冊CR冊扱TIHl f萬恥0CTEI 4, M>   Sat>,     Dec*   17 1邪6
清利举高罢
ULK加IMPORTING CO, LT0
咱0— W03^:MSI^ MIB^f^50+
一 _• 一    一    _ — — — —        — — _一一    一    1 ■■^^^^ j
中 纟 雄國曾
由A月一日起寓遷往喜市定街濕鄰 2042 Franklin St"
電話：254-4G18
遠瘰小胃陰風瞎針S: g跌：pi
年癧腸病陽濕帛灸科婦打E， 據専防喉惡翻瞎全雜g全始 脚癮氣症瘡瘓旨科症科科a
黃炳超
BING 6. WONG «1*1商業中西文會#* 及承報入JR^
B0Si98S8 A咖UOtlDg
t iDMlM T幼Saniet
«扭四四四號細街 444 Main St^
V加C卿祝.4, B C 豕瞎啦.7诉， 使月上門朋務依胡不》
媳大麟顿緬街分行-
，
BLOCK BROS REALTY
I
■1
新臂上市！
》■
u百分之二十五祈賴,期灕六年,朋可兌 g換證券面敏之銀幣一郎比你頃來所付
》之銀多得S分之，o
3,餹審證券由十元超至五萬元,任君璺揮
8~十元,二十f充纟i 一百充，五百几 一千寬,五千元鴻五禽ie,諸君光敏, 可得百分之二十寞拔掛，例虹便値十记 1證券,只須支付七元龙角,一g元證券
,加付七十五元i r 】       保譴，全
(目錄印備，函索即敎 (酒家疫室購瑕
.〜氏有限公司
W3 E. PENDER ST., VANCOUVER 電瞎683-1724
______ 、—   ， —F簽名i^， &
可在任何特助秀辨現金 p
菜晋^認§芸禁尝^認尝，2^雰I
息。 ?
，
B闩NK》
THE BFIN雄，OVfl 5C0Tlfl、
COMMONWEALTH TRUST COK#kNY
司公託信翻金
WING U柳CO p郷E9    mo鹏4 I
柳M欲
Ming Wo  Hardware Co' 23 Peod枕St. East V^couv枕4, B. C :、"、新^^6争3|7268… 目双提瑪。"i迎餘,街^i^市頃刀2r旌
_______一-.整暨
昭印入用o有瑰
據函刀等刀整楚
司索樣發》盤胞
理邸太行义輕逢 啓塞^i^ ,玻意,
HERDER
—,、—____- j
光o等"縫市剪刀豕缝行 頃倒药刀欽打刀o开敏赛 o平器好势茵刀樹入利辮
額货o 。 o z;仔仔aj器存 外美各法英<* o國 載。ggl偉美剃麝如敏
司公利度
Vancouver 4, B, C* Tel. MU,站
:
MM
遠征古壁省前^
71
現時的新男球昌胡菲立,黃堯，和黃仕偉o
他們都有秀加本埠的最高級循環赛，女球諷有謝慕蘭s謝莉莉，經過四個月
来的訓練，他們毎人都有很神速的進展，因瞎他fflfe.紀很瞎，如他們權權苦練下
去，前途是不可限量的！
現在最特出的球眞，環算是十三歲的胡菲立和脚慕謝，小菲立曾榮奪小童組
和B組冠軍多次，現在已能列人B G省十名高手之內了 o
謝慕豳雖是個.K子，但她的勇猛打法比許多男球員是有過之咖無不及的，她
旌l:選定磁KC省女子代表紫瞎負之1 ,在明年二月將派往.§省錄加全加拿大
冬季的兵乓比赛，在作戦經瞎上她4^不够的，但如她現在加緊練匿下去，我想她
會在明年比赛中有驚入的成績o
至於明年l l月中的冬季比赛，卑詩省女子嫁瞎負有欧文女士 ，簡錄女士和謝
慕蘭會友，奥子嫁是由李文祿，史郝氏和我組成o道次的錦擦赛将爲加拿大有兵
歷史以屯最热鬧和規漠最宏大的，到時將有九個省賊迅代表，雜樣単詩省曾
連奪省赛冠軍，我們故未敢存有絲毫輕視5:心理，因虔我們知道道次比赛是
非常重大和艱巨，所s我們各人都將盡我們最大的力量来保待我們很艱辛爭瑕得
來的美眷l
I匿I—匿匿匿
介紹「東方紅」這部藝術歌唱影片
「東方紅」是1都大型昔樂舞蹈史詩的戲劇，搏戲刹是由北京，上海和部隊
七十多個單位的音樂舞蹈工作者，詩人，舞台美術工作者以及H入，生，少先
.1的業餘合唱國三千多名的集體創作，是他們以滿腔的革命1S5 ，向祖國的默糖
，是碍樂舞蹈藝術的1次創造性^實踐，而於1九六四年九月在北京演出，演出
後，受到熱烈£歡迎，而製成影片，曾在香港於映，而數個月來堪塲滿座，甚爲
吃香。
r東方紅」是叙述四十多年來中國.共產黨的歷史，由最初的摔黨，二寓五千
里長征，抗戰及統一 .1<睦爲.^,全都用
.敏sw出.，，中，有&,年入及中年人
不會恭節的r松花江丄」，「義勇軍進
^曲」：，r保衛黄河」，『團結就是力
量j等，靑年們拔未忘迅的「東方紅」
r欲唱飆國」等p
,醒部片現在已賴抵達了加國，潜過
了加瞎的檢査§後，會转不久在本市
放映，枏信會於聖鼸節之假幽內教映，
希望愛好藝術音樂人民共.？來ti;锺偉大
的節日中，欣賞中國的藝術品，是最有
意義的事情，猜注意放映日期o
遡源堂選出新職員
,(寞訊〕本埠遡源總贫軽转咋十1
日下午n;時，召開改逮，l九六七年度職
賁*即席選出、新w.職員列tr:
-顧節雷宜普，雷炳威，正主瞎雷宜
堯，副鄺兆祁，方裕文，中文書節雷宜
雁-雷宜恭，西夂書鼸雷炳威，鄺令威
，交際WJ啦華，方暢源，理財鄺銘光？
錦維，鄺暂修，核數雷
，方朝裕，庶務瞎發全o .
賈業都：顯問雷宜普，雷鳳鳞，正
鄺令威，中文書節方朝裕
，雷宜恭，西文書，^雷炳威，鄺兆祁，
交際雷紹箕，雷澤勛，理財廊銘光，雷
宜島，監督方肇華，雷宜堯，核數雷宜
雁，雷宜恭，庶務鄺發全o
李其珍翁八秩開.一
壽慶捐欵協和學校
(點城訊)殷商李其珍翁，在赵城
輕商豕年，以善術陶农，謀營大振，李
翁秉性忠厚，慷慽好義，-緣廣結，i
月十n?欣逢八跌與l赛疲..，其哲嗣欣皎
r女啤霞,掛費齡廉，l就服筵挺七淋洋
掛象"瞎雾，封翁，s瞎祝坦，並酧謝親友
祝賀盛情，主家喜慶小忘僑敎il!作，捐
助協和學校經費十元，其慈薺可風，殊
o
长城擬籌組華入；-"^
菓仔伃資同業會
(卡敏訊)本城位於亜省之交通中
樞，游客如御，工商林立，瞎加幽大城
市之一,此間華人瓶營菓仔雜貨業者，.
佐計有f百數十間之衆、均富贫梓桑情
感，尤熱心，
公益-只因
K人業務所
覊絆，平時
少相聯絡，
以致謀面加
不相識，誠美中不足者，爽年突被^<公-
司勢，c^伸張市提，作和新密集之發展0
,杳該行業者.，大受影响，故近日議
論紛超，赵解决此問題起見，擬簿組立
華入菓仔雜货.i業會，據J牧發起人稱
,處此太空時代，情勢已易，適者生存
,若不急謀園結，緊密聯絡，任令渙散
流離，難免被淘汰，對此同業會之篇備
,正爲應培之紐織云o
卡城李氏<4所
選驂薪職員訊
(卡技利訊)本城李氏级所，於昨
十一月廿七日F午二瞎，
麵要塞繁，敏sl^床蠢食
w,豕，結果逮£理事長啓奕，世暖，理
車新民，啓來，类超，奕侶，奕衡，李
超，李煤，監事奕享，瑄奕，文畲李揮
,奕和，財政奕超，聖樓，交際廷俊，
费華，調査奕衡，佑根，庶務宗來，欽
來，核敏新民，鉅佑，顧問奕侶，其珍
,鉅佑，邑〔入旁)南，李瞎，李超，
啓來，冷紅，其和，各入向來熱心能幹
,咸鹰得入o
聞該所定十二月辨 一 日舉行國年酒：
詹，又訂於l九六七年元月十五日假新
中國酒家舉行舂宴，希該所宗人依期參
加云e
朱譚聯婚宴謝嘉賓
(站問頓訊)美驟儒商朱啓珍君，
承慈命ar其在赵城胞弟汝珍君？舆港商
譚光健先生次女笑紅小姐，於十二月十
一日二時，沐華八敎會牵行結婚典隨，
各，親友紛紛登門道賀，幷致逸名貴確品
，朱君爲酬謝親友魄贈賀超厚意，特於
同日下午六時，
君司儀，普虫進湛先生代表主家宣布喜
筵旨趣，幷讚券新娘係出於名門望族，
一對飽变敎育新人，可鹏男才女美，隨
請中華會館主席爲華軒演講，語多吉鲜
,因時間雜係，未請各來賓演說，殿由
由星致詞答謝隨即出菜，開懐暢飮，
酒至举酣，1對新\與翁姑輸席默酒，
彬彬有港，美酒佳肴，各適其適，談笑
風生，樂祖怡怡，，富會中爲鏡河君，善
唱新娘敬助慶,更加熱鬧.，至九待资主
盡称握別.'
點城仁翁捐助教會
潘文健，潘維生"馬廣業，李瞎榮
,瞎桐錫，思聘政，潘羡賢，潘洪源，
謝榮牵，潘通，潘才，馬簡臣，黃廉，
陳軒禅，謝和，厲金怡，馬使寬，黃啓
兆，謝賠，李想，黃金鋭，馬超，毎五
元，此種仁風義範，該肖.同仁感激萬分
云o i讀完l
鹏
„■錢樹迅現了，01:
:"雀七年期两本公司保證獲利百」化之艰.f o汰家瞎i^在本公
司得被大利益.o各項存幾始.#貯虽保証汝得本省鼓高利
v基，."梦公司爲ls省唯r&辦之信託公司.，諸君在A.公司
•存欽*不特郎賴贈品1.F?保證汝得卑乾翁鳋高利爲，可窗
"決鉱之存账，#利息四藍卞o其！iJH想，存欲利息如下：
豐年+"厘*-式年六厘又八分之登，秀一年4《厘又四分之a,
四彰六厘父.sf分K!l】o五年至十年六厘半o
B?JJK&TT髮lBt^由即B至正月.c日.^儲蓄
w^g，^五百v新戶a增逸十l碟
一火鷄，七百五十元新戶口4?逸十五f翁
一 瞎公瞎蹈：毎3由t午卞時至下午六伊
糖^*1«&鬼期五hfe,4.時至下午九瞎
,本公司在片好祖典鹏街街角
1 髦瞎：phone 683..^<^91
經n:黄鼎南.
i 鹏
齒袖
霞蓉
九亂吊片
孫骨酱
吝盖
英洲尤魚
去丁冬恭
品發行
肉干
攀參
i康暨鹏
松樹脾•人參精•
.A有刺激中瞎心臓和脉管的作用
.A有促維新瞰代謝及塘强器官的作用
,.A有剌激内分泌物抗進的作甩
▲有對大腦神lsas取雜超大作用
全加llfpi".irslp大明瑕
《凍瑕烹佐法，英對瓶r卧鑽郎攀
o
A商業樓l頃士戚大街旺葛豕镛掛三組聯搏及住
屋暨翻B收租五百四十五元粗價K萬四千元銀
A菓铺建趲業l位東區旺區穷宵屋费間可住生意
毎月暨萬元取罾四萬六千五百元有銀期可商置
蟲親承館.|位贝孖梳夾1街毎B生意 一 百元敏倒
八千五百元有贋講另有埠仔瑰館窗業瑕價二萬
舎千元
處商業樓l磚樓卞年新泣頃士成大街有長批毎月
收粗六百什五元班僚六萬二千元業壬班付，地稅
薪梳有銀胡投资德固利息優厚
A親住宅l位田比夾式十街三睡房土庫有聯房租
六十元瑕傻登萬五千式百元認眞抵買
A本公司專營以尾換屋或換柏文資業樓等皆可Y
本公司於即日J
壹年一 l年四年或玉年
三年
參 參
閣下欲享受此優厚的利息，瞎來本公I28洽，無仟敏迎o.
,鬆泰野虽双〗 一三四Bi午九時孕至下午五時
^PIW?H:頃，，i 1夷五日上午九時半至下午六時
哈利期翻趣理牵熘康