• r》》 l,、 家 P'、 ,翁 驟) ;:渡 旅民 SHE腿AN HOTEL Ph' m',、」ey 1£(J9 176 J"^ender fclt,E ■.--■-----------■ _ -《, ^^^^(:,:G ,g 館旅大治佐 GEORG E ROOMS Pho加Sey. 9275:Oj|丄; 207 Georgia, Street E. Vancouver, B. C. 機,本一 ™ ▲埠旅 工竜拓館 t話a , a 鄰設 近ft 德富 胞埠 :?t盖鲤 .JBH —搜街 i脚七寧夾 窗五f疼 賜 歒治 o迎街 角 亦 與 濃晏酒珍奇票g KAY J腦 COMPANY 145 Pender Street East 垂, 黻潜霣; \ -〜^^ - 、A —<^》- 電話矢磨4891 QUONG WAH CO. 45 Pender St., East 權廣黄球玉馬人瑪别 趣賴作工 廉低愤収 ▽述迅件女▽ HO SUN國G CO. a58会Pender St. E. Vancouver,B.C. 森寓客注意 啓者本旅館蘭設有 年各界入士統寄薪 咸稱利便內有s^百 簡毎間有冷熱水洗 濯另有電話線利用 現定價毎辨位 一 病 収齦l元:,^上漆,卜 秀收銀 一 元毎定住 一超期取惯由九.兀 以上此佈 鬚為化缚 柳市放館+入啓 Hotel w皮tLtcL, 444 oalrall St Simpson , MgTS 本賊設存片打街龙 原日門牌六十一號 今遷谷一 ^aIg:十一 号開张專辦湖驟油 糖茶米京菜各江海 昧蘇杭雜fiM顧食 行零站批^^外拨 簾以圖久浪交為 睹l^4^s極表欧趣 A酺線i) 三弍弍六 内wong Loe TaJ Oo 141 Pender St.E phi Sey. .23- 1*. c. Bs 803 Vb osver, B. G. )華(s 6 a夷l . 一歸 一 o i」\ls .乾-r Ir r 孿)客( s?熱水" 龍電光燈大加攻 -i患顧籍 相宜i吿白: 棧^片打伤淑一百.等九號 A宽話(詩麼)六八二巻 司事羅齊恬伍時l 收者木各梭w特加刷靳修飾房舍寬敞 ,」光潔所有床彼川u除谱史新汽爐溫傻 i 范燈輝煌房内装追^熟水條悉合衞生一 lA s 一 w I ,.一招待迥釗,格令住客很安居之樂仰偷胞 ^=21留心光顧^+^尺條i迎 Kw一 B啤片打街:^ 一三九號 A范話(矢麼)j八九五 .^现人伍義于縦遇齊问欣 ;^:tt泉屑由称求^IK灯?、.,t 粉-4,^*4到SA賴冉:AK而辨tir凌.^.^、贯亂.^领t^ 米务银式表访在4^?^必4來辫束4吝1^A份f《A:何 輛嫂,.^份.^礼象-5^属^r工询邻i^i?i?.f股實商人在 司|-44?皇庄-5久媒裘.^1^?^<劣拔份^4& -〈务.2f.愤庙沐-?翁效粉直N?-;?r^5^银,4Afr而4斯 5^会谅份尿1貪咪¥,*^《.:^舶貪莱乾丸仗*^味之 g收硃你AA夂i4沈头份艰,^w:.?列錄多抓盘 榮M包面A-味京銷乾资-a3廉vtc快H:^+4?A一 糖米 菜 五痛庄 s達 衣刷1打 元五毛 元五毛 六毛 ▲〇▲ 暨 列必珠櫸教公觉昆仲^<4 溫g卨g格李森瑪."" 李日七拾元鄒尙衍五十元— 錦碌趙仕勝二十元?s元 鄒遠緖4--兀溫用寬拾元 Al取梨役购, 效公觉i^百元黄增樂四拾元wfef H s容保拾元黃彩球拾充李本明十元- f郝十元李池十元ffif 暨現五元黃葛五!K李北如專兀紫,、",元 黃賢五"兀»^罢兀,鄺翻嫁私元》^^ff !l德 黄相夷五元李栢五元周文显p,覽q^甚tl^7 張炳基五元l乾五元蔣,進M薪势』,ss 陳傑五元粱i五无Sift3?l元絲驚笼il整 許棠五元譚添基兀资震肃.赛, il一 冀雄周家概二十元8?ill一J^I,: 李天與銀五元,s^ls,il 一l兀 A沐坎文碓 致公觉銀五4 方邦銀五元 李m銀五元 李學利舰五元 A冀卨華埠 劉健鄒极秀麥龍t 已上拾元 s連 i翳 / C 、秦急 ,認購銀三十元;西人fs^瓶忠.^:1 譚樂五圆黎威五員許 洪五員*淇鬼貴1^#蘭:- 五十員容^tftl .馮〗富歌貴 一歐 崇十鼻徐遷十霣鄒置: , 1一 糖Mr *箱沐辉 A碟ni 萄*骂Chi ss察c§& B8 42 vaLiveF ii, C. Ki3 Fa3 K據然箱n.- \ 说< IJ,-,.-"- 6鄉 N y u e V*加 G外r, v nr. N c 亲 N . y 、1 p一 :站 5 鮮 i人馬鱺欲 囊督掛 自製碎 t發 水毎搏一 l眞五毫 hi 败isp本i^司樣著名醫i明秘 A x)此!s歡戦時驟各sl^兵 ,脤fNwi不義不as 一服全愈百發百中 ,,」,:,:,,,J今本公^:志在濟,莉民特 者知所問津焉 截費在內 ,鐘ii裁霧, 一 一袭急一〖会K-Ki、"r ,&i老一s「!^〖:.^-%,〖-意.""-"一-;一 ,r診;势svir;^;t;:么-.惑;一把 l, .誇變 i 〔矢務〕 豕腿 司一 云吞細 魚生肉粥自磨米粉 時式妙寶食品齊備 奇巧 養快捷遠近歡迎 ) 血電話(詩 -奇珍館主人啟 八 f印時刊月刊 荤及錄 一諸君光顧辦來片打街四十..ia號 ;jili^明冷墓繁t 一 ,,,,*»§容刖遇到准行九 1」.^sa5f港後往小s宋無蹇 據籣來代瑪人4I齒紙便安 iw天一水船 4由域l港曰 架i統 拾l月开八 i 十一 一月十曰 另設夷 女糧 通tt豕咏 1 教|3..5»頃.;义牛 僑胞注意 精造笠巴圖〗早L 謹啟 木籽印備有加拿 大封華移,i-新例 妙售毎册沽銀一 毫(郵€3?在内) 幷印備有笠ej 圖章枝本如萦 函索5私卽#閱 司沐立棠