牧帥昨首次來巿，惟因沙省河榻
，修理未竣，乃取道舞市阻埠候車，旋
苗該埤熱心長老黃宇富先生，親：儎同
雷牧師前來，依時講道，雷達牧師年靑
有寧養，而於佈道時，挿入四nig ，座
衆婦，俏，大感舆趣o
據雷牧師透露，w雷，舞，沙，市
四埠敎會人數比點，刖市城爲最商，如
各婦孺嬸姆太太，接脍主恩战召，繼广
不瑜，敎食樂親前途，無可限量，越日
又由黃宇富先生，儎雷牧師返埠，繞道
囘家，如黄君者，熱心社會，誠難能：w^
貴，順此致謝o
,4i
-*^^赏赢橫菱法瓶蘇：
東瀵餓秘錄辨弁四郞禁um 一五.
裔異的性亂薛移f式册l哭
春宵花彭郭良惠著1 s册三元六
長相憶碧侶薄..、 ：二《五毫〉
心理之憲俊人4 ,.l.元六.毫.
l一元lr毫五，
时岡憶郛虔惠著.一！k三五
大戶入，家史得薪二册二无三汪
苦樂淸堪俊：入蹇 二元六五
蒙妮坦日認依達著三册11元5五
歷史注JX默唯性史三折三元Ki毫
天党烟穀俊，"蕾 .m元lll五
白領紳士鄭慧蕾 八毫五
王子办舒著八毫隨娃俊人 一 元一
實用格旨大全汪淑碧教1 一元二 IA
象棋大全曾謝黎合著十册-四w五
關w.遼來一局棋 l:元七毫五
酒畔敦與錄陳少校 1元lll
晚鐘幻影著 一:元食毛，五
,.項充.立"iT梅w雜龍，，六，册；
充香g静生箸脊併册f元.玩毫一
泡峽欲龍<^鋒|5.助
節隨：瓤飛錄岳H匕册二元四化
總橋風奮飛滿IK武隨椎子奢、
. 全卅六册I十四元网參
焚心及金陵.十八册 .九，
锋雪玄霜欧潘生卅，w,册11 f元m)
命洗败獄島金绦v朋lll兀五毫
虎鹿敏猿燕敏春暉卞A册九元"
奇麟異鳳憶夂令计冊十元.
劍綱十三^尔鋒4-"."冊五元六
情俠雙姝争陵十呢册3元.》-毫
橫刀笑天錄岳川阳册】元四
i 一.b?金鄉，張夢堪十lr册SI元六
激洲J!帝溥鎮子家 七毫五
末汁皇帝簿翁丁雨
前淸直統皇帝目傳缚儘普.
我的前半生一二三集毎集 1元
甘遒廸夫人囘憶錄腺实譯登元
Woh Sun Book Shcp, 78 E. Pender St., f ive，4. B. C.
g 攀泰新特色
tD西頃薪業樓；瞎？兩問铺铽，現時租項平接，艇
齢收幾百四十5元，地位甚好，大可加粗，該樓業
權淸楚，？價暨萬开千元，境欲楚宇o腐.伍澤濂
港w夷辨裊堪，連ffi^望 一 併^资"哮恋新|!*7-
接和交翁"K藥主因^力不熟r戚.^.^术願哮
-齒is ，取僚只式薦餘-4lsffla澤森，：：V
©.在華區1華赏齊银K辨枘先：A掛，1t5^爽穴大鑼房，
全土i各-鲰，瞎ii-if萬板,4""Br^泰主替將
.麥後械>^水银及鼋線t換教，t霣潘，
漆浪§搏1嫌$瞎還隳港霧稱藕§.
五粗歉夂，艇.^.奮助1租項.
容嚴傲貧，.發掛亦輕，招*1^敏買，先*-萬
w?统
娘^
露
喊：影矗繁si^^^^^^^
夷
,近t士争挟邻抵半伸歩沐，鍵料K乘"使錢相
.Jw&4!8fs菱v亂徵渾據「
!^^糸騄房s^掛塞，近审"全.1.* T8i光爽宽大
."."跪u i&戰拔氣，^歸镯"千五百元o問齓艰賜..
:柳i^r S^银.H六H.:磨房，全*8.，％©§4西人業
镇嚒：；i叙iiH潮使st.元，糖稱笑髎？。
肚絲〜效乃腥i^s:rie使家敏，岸sli扭装像待代化，
B」.ASft^汽蔽水"距巴4sl.梭都】掛歩落，先炎弍
糊，効：，千五苗充r,全惯龟萬費千五百元。問伍揮濂 .：
审柏：翁唐入i^昏.^屋》 *睡濕，全七庳，地盤离爽
3一瞎，屋身堅固，两.ft^屋H^已遷任新居，急寶，欲買
I :絲華卑i眠唔怕拆者o晴吼也绿银，先到先得.
"^f新㊉斩屋多亂，宵23和停車鬩"全部.t等材科建築
?接近义彌緣和學校，價錄虫1簏五H-除元逸，v
欲購新瞎者，聘與伍澤森接洽9隨Q可以妾覼o
@最靓染1舗，地e侍好，像瓜菓鮮祐爲大宗，
好利潤，附近無大商店競爭，毎B牛意百元E^上
,業主志圖別業，舗底連隼只取幾千九o伍揮森
頃好麥館出讓，毎B九t多元牛意，旺月us兀以上
,設備新型，開價僅四千""冗o問戚天賜
養毎B有f百弍卞元牛意街角什货舗，目租僅八十
五-冗，開憤食*4-五百-?！。簡鍾大赐
(本號毎日接到存.新住家屋相文樓宇及各項生意
.出费o瞎瓣趣本狭或電話亂恥)
力-^-*:2|7<<火通"盗竊0搶劫0打風•
化簾據 一汽車。燕铳。收l簾
服称理到o歡迎惠霣o
笼據，极§喊房傻舒败：射據聲鼠^#,,:#
逾到她攀"垂默"「酴#_!85,梭裝舒氛1杀
曙
.1
f耻與詢o嫉接敏迎o:,VL: A
.,,;茲將薛恋船期列：^
絲船名由1i〗藩傲開#樣開
叫8»遜H拜十八lll月十tl
薪濟银分統房.>八入，11^，,，
击牵香港票廣由慈百五十七元起，银泉行李lii^力1^
免費幾百五t磅o船期3目表印使備索9;;K」4f;: t，
w上.輸紐敏：l藩市賸柳上乍凡瞎泊鬼+號辨：逾；
碟頗d -
i一
内月十二理gT.
i樣
今日明天
整
光
Jar
MBt 一 RI(星期y)
-放映兩剖新片
「no、^^g:..l:c露明羅劍郞
人賴wws海歸縣sliis歸s^l難
g:月十日(星期六)放映三部.a片
H i唐HS縫屍案"
盧海天liA,"菱<，
n.........，
?， _
高麗參r花旗參
象..一.
魚 懲