服则船E服ES,柳COUVER 4, B.t Frt, t)ec^ 3 l鄉 (1*&胖8) J^iaT溪入 敏三第 五期虽 8三B二十(五六九—《公》年財耳18«^*»» Kam Yen Jan Phone: MU 34757 223 Keefer St. Vancouver 4. B. C. ,鴨干花始油本铖送味節 榜片腸肉鴨腸旨月g,,聖 • 驚^^翥望霜霊養震 M §^踅蠢寄友惠品 H争Ho (hop Suey 102 E. P紐dfer St., Vancouver 4, B. C. 腦I-IO幼 c即w METRIST 614 M»ui狄"VMCOUTcr 4, B. G. 鼋餘MU 5-5938 社旅亜 HOTEL SUN AH l柳Pend枕St. E. Vanouver4, B. C 電話MU 5-90" 僑日床出条 胞夜瞎f 、 先洪淸利旅《 顯應潔便社 招援房華 呼試舍理 週然洒適 到水A中 HAZELWOOP HOTEL 344 E. Hastings St" Vancouver 4, l^cC MU3應52 ; 房長f新整時$$1 間住并裝豕代逢大 司百晳降電熱房虔旅: i^二居機線水舍利店: ^租頃上以曰床辩使' 朱隨相更烹供消嫿華: 《子時宜便妊應潔到tt $波 蓬 '々> ^5^^^?i^S:^;;j^s^^i^^?^^^i^^^i^^ii?^^?^i^iiii^^s^i^,?^,鹏縱:^驟jS' ,》CtiJn砵Travel SeWice Ltd; CHINATRA 4 683-5444 '"40i Ford Bxiildi的 193 E. Hastings Street' Vancouver 4, B. C. 氏有瞎公司 103 E. PENDEil si*" ;ANCOUyER—P.~C. 電話683-17i"4 在. is湖e, M伊.Phcme??j 翁8 Pender J^t B. C. 辨暴實爝利絲g |3 4' 》: 外 〗;i 4 w一一一K一喊M一w,.阔一,一,w一械x'-: Harry James Agerides litd; 4W KfiiS卿ST, "、 《; 柳1.1糊 J ^-Dtt 「二「二、、-J -(,香港通訊)香港有兩家報紙的分類小廣吿權,c上(十)月一 一十日及一 一十 ,1日的兩天內,5:現1則尋入啓事,啓事欲:r曾x X ,十14 ,失踪數月,出 世紙,兒童^在家,母囘郷,父病,親明知下落,協肋邻西老虎岩x库;,xx x號, 三樓,知恩必報。曾意謹」o 専入啓事登出後,夂富仍無卜落,其母四出尋覚,終於昨十1月七日庄大角 咀把其女找蹄,战引致1男,r被拘控,簽保三百元,1年内梭束行瞎* 女童的父母s了道件事,昨日每行認者招待會,揭發全部曲折離奇的過程o 理個女童頃注慈雷山麓某號木屋,有五個弟妹,?K爲泥工,母是小販。她在牛頭 角某事梭翻二年級,這個學期F患了眼疾,驟畢k家o 本年七月十二日上午十1時許,女©|、門口玩耍的時餘,1假住在附近的婦 "人教有餅食。女童乃跟婦入去街婦人一 k"困難,因徵要去&本比赛,避免主將 带她到1個陌牛的地方,說這個地方是 朋友的,隨後借「小便」遁去屋中有, 男有,年鈴俱在一一十至四十之間,他 們大聲向.1^童呼喝..「唔准你w聲,咪 闞!」 過T兩天,女奮由於得不到食物, 趁接逃跑, 但,她行至 新蒲崗,叉 碰着爲日邦 個帶她離家 的都婦,於 是女童被帶到靑山道 一 間織冷衫的工場 做工,工塌的老閟娘是那個婦人之妹o ,b^童在織冷衫工培做拆齒衫工作, 大約l個月之後的某l個晚上,她溜到根據對方踢法加演樊o .r新舞台戲薛看尾堪電影,岡工塲時,不 ;sffiffi人:-,DS在H頃附 鹰,f晨谨同工堪o (10 .、.〕 已於昨化西日下午11酴五,.^ v,分氟4^象 窗航空公奇客接抵港,下惺&跑為败徵 A I K嫁今树獲得瑞典甲組聯赛 季軍,伊歉練H.f路SH秕.領嫁加士林對 於徵成績„•未感到滿足,因爲該瞎從季 初以來,越戦越好,滿以爲穩操騰券, 可以完成冠軍的牟夢,到頭來,因部分 球員鬧情緒,演不出水平,只得第三而 已o 該隊乃係業餘隊伍,但是,也採用 「花紅」及酬4ST睥辦法,來鼓勵球具爭 坦勝利,其獎動辦法是:毎,為費兩 百元瑞典幣,贏波另有花紅o 該嫁是採「四,二,K」和「w, M」兩種踢法,但比赛招來,主要坦是 as^i最後改♦•該嫁以中.堅f.. 右後,蘇登白y、is衛晏勒和他本l每 ,麥象,,尤以一Jsf湖^^.c::.11入,51^搶 ,r^J3ii. J, ,i歉^ffi复鴻1ss, 閣酒店,容隊一行il人,其中惠您 一 斑象l银一 次,今次助瞎A 1 k:餘 因事不克隨行o ", ,門將侯: 隊此行遠征,以在日本戦蘇聯"爲最童路特、,中鋒奥路臣裙T,敏力普,邀角"的 要一 仗,其次舒是希望在港奪得11】角對 一自的..,在转称求建到完虎冠軍的美麥爲 抗赛的錦標。 一农.o 據舆路臣说,該隊今次遠征,1共< 比赛十l塲,首紫目的就是前往&本束 京战戰蘇聯魚差隊,所以,該嫁對於今 .次遠征沿途的比赛,勝資十分审視,特 別是在香港的附塲比赛o 該嫁敎練H卡路臣在首站伊朗戦拉,: 維嫁時,已盼咐全體球員,盡t趣免損 傷,因而錢過五堪比赛,只有衛將尼路 登的脚較受傷較重,其他也畧有損傷, 但瞎努不重,他孰到來港前的五堪比赛 ,以前晚存樓城出戰r馬來西;gj」足總 隊的l堪雙方演:e水平較為。一 々、德黑蘭两仗,主隊技術?^平,但 是熱烈捧,堪的観衆怕窓*-新加艰稱仗. ,t.晚食力不俗,主肉是齊沐%之抑( 指有英籍球貝存內),五塲.瓜|^中,务 以德黑蘭兩仗薛爲收侍,以全程而論, 在港的幽仗預料很難應付,原因是該嫁 .^志奪瑕對抗〜;^的錦標,但調兵遣將頗 會 國 t s •CI 1 ., ,::*51 1 n封.p 4 o 4 -5 2 並舰蹄 主治 跌打全科 針爽全科 精暨 伯 承接装奮.?齩 新髦話RE 8-3422 .地进o片打审街菅o弍據 何雅慈木工油漆 〖則o防水工程o 日:TR 6-457S 夜:253-9345 中國旅行酞加風總謹、 本社代種中國旅行社一切業 ,務,代申議辦瑰入鼷及簽証 ,手績簡壩.,^快捷安赏,敷 迎僑胞降臨詢亂。 返港澳過年 裊暦新年爲港澳逸內地,慶玩熱鬧,而雜^91B,看花燈 ,以i各種迎神赛會,家w戶p ,恭賀新平本社主-c 雷根爲种便僑胞,趁此良辰美景,岡港澳等地,與家人 國聚,歡渡新年今5K組餓旅行國,定期1九六六年正 月十l日,乘加拿大太平洋航孕噴射據Canadian paic 室ines與東京.台北、等地親光,延後返港澳o收費從 廉,翔驟爵富,服務妥當僑亂右意,返港澳過年番蹈 趁此時拥也,歡迎男々係胞金加9糖早惠练指示,以備 辦埋手續o 如.欲膽船者於十式月卅日€B三藩市起程,乘威邇通據统 輪返港,辟ta,山、日本、小Jc宋*延後sr膝,"來囘船 票,,七,五折據待,単程小在此內r :J^货代獨,猜來接治 嫁荷o 香港條夷打,設庄永和街八统地下r甚辦出入口班,接 駁攝腫.#窝,败駐樓辦事與,獨激紫|^^ ,專瞎塌眷 -锒助辦押手總,如紫姿耗,1w%*^#ILt# ,無托称祉 争 2统 i 浪,i 卜Q :M 沾.- 。碎 1112,"二ivN有兌付-擇一種义,*^券 , 證利 .敏< ,虔 爲證六比 君 任 証此期1 害旨,.、.一 元 萬 _i _ ,超 掛F折衝之IJ- W奨tp1y銀閣五之分十 】,年1刃沙,十値111由 斯辦之耱多證 七百暖十諧 w五光.値元 共9君價百 ,亩,例, 券 一 元,角 躯,萬扣五 赛元.五桥元 券。 霜幾 蓄提象 儲名躺 全f s船 安毎頃§ 虔由: 〗is f .K每 無二一千二支s保湖g姊 入,五之須十沙说§ 蓄及 徵翁 携承 時琅 瞎提 可行 .,敏 裙沙 應寧 虔.斯 ^挪 ,急何 可十元百,付斯不下任 下j千得券則華入 閣w 14!"-_.-_r-.w-1_.v 美味巻抽王,"鮮敏黼生抽,天趁昧病王, 一 ,人.--讚好,質料上乖,使錢公道, i,逸蹄佳品,包裝華麗,伊濟相宜, MI_EV&g£l,yi.lJ8B«a88M 厶± -元o另点貨/镲月铺租 :十元o長能払 <¥元 la賴股實業樓宇按沐. A承l存ss店及IISSS脅糖ttl意焉 ,is華辦事翁啓 食後如不sl意 原銀舉與 歸! 私, 柳 M, N u幼〖 ^ M v〖 继"一 阈Bi . 争《 Y電加. 到大帮 梹乎仔紅手t3 鮮粉葛鮮馬蹯勻枝雄 變托水仙花頭 唐山頂大沙田袖 大籍秘魯發菜錄兒, 十月十五號到歩價錢相 V. v"., .〕* 乂 . ,幾 13盒l 隨. 魚 毎罐賫元o九 , , 合緣氷貧:,唐山j 大一一系齊去頭黃花 弁一 品 询笼