沐w
、.，3乂
【:v "#《
簡„，
4..     :'(番滩註册》'，::：；.
香港沐ili釵行.經f 二甸彰行:業務
,t::::本好華僑服務邻辦i ..
.達.11鎗欽一金國通¥解缺逸速 肇豳诊欵一i全保逾'崽厚便利 香港解欵.一-隨收隨解'快捷妥當
接黄華俊委it.審項'
'代辦華僑國f^投資'、存欵、購建華僑房星
:.:^傖託保管、代買樓宇、代收te項、代收欵項
協助尋訪.親友、購辦寄出國外郵包貨'# .其他各逸紫移委託洽詢事虔,竭誠妥^服務
代理香港¥幽保險公旨人惠保
總、"舒
香港德辅遒:中 一號'A.
NAMYA他CO卿ERC肌BANK, LTD.
iA. 6es v6ei3x road, c.，
..hong KONe
•NANYANGbANK"    電毎：2 3 9101 (千每)'
转银錄资大拿加
Tfii? Royal Banlf of Canada
."Ma^ fir Hastings, Vanc6ttver B.C. Doiiglas & ?andora-   Victoria B. C,
-51- -^^.»^
i
;1
…
j
2
4
切
t....
登i印就六月初可邻省IJ「」：
A窝訊.：> 海锋禽舉,華埤第六届，乓公is,在，虽省界i
己全都結束，六項§奢中，1半冠軍獎爲西人奪得〜？ 一 4爲舉
入银去，計^年組冠軍胡菲立(海鋒)，華A敞冠軍ls安(kl
)，元老親冠軍愛迪(西雅圖)，A:組冠軍馬港星(银)，公亂
組雙打冠軍吉士美亜，李士文，西軍李文祿，，i榮..-單打冠k
李文祿，亞軍吉士串匪o
據海鋒會去國的兵乓，、，.開赛，只有
四項，但今屆如多二項，華入組和元巻
組o
最爲奪目的饔項是公開變打和單打
,去箱暨打冠軍李，余組連戦五局始敗
給西入手下o
單打决赛於晚上十一瞎半擧行，獲
國冠軍亜士美亞氏,在李文祿的漂亮手
法和凌嵐的攻勢下，直以三汁零蟬聯三
瞎冠軍.4*-實屬雌得.0
一年來重觀李文祿的球技，已不断
地進歩，尤其昆攻球方面，勁而準繩，
出手快，低球办能超手"抽，不愧榮獲
爲全加冠窜，據海鋒會發言入，謝琰稱：l關主席動
樓宇，奠定基齓，詳細销吿，接睛凌敏，，
铜事致詞，理事發黄塞俠i答謝，領
衆超立，敬張，亂中委，總辑事，酒t
杯.，旨酒佳肴，式飮式食，揚叙談情，
樂祖融融，歡叙至h?時始離席云。
(雲訊)本埤龍岡親義c"所，暨關
隴西總菜，以中4,評4i,委資slK領，張
子田兩世谊，B亂搭掛赴合北觀光，、並
拜訪我政府當局，經先後搭機返旌fl埤
,該堂所特於四月七8午後六時一，2?
在桃園酒家1設筵多.瓶，爲之洗運，而
表敏迎，各所赚良仲，濟濟1堂，試氛
愉快、"由關突鬌司覼，劉主席p^權珠欧.
迎詞，鎖而翻，張幽中-委報吿赴台覼光
情况，至爲詳盡，瞎得頻頻寧聲，後由
李文祿此次有良好的表現，乃於數月前一 起立擎杯向關，瞎！f泰晨致敬，關，張
.银韓冠苗李達俊來加之賜，以抑李文祿等相瓦囘敬，並卦^i昆仲之熱幾待，深
以身力攻球，消耗氣力大，但自李建俊爲感敏，隨即開懐l,任意交談，喜
精點用臂力攻f辆名力和手法準確而"：，
勁度I樣，由此可D^親摩，研究和肯學
的成就了"o 、
現存華人在加國兵乓界有了不得的
人物，可惜加敏全無補助，華入方面亦
不見有t龙與难镇，成爲1大憾事，假
若李文is和余宏榮兩入，有多點機會參
加外國的截要比赛，最好能出席世界赛
,劉劣席旋即領衆
界水平o
(雷新)省閣令T:發出，命令新選
舉註冊立刻印就而寄給各區的主持人，
而立刻引起了推測，不久，會毎戶作調
杳f^登節選民之名字，進 一 歩而認爲卑
詩省現在已經问省選而走o
內閣廳良們於昨仍渡假，故此無法
獲得池們的意乾，但是官方指出：印就
註册証，只是 一 種手賴而已o
反對黨認爲省會於六月一日，可能
g選云o
兩大團體歡宴關張
(雲訊)駐雲全加開平總會館，以
君，屮央評議委員關崇顏君，日節囘國
公幹，現3J仟務完畢返埤，转邑會館特
於昨六日，假库陶陶鸪家設筵歡迎，該
邑僑依時相權而至，異常踊蹯，席間由
常称理事簡泰存宣布宴會a"趣，隨請張
,關兩位中委，次第驟話，畧將台灣現
在各種設陁，蓬勃猛進，入民安居樂業
，非常樂観，近B海外華僑囘國親光，
繼往開來，各邑屬均有同郷會之設，購
置樓宇，以招待岡國僑梓叙集之所，我
一平邑入在食北J^ ,?r'1wl' ,:it3n *v..sx芝:〖攻1
s
衣舘衣偈的輻音Ills
ff?日超贈逸衣館衣偈所用、紮恤衫紙银
3贈 一 次此種紮紙帶係用最優等質料製
成末端附有膠質濕水易罔帮上錄有廣吿
該紙帶 一 切成本費柏均由：^廣吿公司付
給使君等免費享用賁號ls日霜用此種紮
恤衫紙带若千折將數量連同^名地址詳
細示知定必如敢奉上
^t^、： laun贵rad Corp. of America
Room 782 Y
l一l芝h Ave: NY. 0- loo一l
氣洋溢，賓主新敏云o :
余風采堂淸明省墓.
i:雲訊)雲埠余風采分堂於f47cn
虔備三牲酒醴生使棄品，，節往各is^^
壩諸故堂員塋墓，是日下午二時各昆仲
齊集雪所."由翻平，煦和，，，蘇和，.毓焯
,民生，發强報效汽审赴各墳塌祭祀，
由毅能司攝，蘇i祭，動平，煦和，
,海泡，榮信任藏生，
疆篛爾穆而隆重，並由
蘇邻，欲滔，lil信J.汆國，毓慈
負實向各故堂頃遂1挿花，以表敬意，
同B下午六時假座竹林園慨家叙殖云o
聖方濟中英學梭
大義寶捐款三誌
又黄氏複館代銷彩票二十本，劉夏
利雜货店贈送巨鄉鮮果汁半打，高氏兄
弟之西門商店捐助電鍾及照5機谷一 ，
南華麵敏贈送两天婦化都用作i之全
部麵择，周瑞弼捐助自製之花生糖三十
磅o其熱心僑敎，愛護學子之精神，誠
不可多得，該校同人，深表致謝o至於
今年兩天大義賨之各攤位情形，及由熱
心入t所捐助之品物，將汰去年爲多爲
美，他日將陸敏在痛報發表，使我僑胞
,知所購貸，共襄義舉云o
學校方面，因大義賣及復活節雜係
，幼稚園已提早於本月五日超放假，中
英文班，將於本月七日開始放假，英語
成人日夜補習班，將於本月六日開始放
假，直至本8十九日，即虽熟二早 一 律
,隐
肌§
6跟
車S7
Tl dv，
:.二承公司置備ir全加第.l
.-都爵，渐自il洗审：機，丫
、：頃費i兩分敏，'自己豳
,*手洗审收费二毛五，用
g自軌機洗，掩银ta毛，.
.邻週至i，煥然l新o
f^兼代银名蔽贫油.，光稱
4十加倫，便可得鄉二毛
話五免費洗車o
鬼本公司唯1敏代理世B^
^v,廠KW一K1號洗車機，
如6C意經營此新興事業
者，當樂意協助l切o
疫批約o泣度好o對面是戲院<*
定O現因人力缺乏9故忍痛割豫o如有
菜者。瓶」來面，蕭戎幽商龟电尊使o
P. 0. BOX M4, 4910-50 AVE,
Liii, A产TA. <
•3?
.乾洗樊兼处
用具齊稽練齒滴大內有件房六敏华意十
分穩當因.*人年老决意退休糜但£讓如
第話：六.八I 二五九二
地祉：235 Powell St,
宜權妙鑊一.名
毎星期t作fif半o合意者荷下午四時
433.8271洽商0
中山隆鎭同鄉會
緊急啓事
逕啓者：本會衆成堂目子會ls業雖然歷
來收租g除去費用年中收益有限故此召
.1 ----、3 .v有
客承受出起通價交易在即望佔有股份售
貝如果反對出費者辭從速*報或電通知
限至1忌期，内爲4-偷逾期不報吿作爲默
認先此聲明以，s後論
中^w國五十五年四月十l日
水會地址：L舌g Jen Benevolent Society,
232 Main s广Vancouver 4, B. c
赏話i. Mi
今日天陰
肚界性生活四敏白衣馨掛n?麥l
,.齒幽.艇麥葷愁俊.^著逸元七五，
性慾誌異r一鎮齋主教：，T1】元六
四慷夏.天九毫離情凡毫梓入奢.
職業情人，W,"後4SI 」免1,毫.
中國向性戀秘史式册齋主f 一元七
男女性事新sa衣著壹元.楚五
愁海異翻錄§主著二元零五
變態性生活親齋主藝，二n^^五，
愁海奇女子主孫禁：I元K毫
古代採補術奇親齊主著i元m五
應召文郞.王係蕾..r元八毫
中國性藝術、鸛齋主奢 五毫
天，堂羣像「俊人梦 l元九毫
心弦集资卓明奢. 九,
汚流俊人著 二元l毫
無葉的玫瑰依建蕾二兀m五
垂死天鵝依達曹l元齒毛w
亂世文章朱子家著壹元一毫五
夷文太極拳i炎林蹇精庄胆元五.
威著
.,.,.: ....不可思議
i;逮f集毎f承w:齊東野蕾
1.:iri,.frtf六册柳..----，：-.-
繁泰岳#1窳.*^!w<
…！j,.i諸葛箭雲s龙八五
苣鶴寧十.A,-顿保匡奢,五t九F、
牵達p?卅六册歐瞎生著十四元四〜
海角據樓廿1】册秋夢痕奢a元A
断觑殘龍十八瞎唐皇普，一f元lu
血路十八册田敏奢；六元nl毫
繁心糊金庸蟄K班：二 弍元r..
仙鶴称針全七十细舍童廿四元五
八殺飛車十逢册^;皇普H1元凡五
銀剣飛龍發童著甘七舰九元西五
劍.炎恥阅匡普 ：^亂 七允
鬼箭蹄棋愧匿著4> l朋三元八五
藤餘i愚齋九堪)
vvalr&i ft Shopi 78 &歡ps象r sr v^heouver *, B. c，
;《v,"一,v-「.；，.，..一.一-,^一、：、 -" •:--.-•.「* - "" V、
德入/、、
，
季
菊
级
4
據
伍
「• e喜士定栢附近十餘年屋o 一ll睡鳳：1*£庫银敏援
^"镇熟水。並ssr"雾挑ss^膨歩麥l.
、每」W遒雄o寂ssl5^^^錄f勿秀o痛墓赛
,31r年新大鑫房lr個睡房o 土庫HR存-1一個瞎及水^
.-厨3S别甯大，o:躐霜錄蔑有躍合車棚o,楚薄
八0.五：存BN連：籠&,.gfi.聘鍾l^^賜： .J
翁華區uj睡，房肆耋糾o.全土庫..o扭近.小學o嗜怕拆
。，；^還邻霧淨,扭人奏主；.彌使九,元。欲買
近埠平屋者0,糖箭提洽> 处乾银顿。沐伍澤森
錢近埠.r三四年新lto離巴t及争掛均約個半歩落
.c全智潔淨，右米場，肆一fs?臟房水陬o！^.
4rs ，+.,分sro餚sr萬nl千式白.0 «^澤據.
趣三傾睡房目動煖氣全志截件家屋o僅九千九白
元開衝o电爽1 f Ap百元o咏磁元魁
教珠籌Ill神房，9車房o.全韆最新灼外油新9自勒续
弑和银水o近攀梭和交通o艇落醣飛街近展糖貧.
附近o屋主官銀急費o開頃只九承元。伍银爽、..
翁诉城多利三瞎睡哥全t庫li勒援氣，土圃有式浑
柳.M o l个歩落封争梭々WJ^h4。 r贫攀&B。趣夭與
S愤霜街及八街附近e堅窗敏塵1醪o.难.坭.w庫0默
—肚f 房全都摩登化**其他竈房亦甚难潔i權淸楚<-
级虔£ 先究式千即可1<伙o頃價亦相宜o詳情問伍瀑濂
w駒効翁華培唔怕拆堅瞎親.K屋O自已住四齒摄O穷有七
伍柏.鹏先猛靓房出貸"土审1房o煤試自動暖w.々入.
3皞 昆A愛o先交三千元o先到先得i問叙充腺
l據2tt佐治烦街近埠o有入氱胺住家屋o樓.MF各存
多.^糊 四庭房厨房o有車房o 一萬t千七菊使o鍾天賜
C}貼射頃台法兩展屋。除自己住用外。毎月入息六十元o
-f.必濂接 該瞎翁窗房。兩圃所。街龟地位o接近華區。土
腿4, ts澤日：庫亦有t^戲-:s-o平度l萬零七百o伍澤森
§鹏.必伍悔尝四年新栢文。近喜士宋栢"十組银房o毎年收租
MM S f 約l萬一.千lt?o平资七萬i;千元。詳情關伍翔濂
ls $ ii漆翁近每小型，e業樓乙座。樓F舗。稱t四組聯房o
鹏幼 .g 毎月入息=一百1十五t> 。開價弍萬餘；凡。塌幾三
„^ f f元可以成交。詳細情形瞎打审話伍翔森
趣穩固*<^息渐業廣堪o有商店二十間o多數長批O
审堪能停車五.十餘輔o令但.f-八萬五千o伍逸濂
墨好地位雜货店o平均毎R生蕙二百&+.元。店主
森雜營t^年首次w饔。関價九千元。詳情間伍澤濂
i,-1.-^-.<火燭。盗竊0槐劫0扫通*
汽車o燕棟ofefi廉，
i服称理到e;！
膊
在
澤
伍
f 4 k
g!月十六日(黾期六)
放映三套古装歌唱片
r三年1哭二断橘」
白雪仙任鹏輝
r三娘敎子J
t 穿艷努林家聲
S5 三、r七彩洛神」：
芳養一-囊榮
四ap十七"(星期日) I
来每出品文藝戀愛大悲劇
一 、r晒脂虎J紅線女謝暨
南紅盧敦李淸
名曲四枝有花鼓舞
有瑞獅舞秦劍導演
"11、 r南北南親家IJ
〖.石燕.金峯呂奇，：文愛蘭一
."sn.女侠草.H飛iilff索秋羅劎郞一
J-、...，..-，
.,,*^浙定四尿#^*©萍日)在攀^|!.1^1瞎建11^^5*.-.「.i，
翁、v，^蘭
戴」定』is^J
? 1#1"&蟲§女..^,0:&§得多一還多11個^^爭^<^|©^载
一暴.嗜..Ha蟹咁SJlr風趣輕鬆力向所未見2s^^不sfit^
:4. ，i終六..........：•不如>富j?…—..：Bt^熟？〜&£"〜？；
f,彰緣天薪冬」……：i此片眞化拍得好：？水準夠。瞎i^1,/^,i "" 4
、,
古装欧
唱片5
妙逸
一.v-.:
^厶厶^1此片是最後映#.^.映完出|1"^}|^鼸爽8|歉**齊...*8§辨滅、
〔.:1.、， ,! - f,! j-------「----」r J1ftffgsfc,v.
.「_^1;-承肠..1墨疆
，IJ^陽卜"..^..-;^,^.6「-.:^„^.;.，"|,-卜.."，-..&一 - J.-.
3024 VV. BROADWAY
VANCOUVER 8, B C
t33,s304
支社徵收年費欲事
一收.本社年費案。經於本属
蔓曰昨首次會議議决o由本年元月 一 曰至
六tt^曰止A社員繳交年費o可享優先權
。J^半繳交。但由七月 一 日起。即要照磁
亂鞭。本社並舉定廖華帝、陳季瀛vl 一君爲
催收員。凡我男女社員。可將
1 l君或書記李耀樞收便安。此
長伍，
I記李
中華良國玉十五年元月十八日  
本行特設華務部，專爲僑胞—
辦翔壹切顯于銀業事務
凡一切镇要文仵如股禁，公債，房契，人骞伊險，遺顿等及贵
重首飾，不宜存w家中，以免火燒奴盜结之損失，如保錢此類
費慮物件，承行備有保險箱保存，毎年滞收賴發五元o
. 薛近加赤在港找捵l五元nl毛三，：
最近突赤在港找換l五元七毛11i仙
今日香港晒但毎百換加,壹十n^TKh,毛级