服CHINESE T彻ES, VANCOUVER 4, B.C. Frl" S印t^ 24 1诉5 霧:y溪X 阪三第 五期虽 B四廿月九 (五六九—尤公)年四十五圉氏華屮 ,賴 新電參683,7268; 目双厨瑰,—祖條齊對慨扭2 2整悉丄 乾欲孖房杯虔開。寧備2 g赛的S g暨楚, 昭印人用o有複先A等e縫市剪刀双達g 稱痛虔具'噴各館顬價利刀Sfi2丄?墼S 函刀等刀欲適 6平器仔剪廚刀A g辦 i索樣發;盤魄額虔:::刀仔g漆器念 理即太行义碗住外夷2達Si:S::暨 啓奉劣《~ ,玻意歡o接國屈應美剃厨如雜 HERDER P::,3、v, SOLINGEN-GERMAN) D D 0 0 0 0 D 0 0 „ ,游.力'h冲M.;:《f:、,々瑪''■ 、 着紫潔纖 你無須臭有多量財富,fti齙庄 滿地可銀行開貯蓄严口 ,艇有 一元可能瞎時做到,佴要不断 附貯,則卞之生良令沐奇異。 Bank of PE加CR & COLBJnBlfl $T. Bli抑CH I D T,flS國鹏O鹏鹏鹏R恭 卑"T八一i,焉加國各界人士服務 I .▲ 酒加 店 ,直 複往 丄杳 車港 一鬥 律者 免, 可 以 免 费 在 東 啓 A念根!顧本 手從鹏大街訂客社 费 胞 返 港 糖京 趁逗 此留 機一 會夭 地 軟區 迎, 男包 女括 僑束 胞京 錄, 加台 »北 瞎, 早香 到港 來7 報澳 名鬥 便地 辦收 十稱去 塲s月 面加fC葸辦 壯双號,ft 観十乘今次 偉國西年賵 大慶牝父國 ,,航舉親 空幷空辦光 前禁公之國 熱加a囘》 鬧滞扇國jg 。屮形観欧 山噴先暨 先射團富 生機,, 百返是服 年國g辨 誕,第忠 辰由六誠 紀雷次》 岡 【 ,隨iu鹏0imNG CO, LTD, 掛e» P抑der机 ^胆柳ver 4. BX 司嫌永 WING UTNG CO. 142 £• P胡D欧ST IMNCCUVER 8.C 柳,1734 容司公限有璺元芸 niEN FONG G0, LTD. 艰幽Mi) -?4858 MU 3^59 Ik,护oodM SU, V»'ac(iiiwr «« !!• C 頭獎206947 335508 ::r赂108179 432260 五獎十名 335887 243838 243177 334245 206_;S8 242164 432516 243909 335634 334566 中獎諸君議到 本公司領獎爲荷I 糖狡各種趨時眼级G I tiMi整fia[9之酱眼鏡f i >!• K« CHOW , pPTOMETiasT I I B14 Main 3t" Vsmcou'枕4, B. C. | !電該MI J 5-5938 I 黄炳超 BING C. WONG , 8tP1严案中西夂會躬* ,i壤雜人息稅 { 加细fi幼AccdUfltiiig - 地址四四四號鹏街 I 444 Main St> | V加c加彻.4i B d I 贫話抑W細 按月上門股務依胡不敎! J^$^iN,& CO. DunleVy Ave, Vancouver, B. C. 、 MV"743 桃 g CHOP SUEY e 79 Pender St* East & 9j Vuncouveir. 4, B. C. HAZELWOOD HOTEL 344 E. Hastings St" Vancouver 4, fc».G, 第話MU3-9$52 Vancouver f^,私C^. 認識:.K日即性交終被利 一二週後,彼與被街相見,時往飮茶晚阪,被吿i再往l店 > 伊指該處入 雜,表示轉往.1橋欧店再發牛關係9 1九六11一年內共發生關係、四十餘次,迨年抄 傅往山道另一公寓,除在公寓合体外,尙通行掛影,拍攝寸一 一幀裸通照片,冲晒 後,被吿該等相交伊覼看o 査 一 虽期五F午,彼等再往該公寓拍第一 一次相,有兩人合影,亦有獨影,共 拍攝4H〈張,何均無江劝晒,該M次均以1 二o相機相攝,但第三次則以二ll五 相據私取。 A持 照 片,勒 索 萬 餘 元 法w問凉劳因何:!意拍攝,頃吿s伊,^知被告有壊心腸,t同意o 原吿據稱:伊曾覼萄第三次"攝之相片該等裕片皆由g收齊,去年掛月某 1次,伊夫發現伊囊空如洗,乃啓疑资 ,向伊杳問,,指全都交與被告,一九 六三年起,伊開始付幾與被吿,理由爲 被吿與伊有關係,偷拒付M被吿向其夭 和盆托出,前年所付之敏目較少,自去 年影相後,欧!K暴升,全年共付出萬餘 元。 法官問因何付幾?,原吿答倘不交付 ,被吿刖將 照片寄與其 夫,伊與被 吿有染時, 仍與库夫居 仔•法g問 何來金毁?崩吿答由丈尺交付,或向友 吿貸,伊遭威脅,乃順從被吿之言。 A去年尚藕断絲還績 去年,4&月r伊思肿龙家阅住"迄 本年六月離去,庄此段培間,伊無與被 吿住公离,伹仍權iB付親.,伊母雜去後 六1§»:,被吿辨發牛關係伊幷非想 去,.傲被鬼頻缀致宽新敏換威脅,迫而 徒之9C来完) .s蓴欄作者池光 屋sff設中文新班 (大埠訊)劉池光将假屋翁十五街 及<士打街角之女靑年會開設中文班, 以新一?敎授,毎週上課1次,時間爲星 期六上午十至十T 一時,九月十八日開課一 ,家長可於,毎日上午九時至晚九時往該 會報名o , 艾劉.氏在三藩市女靑年會親Tn敎授 中文班,將於本月廿五H下午開課,中 高兩班二至四時,初級組 一-至五時,初 級及中极採用劉氏新編課程,高級組3 讀者文摘中文版爲敎材,歡迎家長携帶 子女旁聽o 劉氏中文班除效授寫讀外,更分小 組,由良帥宿導練習會迈,聞現已聘得 黄英寳,賴漢新,錫强等先生爲助敎 云o 中美學院獲准免稅\ 哭訊:本市中美學院,自一九五二 年成立以染,向設有闺争研究班,深受 中串文化K所窜顿,近數年來另設有月 會,聘請專家作專題sfli,討論東西各 項重要問題,-促進各國g.粗之瞭解,尤. .獲得各界八士之战道,:,w闢該學院!sr 得争政府之嘉勉,^^以免稅捐aMN!優 待,使其今後在趣濟上能泉穩定?^基礎 ,本其多郑來1貫之」w旨,對溝通中美 文化作i 1步之努力,我權留,美人士 , 聞悉之下,莫不稱慶,.- 該學院乃中國名敎^l^夂山及黃兆 棟二氏主持o :,: 舍 (舍路凯,)本埤中華商會主辦第一 屆中秋慶曾,於昨十七,十八日〗連两 晚舉行,首晚六時正舉行開慕饞式,由 睦鴻廣主持大會秩序,行觼如儀* 1,會#陳廷贊致欧迎辭,二,市 丄二,總領車賴家球演講,四, ,五,中華,麵館主席周少«- 用中文致辭,副主席差李華用英夂致醉 ,六,副會長陶錦拳答謝,七,..^叙嘉 楚,八i?觼成"1i肺..i各觅貌^s€ 表演精彩敏麥歐a^ ,禁錄好評o.「. 第1 一晚豳値nf银秀,充氣满期,發 \更多,除表演备亂敏麥敬目外.,並有 瑞獅消門採靑及逸s^爽徵-.,同睁泉行龃 畫拍資"备鷗家嵐傲.,餘以華埠敏光爲 背景,栩樣败生,良晚ft目,購買者.極 s踴瞎,哄動;瞎"港街寶物攤,各種 特製食品.^淋籐满ul *,據容亦絡縛不妒 ,迄至深皮始散,洵盛食祖o ,竭力专持皋辦,拍寄以重望 於下屆史爲輝煌云o 新5K,丄s A>t B o s 条班旅敏.華堪適咖 出人利便房舍滴li 床海揭亂.援氣然水 石i瞎招呼週紐 、.^ =则 1" ^話、條胞先醭格外新寂 社!^ -s , 司壤lil啟 你有祖濕骨痛,麻辉酸軟請服 A風濕麻搏丸 你成〖呼吸氣喘,站瞜有^ss A定喘化痰丸 你想固本培元,强身壯陽請服 A大 雄 丸 s an月 敏代理~霉高華4-八街西1九六 代銷處l金科源元冒公司、廣 濟堂、禳星藥房o 城多两o寓育藍温尼辟o永爲敬 點問頓—敏夷公司 海象粒 番港出者 飛枝附者 爽货也 7 本行經營銀行業務,垂四十 五年,素持穩健忠誠爲宗旨, 久已見稱中外,各界僑胞如有 委託,存匯欵镇,租務isi-." 狡5S】麵事宜矗苍一 ,無任歡迎、:. :■ 一,... 加敏中炎欲府,現已開始發絵社會保晚ss箱件以代替失業保險號數 <*%此種|數證件,應須永久保ju: o 5i^:酺法,最好用跟明塑造應资装 ,《PUSTl6》將兩面封固,可免趣縐敏或摺.角,攝裂不易,翻濕雜侵, 永久鲜明e 本報蜜有此等據具,車爲保理各理w耍文作o如欲用此辦法^:沐先,备 證件上<^廿分鏽內,頃物立即交還,今爲利便使界起見,毎張减收三毛 五,一 s五毛o (外fHSJ ,瞎將欲連箱伴坊來,即B可以製妥付M o > 本報營業都!苗 歉麻 執照 铺屋內外油漆o装修o裱紙o土車執漏 日:TR 6-4575 夜:2S3-934S_ 本號特向 大帮 光顧多,小 廿安卅六罐合i筝 葛 壹律軟鄉 毎打巻兀 每箱七元五 . 半磅登百祖台灣成顺花生毎碟k毛九 毎箱廿七lv.五 牟磅費-.lJ:包台灣成干花生毎磅六毛五 每箱廿七元五 毎打五元 併箱十四元四.. 毎枉五元 毎箱卞四t?四 十玉安四十ft"罐梅杯牌油f尖毎打六元s 毎箱廿1元 廿安册六罐itl灣蒸枝 廿安辨六雜.II:灣甘簾肉 本店創設四十 餘年緩騐豐富 價錢克已服務 膦到遠近簡名 華友光顧極表 歡迎敏有接洽 議問李榮 特聘華人經 一鼋話254-2821 【苗話2SS-88i4 厨師上等 調味烹妊 地方雅潔 培呼安赏 大議小酌 隨時應命 使胞先顧 格外歡迎 c 本t旅店!皮近華區- .來往便利招呼週到 時代房舍床傳滔潔 ss熟水日夜供應 新装電線以應烹飪 s-降機上落更便 長住晳居頃錢相宜 房間百二 租賃隨時 司理:朱旺朱子波 帥