酒珍奇 曰 液 KAY J腦 COMPANY 145 Pender Street East V"ancouver, B. C. 趙賴作工 簾低愤取 ▽速迅件交 HO SUN HING CO. !258吾Pender St, E, Vancouver,B.C. 毫發大本 函圖幷 售對軒 索章 當樣 印 備 費 毎華 册移 印 偏 卽本有s沽民有,, 舉如笠f銀新加達 閱蒙巴G —冽拿a 館旅大治佐 GEORG E ROOMS Phone Sey. 9275:0, J 207 Georgia, Street E. Vancouver, B. C, 區 局務印#,軒新圖|| 局务權 電話矢磨4'891 QUONG WAH CO. 45 Pender St" East VANlDOUVEIt, B. C. 權廣黃球玉馬人理節 唐本 A埠旅 電岳館 話爲開 鄰設 SS在 g徳雲 ^胞埠 九悉緬 二i街 七壤夾 五s佐 歡治 o迎街 角 亦 與- 達, ^ ;^叶&泉屑由棉恭^s-?,1u 粉冬1^祐到脾A询,AA/4W辫5S年逸索.^赏亂,^频^4 米务银式表_^?惑*4-5^坑由逸東辨束-^專.5^.,\份1 zl":5:何 讎嫂*^拎&礼.^沈.^救*;$化不传资.^特4.^妈5^實商人^ g $-^.^逸土庄上々人沐4\2-^泛^45;?^我吝描粉场沐& M份專化斧打拔「愤庙應而禽谅粉塞vje喜但很HAfr-.5浙 g拜5x?沐金该份辰.贫t水jA^&.Q-媒玄炎忠爽.^.i,^味之 奶歉难银^;.^^速表-^沈生份艰,尺灼之、"气試,,》盘 榮與包面A味秀源賴乾资色威vffc伊、H,膝哞4s,、 ^inK He曰Piah FalTvee, N. B. 03, )華(J s ®c® o e c ip夷(RJ •, G_ N ;咼 瞎)客(Y,^ 1$>C,5 .一. g 一^ ®、 -1 e Hd V o ® 1 本棧在片打街東一百審五號 A電話(詩麽)六八二巻 司事羅齊恬伍畤令啟 啓巻本旅館開設有 年各界入士旅寄者 咸稱科便內有房百 間每間有冷熟水洗 濯另有被話線利用 現定惯毎客位 一 宿 奴銀一元以上至下 巻收鋇I元毎定住 一星期取饌由五元 以上此佈 霜高化每 和市旅館主A-啓 wotei West Ltd., 444 carrall St. sisp養< 际Marchese 、 收到絲 列必珠埠致公堂昆仲購公債票銀數,戰靴 頂洪^溫:il^高裕李淼. 李日七拾元鄒尙衍五十元關國鑾二,十元j "l.,;:::爆 .f囊 篇一 .l歸 :一」:.謹 -:-烹竊 A遷舗廣吿 本號設在片打街凍 原日門牌六十j號 今遷往i百四十一 号開張専辦翩國油 糖茶米京菓各江海 昧蘇杭雜货總頭食 物日遂用品俱備v 行零沾批價額外從 簾以躕久遠交易 諸君光節極表歡.逝 A咏線(矢麽) 三弍弍六 Kwon的Lee Tai Co 141 Pender stw phi s怖y. .23 - f*. c. B黄...^,象〕 張炳基s元陳賢乾五元蔣進五元吳懷五元: 陳傑五元粱澤霖i^元黃l五元i激l五1i」: ■ 瑜., :纏 添五元黃震東五元 許棠五1R 雲埠周家槪二十元鄭鹏藉十元蘭拿方文晃怜龙.,p 气"hr 血沐坎文埠 致公堂鉱五十元李天與銀五元?sia奪〉 方邦銀五元黃錫銀五元李美濟鉱H^元垂g fugd一s 李連宋銀五元戰樂il^"k , 李學^銀五元 黃敢賀銀五元•李思聖銀二餘元TV一 A雲高華埠 , \司li.l纖 鄒振秀麥龍文题-法氛憂,, ,已上拾元 萨. .V &謹 :「義 ..f t錄 馬叙璧五元鄒源五元謝家芝五赛l 、; 張錫泮認i三十元:西人l^^患^;::. §堯五圓黎.威五員.許赓五if魏Kii^ SSf !^5 ^,s?i員吳英亂浙uiiii 驗莊五十員容學柱拾lir馮富,ifr敏^^駕餘^ 馬榮宗十員.餘德英.ilr 尝 等., 88 See Tsaiou Chang Tdag ; /广 - - ---I. , .: " ,.-.",.y,,;.;;-...- Chee内ong Toiig ►〇i 蹄瞎lsi现,腦囊亂吿亂i一 ilws^mf^爲至耆仰各地A.^逸邀瀾灘难俾:氤務鞭 務如月之昇可也 -/,f ,,c" 一 孩 至列巡珠懇親禽之經費部及本 一 : ^屑ff懇親氲之經費部及本總堂霧,^^s 堂奪激透資用资是历切耽,:vi^ ,rl 裙 ,5 v,&::?y,sy§ f〈, J 二: T々J: f,: , 一、:- li」 醴 萍 ,) 蹇者本公司新凝雙車f翰艙五艘每艘l l萬奢千麥大設 19位.Ki^ulf審翻9K搶位均辨讎有枕頭頃草枝 -翻電灯j;明j^有整熟有ft扇敏中雕方瓛淨騸貪 豕沐暨足iilb糖別通到准行九天通太平洋順靜權澳 上^sl扉柱凍港養往小呂宋無驀天熟之虔袋貧客瞎 來m理入&寫敏讎妥 到香港. ., 鹏扭II越楚货炎健A碟9 Lslr3y 一.hopgCo. 588piaga?a St.Boxl416 victorgB C. wf chcg iuen6接Ca3ul Bs 42 viuver B, p 煤IT然箱 退港日 一月十六 升八 月IHL 4B4 v綠ouveT B.C. 總司種人馬 驗.ni衝藥水每傅l 一員五毫 ;行特別相宜) A患痔靈者注意 蓖者本w司得著名醫生發明秘製輕驗痔瘡聖 ,市(p A x)此藥在歐戰時輕各忠痔兵 -無不奏効不論久晳一服全愈百發百中 ^l之旌丹,也今本公司志在濟世利民特 ;售俾isss!者知所問津焉 wiak& Co. 、VVH謹佳慧鐘: »*81,争公司政 .5-; 一". ..,;一 : ... V ,缝,^|1、,參,、二\"11,々』,?*一 為5 ,, 二r " , \ r . ,Tgr ? 扁-,-----;tf, lift ufT-lt-AS^- ..f 艰 hi 乂f 多辨 旅,霎 o c 妨 穀者 水火旣 五 雲l )名( 、® 多 )利( ®、 , )客( ®、 寧 、e肌 " w、 A V 【广 欧者本客棧現特加刷新修飾房舍寬敞 光潔所有床彼用::;〖除留更新汽爐溫煖 電燈輝煌房内装返冷熱水喚悉合衞生 招待週到務令住客得安居之樂仰攝胞; 留心光顧本主尺俊鱧歒迎、 雲塌片打街束一三九號 血電話(矢麼)一入九五 司理人伍義于羅遇齊同敢 云呑細】 魚生肉粥自磨米粉 時式妙賣食品齊備 龍鳳禮餅奇巧餅食 寄貨快捷遠近歡迎 A電話(詩磨)三弍一 一八 奇珍館主人啟 專印時判月刊 -竿顼收單倍乾 魚濕紙及备文件 i君光顧講來片ias四十五號 士余躍瀾寓 精造笠巴圖章