SING KEF S91 Columbia St P. O. Box 655 Mew Wesoninater,丄GL 4務争局民移門衙理料^ W. A Cumyi'w Offi es 101 & 202 Molsons Bank Building 150 Hastin s St E Vancouver, B 司公服洋和瑞 SEUY WO & CO. Phone Sey. 4067 Ladies & Gent's Tailors 234 Hastings. St, E. Vancouver B. C. 廣 Man Sing Lung Co, Phone SejT, 1431 92 Pender St. Eatt V&ncouver, B.C. 新 4活平物貨一 生萬廣 Kw)ng M'm Sai^,争,; 2A:J輔er S、re": VaNO(K vj^汰碟 i?j^ai^i)^,聰II力!,画囀, VQV哮"整永龍麋吿 .^號w接修整水龍喉沐:装冷鼽水龍電燈自來火等,自资 大車装載各樣潘具到門t整甚爲科便并以簾便相就華友 *蘸由電識!《知從速應命電話詩麼巻九豕九 D. Drui。nd 楚布禁披鑫 209pef St. E. phl麥y. i- vfeT83,i, B. 0. 塞妾西眼i 1SW雕名中外今班〗 枝眼科花柳癮疫跌汗內外方脉,奇雜lasw在香港i粗有十餘WR樣各免久爲鬪i 挺想松翼杂教將各费後各培囊怨君繁坊松葛奨一 整奏 :i秀 |,„-at!靈丸毎個銀 一 元 人JS被生肌ssfif二元 l一大元 — i 曰 柳 鹏中倒雜举STOSf五元 沐銀一 一元 g怖银sft五劣正 J-泰 赚料!sss篮五1r Att太多不能蹇!!s^i敏讲,Mffilf之4ass行n赤一 警養添攻繁*- 解除, l虽一元 s堪畫 蠢條一 元一 二大元 l大元 J"麵大元 9 i :1 敏症B2無不1 白滞赤滞一 S繁宿a!傅染成由霜引秦豕庙瀑tlfj-4毒2^在背火凡驚可B2虔為W煤之4 :症之悉*«生此.|<*恢平和^*8速有毒必解百病界|*- :毒糖坊§有痛五淋《血1 l便閉結小tts氣内外疳班"iaffim一 ;治姆人赤带痛痛ss肿ss8s袖尿管刺j床ttyt痛乃内毒a" 每l:兀毎養五元 元調5^血瞎8|把合期相大無妄助之成沐糖無睹.溢^*150«岡芽§不- , —辆水火並wtt治先天不暴天失l像w1saft瞎痛四肢淋力. :夜多小使尿後《«盜汗虚《*<,§58«紫净元8££一 ,—..1 j攻作H冀不洽1虔s?las豕糖袖alwl 裙收效甚速久虽種子堪賴肚BXBJ修 , 夫下聞糞一!is!- 每银艮5? &ifp5l 龙ass5s通跌打刀塞sss8ssi装去疼姿ftK45ttte4 寞郎i 養l元 輔 5sl^BS不.tf修而不sas不勁勁而不AA^g無m51i!s5ti^^!11 抓水妄菜人生之恨歪故丢墓造此丸i-?".攀 整生齿白共多复 妾l必快接訂症裝付上以sl IK欲B衫资广— ,. j____.,1Ji見养成别!55s R氣KS格大之坊非各IK!W能相指並論垂據餘生得此一 .敏感恩劑骨依-^8 香,邑弟陳玉生战壤 i 1.J^____S珍者可將病4B舛明W;1SI必無快,.Lr t 一而復生 花柳症裳 1Iwlisuasstts中西整藥全無i班成牛身澳症四肢無力^.f!t4^!?』 ^t^sJl^中SBa拥B初^asw^;科眼科花柳雑ss汰將-2w症列^mmss^s^^ M^^^WS^^三si法sg天之久白菊無汰病症全效l!!!今;Hg^^^!s^^"aa 1SSKii弟故sffsst各s.i瞎君難抖先l珍壤解wp叨付悄SKSS^S1L 英1»1«*|__.閉暴禁》-塵 tf^sw目重光 眼科名淺 _啓菜向在《|劣做禁H爲黍好冊,菜^^5^^去f;5^細^ll"m;^^gM 11|生驕理«5更加霣稱!^見«@失明突接点鹏«=5.<«月之久以爲„*智_«此,也-賴悄|5^" ^"SEIi^n^wssi日初先生取藥後祸先生IBW付來依法食.i^果見mf.E s^^mMl先p班無?s爲楚象賓各均l布翼雜将先^,f^." iit^雜将先llsa者可將病5B Dr. LAU YIT CHO S02虔AW AVB. 8sfrMciseo cal. 寓舊金山大耱都板徵五,c一 一勞 驟 -儺 -廿 n一 著 *-一曲A?巧老人速年调岬泉效所.**?|^少年供 1?i不杏o两离沐卞餘毒v^f毒lw人-J至腐穿、 #々a艰9 逸,哲,時錄4fw 5?L發嫂 J^"^p食汰^5^傷9汰^^.,汰大小,一、而-^無艰身戎吝i 4~烦先獲 .,183?*^*1?*處立#沐十天左右:寬个&,^未熬復發之.^ J^導作A,不t^色35媒is^ s失;足音1J得 ^ 凡Ap式两药;;,^ll^vf醬對半逸而ft^知 。**我汰發-^在重汰8^5^,在卞餘*!^.«& s森拔此發*?术 在^舒據t ^^穿i,f成變第必衫A毒tt-入脅贵榜4s9SJC %<,五彩A?!r丰报1爽、爽真。裙.恭*^«%專,V-脚底f ^o此务 INyL汰犬多,爭素醬A?a w ,番%魂t本審生今有重冉妙 *^掛在辨%^毒*^%如a~ 一此漆A;,A^ A:cg会政%朱廉轉w汰在復脊之^ff本格4裂缘A iS ,戎* 白 勒 入 人 虔 II 串 i ita乾* ,着,;5!t悉在清P1?虔射 ,~w 人求s^at豕终豕》如疋 一骚,多-?映奮%奮0*?後*^^汰-雍拔.^發,-s^炉;^ 一 傳在J^,扭,沐 」1 * 浙A总教夷*^ ^^;漆.3*5^-?蜂阁乾 表-s4通.鄉.ft束兆t^!^i.,以本錄 :4弟*^.^效汰%如*^乾 柙*^«%請.,.^此1肚*? 3拔《|^多給賴*吝%1 -s沈-*?悉**印,女*4先银 賴牵可收违AT? 糖審改*^一收>:^*^之1^ 浮由滴rt24'天之,i-t全 攻.^.举*汰發之患*_ 齊,1^^良朋^引到姚樹南專科§調理十餘日^姿収功货8界屮所罕見.- 生之德無以s報故一 大頃手姚樹南先生s今外料良裂也心琪手敏,3sf秦拔欲w妙方泡敏花柳丸救人疾苦利益切 胞功德大矣弟e&f花柳忠!ss训寂药.l!sftal鍵毒墜lss-爲资核三俩見货ss痛苦Bsip:s坊 湖疾遍邻中西哲生調治均实能奏效後梨友^指示在鍵先生資得花柳丸 一 料班之tjs即si&不s: 瞎战登欲旨1?謝致敬不忘先生再©之胡俾忠|«»«知所節津离 大*香邑《*錄唐一|厢恭顿 姚樹南先生大B手慧整啓者银新染t^lsl四ISB紅点,SMH9&K常9藏先49s n,ii豕冉雜復原素知先生之妙藥確astt5;is死面生糖良f^藥三折其腔M妙術乾肇is1s専 鴻安 西isA:月廿四 由纖S4S4咕第許炳華恭粗 l息 :士姚私南拿 祖口助, 一省醫醒阅一 中之王也弟因貪風 先生調理十除日鬼_ :病者知所翻津焉 ;弦K某疳疔白濁齊 :此知妙守利益同敏 贊梁都業恭理 姚祖南先生大整啓者IC前得接M丹I 1s専余Aft显狄毒從口mts:anl上叶汰1錢拜夂而土 現艮筋絡活勒兹今苒s.iaw元求,^拽黄丹I wll接補lw丸I s?析s!w來應用豕.wii充生妙手 M丹枚濟同胞K如遇三S華陀仙師^不SS8専此、 f 民面六年八月h號 弟B灼澄宇 姚《南先**_%瞎者兹付上赤紙 一 银伸银八十元懇將雜付花柳投s;ip;來以f用是也各客試 松此丹功效甚速對云贯是霣丹云-n草此期及 整安 民B六年八月廿I據- 弟西#»子貞字白 g南先生大理敬啓,助袋先生村來Msct菊J3盒8-然奇功均稱s花w之^首茲f j良 朋亦af^行白滞新理等症齊來菊B數他月理SSA,西醫士調治:em無效今弟引鹰M-友求取先i 统治花柳gsl;丹,l一恃并付來赤紙1讲伸銀十五元析照欲琉抑付人應用弟之頃症全*感先生》5< 德無窮故特教言吸謝矣 i雷地培譚秀恭理 恭現良醫i f gf !g• 姚樹南先生袋敬政各,莉B付豕之藥氽已碎食斑此接全旌》.宜早日歪謝先生之大德H工夫太多, 以運至今日楚w^,s汆抑B閱報紙先生妙藥仙丹今果然藥别屈存名不a傳汆下月出.ffl,wf4t 通知並誘近佳 大中華民齒六年人,月廿九 弟资軒.民恭 啓者is染鹏脚證三年餘久中西暨,T暨;iJ一 一十蜍-^殊不赛3ss又往西罾院施以刀圭之注别去腐辟 其ii暫紫復经其痛履to故無可奈何通明報紙見挑樹南光生吿白s5i硬故即照弟之證窓 明附上並附銀五圃求取拽骨丹I搏食之大有奇效再瞎教w速食^,!悉處4&永無復接奏效扣神弟 沾先tH盛班無3l爲报待附上銀a脚以彬ag報SB俾忠此沒者,所問津瑪5tmls^利a.夷搶效a: 欲啓者昨接先生付來妙藥丸當節見功效厢 «>8先生現來銀十充此銀登吿白之用弟前 有七年之久中西各isB!lw罔效反- 良朋到探云i現下賴ttls登1位姚樹南s 章晩S8理由是以卽!E 1十五元- 植虔.£«§仙妙- 五年十月十六號 霊回- -§大»£3巻弟年莉七八年疫有花柳多^愈復,毒楚資瞎物索時痛苦雜言 永之歉此s入i憾事也弟堪欧名頃多年但药不奏汰wa日本報紙見得先 〖此鍵i,w界a,fi所毕晃弟即由二塌特來踊l:求整先i症8ss堪期一二瞰拜完全收功弟 不«|7^有如此之能手随後弟_»!訪树中入晃狂乃係市加占胜&.*^-、.^循保§全.»8»<3|«然三1« !2SH收功此多1pi 1 u一全豕M.i界之.KW手也另助吿白銀三卜s以唯謝先生功.德矣特登 5fit吿攝名俾,花拥者知所問津焉 二培H本.:-i本鹿之助恭頌 .sl争挑樹南B-生當今整花柳妙手揭 一 無l 一弟因食風统染得七仔鹏恶症痛苦雜言先在-^iit^. 3S效後得爽朋薦引即到姚樹南先生SK理接係十六天完全収功先生有如此妙手厲是再世,之 Itss金孟.1 一个並逸登吿白三十面一 nw瞎登ci畫爾i, i F CL 生言語先生奸似神仙l.檩弟通 一 月也 一年染得花柳恶疔症好似大鬼襯1樣 一身穿破腐頃日在痛苦虽能ss通 l及整花柳奇雜雜症兼有五翻登落嘛 丹三缚食之大- 先生之德錄以sw故登歡官伸病〜 功冉取三鳟各 :津漏 r.o- 生一 _矣审 :B蜃獨坐鲡 :抑付銀五元求〜 一一兩lr收其全功" 瞎補組丸小盒第望整霓而一 !久之餘毒.M, :症無以挽西 :有奇功再取一 ;速也刻接f來s ;t生慈办濟世怖f 讽父母莫及於此浩然之恩中办莊之何B恭之所里者時運開轉工銀 吗束定必拜謝先生亦儘第之性而慰我之望也面思先生賽丹如此之, jB界審爭見第自後如有症者定必力荐引攝名也今付上覦五元代弟以- 〖&^生之德無以爲£登數官傅同病者知所問津焉振屋雄味添判恭敏 山五年西十月l l十日,_:__ 虔裕香邑降都弟逸痛w恭通, 942 Grant Ave.力an Ptancisco Cal. U. S. A. ^>斩治花^:搜骨丹每然截五眞 A五sl濁神速止痛九 一 盒四員 一,§>三鞭强種補腎九大合五圃 l.:婦科白帶九 一 合五元 i喉症全科散 一 料三圆 ④埋口生^^傲一尊一員 ④埋口白 > 膏一尊一負 ④簾il尊二霣 ④K女肚痛欲一中 一 員 外堪付費壹毫五外國二毫五 本醫局設在夷國头培都板銜門禅九百四十二號 一話简差4IHC 1七ll .4ici3i中西伙食蘇杭雜貧虹瓦ts唐 l別連到特 置客 定货辦入坑上大小貨単必能照辦寄上黻 錢格外相宜 n專辦龃续國油糖茶米 汁貨B用食品京si-海味磁暴碗碟 鑼鼓絃索各省地道藥材參茸玉桂 裔丹丸散發售茲當新張伊.^志并 掛名凡物取菊能廉以圖久遠交絲 如象各界龜靑魏减上列西字w^牌 賜來定必揀選説.*^速付上 丄據在片打街柬門牌九十一 一号 A喊辗(矢磨)一四三一 饞醫七余躍瀾君寓 司瑰,^黃雲溪级良鹿余躍瀾* 衣服者講來 觏線伃 筋舊線仔 取價不l 狀師樓廣吿 鹏移玉面商便安 溫金有啓 新冬燕,靓海象 新草蓊f好鮑魚 番花生。l菜米 黄片糖"黄暴 大暴"§巾 好虔油 ms