司公車快由自華中
，ghinese Taxi Co. Phone
1 Pender St. W. Vancouver, B. 0.
幽種代
詈號安均2
QuoN On
P.O. Box 248 Phone 1378 529 Cormorant St. Victoria B. C
S棧安均毒
QuoN On JiVN
137 Pender St. E. Phone Seymour画
CAMoouTni,亂a
欲全各堪 除失良且 疾先,陰_ 病生推囊: 者之委下
,门       「 /一、、
〔辦〕r記碍 \_j \_j
JUN咖CO. 豫3CiitM St. P.*.BM2ft6
WyW國,i.M !.，周，,U!W^，rW.':L，ff把w，，";!^^W.，，"画，.'，,iwju,        V'W'V"?";!^?^,,,,' IJ，、,,、， ,"1 JJJJ"UUW-A'-，',！
昌英
iTing Ch卿Lung & Oa 649 Cormorant Street P.O,B. 514 Victoria B. C-曰雜從俱唐啓
見船i選山者 起客袋各油本 色位涵江糖店 更料香上酒開
.畲货. 良到信物菓鳙 諸久銀坑海多 君蒙两上昧利 留梓接各住數 心里fe埠货十 諸俱年 一 t于 凡兹
Sam.'Shing Lift Kee Co Sey. 4385 1 Pend6r St. W. VancQUver .B. C,
105P抑d枕St. ^ Vam?ouV枕B. a
II • ' 一
客發桂玉上幷參入正號頭肖辦自 '     埠華高云
生醫三杰盧
i羅i
木暨生不惜重资縱纹珍资遂藥參耙庇茸製造特色强種自來精姊治男子§
精虚ffi倦脇事不豕扱於嗣總女子血少陰躬子宮冰冷生機日整不能受孕速宜
瞎简如法飲之下元泡级肾妖似元势s^擴张惊大加倍製迈他兒硬如鍋敏離八
十鼓老翁服之稱能御女生子效空前袖劑妙品無可ias他如M資羸弱萝迈失
竊隨賠酸伙砍食减少3及五穷六！#切內似不足之症服之無不全愈生竊生
血M貌暨肥K符功於衆si织牛：良非说鮮问胞賜顧仍目從i圆永久垂资
是荷
毎 一 的銀-11^5-
毎三g级六大一兀，
定
慣
i扁
突國毎时加士担JS,韦Af
外碟毎时加士招成毛四
全料ra十元小s?.s十元 g • j！
-.1.\卞料-一十元牢小料五元總25;|5
:麥遺精國本丸毎s二元
無夢遺精蛤紛丸s温蔬glu一m^
加料揭被合歡膏毎iii賜)所抑s^g
售…
气i
*;艸
寄v.
-气l
七日包愈脚痛風濕，膏藥ti,?战
宿娟預服犀角麝香靴丸"，M腿
參S^燕雜開胃藥水？4P錢
壯陽採戰忍精丸I,B
包藩疔花柳濂珠藥條g砂幼
魚a横弦巳溃去腐生肌l础；i
战i
s秘
敏子,被香丸S3:
統治溢年花柳入骨拽毒丸認*
初起白濁l劑解毒除根丸s魏s
立止遠邻虛濁補髓善後丸l群g
久戦t丸每盒接三元五毛
久合致大丸毎盒銀二元五乇
立消雙単赋喉保命欲毎盒四元
l笑盗汗俄毎盒銀l元五,
農珍釭白^s^散毎缚銀1元五
百日可暨撞紅散毎盒銀l元
瞎科|§丸毎盒銀二元
止痛如神敢毎盒一 l元毎料四元
安睡{|<.&糖魂1！^
自製八赛光明上上眼藥毎搏lw
立止吐血w血便血藥敢毎i充
塞莺s;四靈集毎盒銀五元
整閣香澳種子丸毎盒銀五元
.婦科通經種子毓麟丸nsg
久戰五鞭發力丸.4#;;§*
龍诞香化痰止晐丸SMi
立止小腸痛氣攻心丸s幼s
積年疔墜惡毒一掃光丸帥s"
咖打滑魚口横弦便毒丸鬆k！^3
不芘天久戦丸〔限《«六點雄見功〕每盒银三一}<逸•
打消癱度范壅魚nt萬l药毎盒銀三元五毛
龙止iw柳白，滞胆汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五yp
趣珍经去嵌吊潘獨聖欲毎1料銀l l元三料五元
治12^頭豕每熱萬慮敢毎1盒敏五，盒敏四元
通大便切結和中蹇血飲 毎盒銀l l元五毛
極珍泉f^據ls济瘇去審藥水 §銀1元
自胜神效光明眼痛藥水 毎搏銀I玩
典陽助戰貼臍wc通宵不倒】 毎盒銀1元五乇
萬應拔毒去腐生肌珍珠奢 每盒銀l元五宅
奇妙肚宵丸〔功同再造優a大敏〕毎盒銀四元
秦樓豕錦如意丹〔力能樓鉄堅砥中滩〕毎盒銀五元
熊膝造血丸 毎食六両庄銀五元
萬應救翁露，虔油〔粗死回生全活萬入〕毎錄I元半打五元 *
.oo搜除花i積毒藥皇丸 每盒銀五元
鶴論新奮白滞魚a推疔橫弦芒菓便毒五姊昧七姊妹凡离於花柳症服之四粒見功限
廿點鐘久止濁止痛收效最速此丸出世花柳潜迹掃淸糖毒不堪身體所以尊爲捜毒藥
«»«以^病者速宜瞎班幸勿運疑観望多受苦磨魏病忌暨養成大忠謹此忠吿
oo，補腦丸 每盒六兩庄銀五元
驟i陰而得和平增壯鹏瞎之最得法者凡讀害助劳操工作苦及H^盧t過皆能耗消
38助神經作用故症£诅覺稱神恍惚少記憶方加以房勞色愁鹏肾食鹏胆04»
竭i耳鳴腰部重K^游餘涯渐失聰窓此膝部之壊入多未知b久失治流爲癱摘翠
世l十雜軟1此症於类洲楚現尤甚良可憫焉此.s奇莫匹不獨能暨祐澳腿之入
更^i?元固肾肥壯身躯度嗣廷年眞救世整航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸每l四元競針競
海狗易水族最健最淫之慨赛於|«舰*_1瞎具生忠帝骨苗他類生称所無而獨有者乃天
然特l品藉其堪铺之性以肚si潘蘆之性以01m面以入麥益氣鹿茸旺血合天地入
三才v功用補虚面糖扶隔s.功稱第1胆叱丸者堅而大久抵潘温熟如火日久豕見
功類鐵爽軍之銜鋒所向無敏雖鬼盡世上搏丸莫出其右J3S欲攻夷人陣須備織甲軍
床頭枕.||-5| (用佳)每服三錢银日1服茶送下_酒下更佳忌欲茶瓜果
,鬼教太多未能翁錄同敏騷糲£費良理 ，♦
HOO蓬NG H3B CO. 926望moTB sr San frandsco, ca一
A〔本報專接魚灣件〕
rALrAIJCC一」c
A⑥v有頂好尤魚發賣
本號始創晒英洲尤魚迄今開辦有十年屢蒙各赏號光顧不
薪銘感矣近來幾春因戰務影響各行困乏所敝該货不足各
貧號採辦屢屢有阻遲之换現本公司同入等爲廣招徠超昆
再集厚資本與捕魚西》^訂立合同務其達到目的是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號週知請來購辦利益均沾是所
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必按時付上觀看
本號新覬尤魚五拾磅庄 一 百砂庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱做發行 譚聲艟吿啓
穿ng Hem Fish Qa- Faitville, N. B. Can.
】，響張郁1^iw內外方m?s^^^爆條蠱脇風癱疫症奇難雜症
|&**?研^醫學2|年矣凡於仲1陀諸箱無不精心據8&«!中<:4豕审囊尤爲鹏热誠可
.ts世之慈肪救時之wffi者也本整生業己在本境懇效世載所接各症收效如紳中西入士
徵纹幽稱頌或登報SK.勝枚舉然尤毎見山裹各梓审，偶染各症不能极臨就診鬼手恃腔
l可愤本醫生有父母之心疾痛倍切藥有君臣之用補救常懷改羅孤傳之良方與別不问
二
并
拜
加议賴.a-泡製iwa藥丸俾有病者知所取效焉
"各省地hr奪!fsbj^^^ ,
^:务并通多內傷身維虚寒心肝肺作敗虚火炎上敏咳嫩吐血症藥散半料惯銀一十五元正
禱t玉桂艰顿補精援肾攻寒邪丸牛料十七元
錄^SM玉桂四辆援资補漏壯顔色丸半料十八元
藝SM奪將大麻瓶翻根散毎料一百半料五十元"
，症恶審水出，t^i埋a生飢集裔毎虽十元
舞l生瘡股骨直其痛不可當藥散毎博一十元
8tt水出消腫止痛生飢埋ais ,银盅十元
,，i虎下山说消腫止痛藥欲 毎據五元
tf生疲eklf 毎鬼十元
.#£§上紅霣印幷冉接印1|敢每錄銀十元
.奮麻趣痛带sw 毎搏五元
,vitif生火滋s:K化疯止攻丸 毎個一元
春固.本壯隔丸 毎半料十lu
毎搏十元
半料十元
癧生疳£趣痛| 毎£十元
翁花柳聚毒藥歡 毎搏三元
,»無名腫毒止痛消腫藥飲毎錄十元
攀r中椅血繁 一 搏食茶一 一包五元
嘛鹿尾巴丸逸肾眼半料l十六元
參消蕭毒匙拉癢藥歡 《9四元
9補腦丸事s益dr 半料十一 l元
上面舡sf sf銀x^元攀搽久年畑脚蕖敢每搏五元攀權疰麵教銀五元
:刀-止痛消趣生肌毎经二元暴貼花柳墜毒裔藥毎張一元4產後丸毎個l元
:六瞎脉藥敏 毎搏&元⑩治sc鹰藥-毎張三无蠢跌打药數銀五元
慶藥敏每恃五元攀冶ijt奪涫踵毎料十元藝探BSI油鹏鹏被銀三元
毎張二元
W上凸9il8五元
i禁 毎博一 一元
-生£飲毎錄五元
r;.毎錄五元
痛簾教《«五元
.vfw痛isl 每搏一 l元
lslit沙淋爾歉毎搏血元
鹿痛爽散毎搏三.兀
;血不止敢毎搏五元
;止痛丸毎錄一 一元
:止痛藥敏毎錄五元
一仔&沙藥效毎搏一 一元
M双水豕ft 毎搏三元
蹇lsiaEi散十元
豕能齊解毒消趣tt毎缚五元
.itfs無名趣-歉裙錄九元
藤鹰人生血龜毎料銀1十元
lt良i:;!豕魂丸 毎個一元
攀跌打K骨止痛藥毎搏五元
翁13ff花柳痛旌毎料四十元
s羹敏 毎錄l l元
9搽牙痛蕖敢 毎縛l 一元
9鶴膝癱藥敏 毎錄五元
攀橫疰裔藥 毎張三元
攀生錄喉推藥敏毎搏銀三元
攀£裔藥 毎張三元
攀童+i骧4t毎包銀1元，
參戒埋茶菜 毎兩二元
蠢去風濕裔藥 毎張一 一元
每錄五元
每包l l元
毎料十元
毎搏五元
毎個一元
毎搏五元
<||齒藥1掃光
繁奪霱敢
參跌打业痛丸
參生蛇藥歡
繁氣繁
^Je麻氣丸仔毎料三十元
攀油火堪鸛 毎錄一 l元
毎缚-完
每搏五元
拳腰痛敏裔藥毎紫敏l 一元
參鬼A蕖散每搏五元五
0i裔藥 毎傲三元
拳吐血菊敏 毎搏五元
§漏1|歉 毎錄五元
秦搽三角風禁毎赠一 完
拿痏钃症 J^料十元
攀瞎痛解毒丸毎個一元
攀植紅拽毒丸毎個r元
攀拔毒裡口裔藥毎張l l元
攀咳嗽化疯丸毎個齐牵
攀健脾藥敢 毎錄五元
攀桑症 毎料一 l十元
攀專理小兒瞎科奇難雜症
毎搏五元五
大張食醫ls i郷菊吳子瞎择埋華 陀會邑鄉弟陳焯然拜超
國f .伴 豕香瓶鄉弟都明焕祥理slif明家問邑郷弟周欽過拜題
手整？術紹珐黃§鹏弟李择美拜粗仁心仁術番邑鄉弟張蘭延拜題
i^a生布大坩天生堂凡右信浙及赤械担保信等諧照下列西字付來交張郁收便妥或交
.s 1 S o
D: I咖
V
頭竹铅
從廉取
1百零丄《
啓者本公司自置最新式自由快車專載客
商遊車或往來各處畫夜利便值亦從廉同
A電話(詩磨)四三八五
血車站在三盛連記、鬥口即*京樓下
中華自由快車公切 謹啓
啓者本公司輪船0|,,皆爲政府翻用
至今l〕有船名西f嫌定期于七月
十号啓I;允准按載I^^位目後牟公司
輸船£續^敏§各8«.貴，，营旌東祖
國者請移玉t代理i霣帝伊妥"
代理A腿鹏啓
啓香本店宂設在卡路銜4遷至片打
街東端南向門牌一百三十七號即名
利客棧欞下如各埠親友镲心光顧者
祈照下列住址無異線喊仍藝
麵.絮拽咨
A由城咨行船名列
布路地士那士八月祈一号
淺打利 九月甘五号
诉其立 十月卡号
病
衾
l三4i?生大國手也
弟肩齊向忠紅賸issf
亦然屢請中西霣理i經兩截牵無寸ys
,杰三先生處內外兼施僅僅兩鷉拜久鹏餘
感此大德理叙數言ssll世之
云ftif l楚培羹
1
念盧杰三先生學識兼優
弟往月身悉沉疴辛苦萬狀不瞎枚舉泰延杰"一I先生到番
&股糖狭係少陰中風病擬用黃蓬阿膠掛一疆l囊再i
全急先生之舉鼸兼優無怪其據炙\口也弟|恩莫旌#
報鳴謝尤爲求v者知所趨向開邑魄崗洞熟j^超^9i^
小店在云古,雄經纖有年f嫿往廣亩
鲁常資暴禁山據1^4lfs8
貧俱全如蘿諸君光顔定必l廉,ss
ll久姜易仰其蕾心爲芸有糞桐
上西^^di:牌驟來無慎
司種人阮本亂鼸啓
料贵此美：
八食造之；
索逸翻香：
急姿等雜ii
意l5顳在片ff
丄胖一髗