中,民敏人豕八月十c. s — ^"^^入縱j,;—神.纖》>如《>»二十* Q廳g Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pend6r Street East Vancouver, B, C. ▲ 士醫 如貨茸頭西六本 蒙物玉食福号號 光格桂物貪今設 顧外正日各遷在 講鮮字逐江ft片 照明號用海武打 匕價蔘品味FJ敗 列銀il纤油七街 两從丸噼缚l原 字廉敢各茶八曰 通以俱省米号門 信圖全地蘇開牌 必久創道杭張二 定遠辦藥什專百 多-交伊材貨辦三 惊-熟始變罐中松 啓 ▲ 話 P幺 ✓、 六 零 局兌滙利順港香 SOON LEE 310 DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA 源利金華高雲 紹德林 CIM LEE YUEN CO 77 PENDER STREET t VANCOUVER, B.C. 源利永利多域 WING LEE YUEN CO. M3 FI3CUARD STREET VICTORIA, B. C. ;從 敏 、》 (棧)(客)(安)(旅) U)YAN~~~ROOM 255 Georgia Street East Tel. fcey. 9352 VANCOUVER, B. C. 司公辨仁 、,YAN WO龟Co. 、239 Reefer St, Phone Sey.4262 Vancouver B.C. 幻 吿 白 Mackenzie Mathes。n, Barrister & Solicitor; 602 Hastings St. W. Vancouver, B. C. 鴆乎臣大狀師 A⑥,岐山公司ffi,锒—勝,^ ' 啓蕃本公司設在加鹏護街I千A白五十ft号即往那參卡 站左潘專豫中西伙食生菓瓜菜生f幷在大律師企:2E 一 ^亂u簦託講往狀師處或往t東街恒奥接均可接t镶一 線本公司亦可効命岐山公司司理入鄉靖鄉变仝曹」 現本魏有赓芝先生乃廣東新會入祖傳數代外科聖手前日,一 凡染有花柳及雜症求其醫詹者不可勝計待此佈吿以便忠一 病者知津焉 A(片狒種rJk实欲瞎)T I KILLAM & BECK , Phone. Sey. 8080 Baa:lsteFB & Belief Etc I Room 101 Pacific Building Vancouver, B C. A(势沐凝寐UJSfl), , • 内HE SHON <& CO. Jay. i I85S GFanAse St, S. V.ANCOnvBB, B. p A成水浪,典棧 HS^G HING CHAN & Co., 3 Canton Bt. ph§ Sey. 137g A⑥v恭i弼臣先牛聖手, 敬啓者弟小ei:?莉染虱腫症其始由肚向腫經請中西整士樓 治罔效幷入暨院接而攀物腫*陽袋腐爛敢日間隔袋ii去 虞半兼者兩足浮腫不能觔眼盖街腫是時姊院,見此情私, 急萬分徬徨無主多方設法稱車蹈葛再延別西整到來夂無 法可施治淡蒙寻朋到探货 >-本塌輅弼臣整生外^2«私妙 手屢兒報帯f各攝胞贊缀審不少予.鬼所»|良服無不全*| 是以即謂他到来診治卽甩,敷洽勝物兩邊敷以除涨消臁 奥末濕由小便而出肚足之腫隨、此而消.小滿 一 月而全§ 妙芋如此實整界中所罕f瞭簾若不遇先生妙手而此l能 之牧赔2J^,l^,,-化德愧無以報特蘿教碧以表先^^ 1©>加属溫哥 丄星盆命幾小批j悉 為,九宫星盆1 Ai卜為中批八奪弍lk A流争豕B:f .大批入字:.:u元. Hong Ko Jai p. o. Box. 4U :2Kt!olxv 如蒙惠醑諝照西字信银,.^1^, 一百一 拾一兀 據 L a 的 、力E .幼 u r r, L 7 S s f条諸色海昧臘昧罐敏食品蘇杭綢總 時欺,花性—麒絲^ 3MS MMS 亂竹磁器枝i^,唐—备書籍雜貨酱料 地道黼衬觚名丸叙^误全疋,偵$ 偷蒙惠顧祈照後列住;^信使妥 一 -並有頃親入小皮爽袋.^秋皮夾碟時 欽上等程装靴#短膠靴存 4輔it片-;n^.^ r.萍七十L,.i饞 r (慽線詩.t-A九九) 注意〕ss胞講看 辨別翁.^w 。 爽淘,^仏。ss ♦VA z力。a私说 1 ,私.5^ <*i义灼嘆* V :.化C^汰 "i.^血-.^份tR想4妈射主A " 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭^位l l百五十元來囘紙 一年期51百三,r七元五乇一 一等位壹百一 一卜五元來囘紙另 議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五 十元來囘港弍HI六卞一 l元一 1等位八十五元大艙客位五十 五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可 •©□〖s .s Btls3J §snx uodds 李©肪 #廣德號陳文 路安昌隆 李世瑋 血民國七年由域埠關u:::薪船j 丸三月廿二B 鹿鼻丸.四月廿一一B 丸五月九曰 香取丸六月二日 六月十九B ^is-^七月十二H 八月五B 兩騸拜】水由域多^K煞番港 啓赛4母iiD製之酸昧接爲癱D久爲諸君断讚許今特製 百錄庄毎橘务兀五乇l意磅庄每祸冲元市姊厥同和 軒,《:,-卢.^病*一*拔*^ S 14-甚.,^.^ ^-询.i' 使.:1,^ .?沐乱 j ,公A A衫.^ .沐t仗 係y :;^f 杏:4.^柳*长3*^.^4^.„5么 42^^.*'%*^>翔.*«&,*辨:^^ 托X^^Ait一aLl?i泉A-^劣v 3^J-46華.?在辨t' 正脾胆 茵金 陳耳 跌墉 打潘 本旅舘設於云埠左治街東邊門胖一 l百一 五卞五號郎雷溢y司樓上其欞乃磚欞, 兩層內砌紅乇泥小怕火燭房口淸爽床 A每夜收銀二毛九三毛i至五乇 A设.房每艟拜収齦I元九毛以上 .1 本狀師,理華友案件有兮諒匕驄名然間或有華 商未及知者故託称璘文君介紹如,委及問他便 知 .弟媽乎臣敬佈.怖阔 本店專辦唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各_ .自 或電話到來必從速呈上應用仰祈苗心 Isi^^一接理客商來往如蒙光 藥5S^頃先信通知親到接通 £^穩宗 曰松宗 i 吿 本狀師樓設在加蘭歩街門牌四百 一 十三號 在于三層專接大小案件不論各樣事情幷取 稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到來做 均可週到妥辦如蒙光顋請來此佈 CARTER & FILLMORE Sey., 5949 Williams Building 413 Granville, St. Vancouver B.C. 入狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司