冊rani成TIKI M恥DOni 4' l直   Sal，    Jaiu  7 i加7
(Jf^aie(J7        IHfl，A、豕入       gs» 六期雇 B七月元     i七六九一宽公）年/^十五鹏《^»
■*』
黄炳超
-BING C WON(^
錄門商*中西文##" 及讲報人息稅
]{鹏鄉ACG加咖g
ft i鹏晒s T效SMviCfe
箱扭四四四號緬街 444 M幽SU V娜ouvw^ 4, B &
鹏6蛇-7诉l 使月上門服務、依粗不»
新眢上市！
«瞎683-1724.
司公和庚
GANGLEY ^TUtWaSTG LTD. 满Pender St" Vancouver 4, B, €• Tel. MU4^7柳
COMMONWEALTH TRUST COMPANY
裙公託信衛ffl金
(目錄印備,齒索即泰.,） (酒家環室購瑕》特頃批经>
,〜氏有限公司
103 E. PENDER ST" VANCOUVER fl. C.
畔
由八月一I
2042 Franklin St.,-—電話：2M~4G18
遠瘰小胃陰風培針外豊跌
年癧陽病陽濕,灸科婦打E 爛瞎節喉悪癱暨全雜兒全法
脚S氣症瘡瘓旨科症科科^
•;《
WING byNG CO* f
縱,EP S，   if挑fl鹏4 ": 柳卿
溪in
^^^^^^
百年慶的一
l許杏球l I上】
1九六七年是加瞎在百年前新合各辨制訂憲法立國的1年，東田大西洋，西
牵太平洋4.省辨千英虽，幅度的遼濶，相富於由中國新疆的夭山至日本的東京，
爲百年紀慶，加政府將在加東.潘地可埠開世界博糖會，塞五洲七十國多加，由五
月開始將有科學，工藝，商商，文物各式各樣的展ll遊藝等等，同時全國一 一千多
市镇將有不同方式的鹰典車行，至转我華僑社會理宜藉此良機，羣策羣力如，何發
勧1個偉大紀念先旗冒萬險，沐風雪，立甚業的辛勞，此正其時！
由百年慶鹏到加拿大的發展，已不止1白年的歷史，遠在十五世紀末，葉至十
六世紀末葉的l百年間，由於西歐各欐不断想發現 一 條捷徑，到中國去械易，仰
慕中阈絲茶藝術多采繁華的文眠"也不断碰壁，碰不着秀遠束的捷徑，却碰到了
新大陸的據始未拓之河山，道河^就是整個南北美洲向東的1面，極南發現好蜜
角，中部發現西5度群島和美國東岸，北都發現了加拿大最束海城，最監國i
费展4是爲時東海岸紐芬蘭的暖流漁躍，是四百七十年前的歷史，夷國皇§用
了意大利航海專家鼓勵曽險家和航海商人出頃去發境w易和i拓瞎土，堪英入之
後約四十年，法國皇帝-T度派遣袖軍大元帥加西齒氏渡大西洋，入大浪灣，進聖
羅連士河，.寞定今日加束近千萬法國入的傳統居留地..o----
I
雲埠民衆夜學開課新移民學習好機會
(雲訊〕.本埠教育局將於〗月九日開始1連十星期冬季始業夜校，開學第一
夜ff各該選課學校報名交學費，上課時閱，下午七時宇至九時宇，註册费一元，
如耍退囘原幾，在上課後三天內親函敎育局，今年增加課程比去年更多，對新一
民p^翁移民學匿有更K機會，學問爲謀牛：處世之本，入鄉隨俗，希我僑執移民注
意及之。，
査第十班或第十*班課程，l月四，五，匕日開始，詳情可趣電話七三一1
1三一號詢問夜學新或函索章程，杳1九六五年至六六年學助內，有三萬八千名
學生人夜校求深造云o
茲擇錄主装課程如下：
( 一 )英皇佐治中學校，地點百加
il l七五夾丹廢街.卩M^九：n5;^開
.中國烹飪，奮期四，冯.齊十元t
救急救傷，毎星期三，攀費大元五
毛o
(二)薪籍民英語班，l月.p5utt開
學o
夜校班*上課十星期，收费七元，
毎培期1，五晚,在約翰典利化，英皇
佐治，；.〗藝惠中爭梭，毎星期二 *四晚
上課，兒有毎虽期四夜，毎晚兩小時假
藝高中學梭t課，收學費十四元。
夜課電視班，毎虽期 一 晚，根據電
視節目課程r讓教們說英語」，毎星期
六晨或星期日上午f.時, > 存塌親合第
1 一號或第九號窻碟c B u T電台廣播
,共十星期收舉費g:元，如夫婦两人共
學則收費七元，地點a片打街東百驶
士達孔拿英文小學核，毎星期I h課，，
日班，新移民英館班，在坎士寧街
夾布辣街角多通學校上課，時間毎日上
午.=-時半至十1時半，戌下午十二時宇
至三時宇，學費毎月r:^元ttf毛，1月三
華埠片打街東三七五號片打.K靑年
會，毎星明1 ,三，五七課十星期，收
寧費十元，同時亦由片打女w年會女會
員代爲照顧僑眷嬰孩o .
喜士定街社會.v會堂，池點爲喜士
定街東三零九六號，毎週l，三，下午
一時.>'五分至三時十五分上課，-,為胡4'
週，學費六元fi毛o
(三)雲高華埠學院，池赵爲十二
?街1^九五1號，l.月九日瞎爭o. r…：
• ? ."s:,拚音入門，專敎導自外國來加
聿大新isi展、毎週三下午，&瞎四十五分
至八時4.五分..遮下午A時肝分至十時
,nj新式英夂拚音符號教導之，執费九h
元五毛。
三l】l三l杳詢，當雜解答云o
中共扣敏
(莫斯科合際肚霣)蘇輒，輪船「薛
哥斯」號i!i十一 一月八.日银大連被中共拘
留，建二十T t.J久，中共所萍理由，聘
,該船船主不遵守條港入之指揮，而該船
主調w避免撞向防，度提，.，辨：不能依從領^
港人之命令V
指中共防碍中蘇庙港之交辨，.，
援助北越接濟a^線之j ?败須保留權利
,耍求中共常局「賠衝非法扣留之損失
o
"會亂多支持尤覃
(紐約聯合國大厦加拿大社電)聯
合國秘書長尤覃，趣過五年艱苦1<.撓.
"能克服j切困難勝任愉快，繼據扭
住聯合國秘書長之職，肉.爲多數會員國
家，如蘇職，奏國等國家，都認爲他大
,ss^得到信辑，1九六四年，他晩
密性和卒淡判，美國始終去作任何答瑰
，但現時美國駐聯台M大使阿瑟髙堡，
仍睛求尤簞設a食行序火談判o
越共游攀瞎無瞎戴台廣播：亦很律
截尤覃，尊敬他偉大入格，但中共仍視
尤蕈是親美，爲美國爭敏權益，稱合國
成立廿1年以來，聯國秘書長對世界阅
超，仍以他最爲處理嫉錯誤o
古炎萬獻喪饞榮哀
(卡技利訊〕本埠耆橋古公萬默，
中山縣六區那州鄉入，荣加六十餘年，
處壯和平，早年在二埠營生，中牛乃入
+城，兒女成羣，均已成材，家顧美蒲
,不幸於昨十二月廿l日以毒終正寢，
積闺享壽八十有九歲，兒孫滿堂，齲赛!f
双全，於阼二十八日K-午二時，假库華
入協和敎會，攀行丧糖，男女親友，親
『
n c
加队
— 4.
柳
歐1
資
慕
M r
汲5"^
d
.I狄抑
加I、
一sf E
3
塾
台灣十安一
毎離掛
i毎
衆，緩堂滿
佈鮮花，莊
嚴肅穆，由
温道榮牧師，
§一
教會觼堂，衆親友超立致敬，名眷扶柩
者六名，女婿潘仲謙，雷家碩，盤淇翰
,潘文鑣，梁桂源 > 吳英.慧，扶柩者六
名y外孫潘克勖，潘兑强，潘克敬，雷
,雷應熊，温牧師
糞*^垒平幕.,-
:,代表默花纹祭者台
1 ,中山同郷會陳n ,繊城崇義.會林
i三合，親屬潘仲謙，李權漢，
少条，少雄等答謝，牧師祝禳，西女唱
悼哀詩，各執拂者依次向古公逢容行最
後見面禮，l扶柩t車，直途往華入墳
堪，温牧師主待歸土趙，如儀安葬，各
親友送贈花簡六十餘環，素車三十除輛
，可見古公盛德感人，極盡牛榮死哀云
穴萬四千元銀
A^铺inf業i位束區旺頃a5有屋资間一a-住生意
1£^£萬1££^四萬穴午五百充有銀粗可商》»
A鹏瑰館l位贝孖棟夾 一 街毎m生意1存元敗欲
"^;J.JJ:!百元腐IW講另有埠仔奮鲔窗業哦傻〗 一萬
食千元
蟲1業樓l縛樓卞年新泣頃士成大街有長批毎月
W5六百什五w蹈倒六萬一 l千元業壬敏付地貌
六十元珉傻楚萬五千式百充認溪抵買
本公司於即日趣資行敏定期存欲即公儕券利
l番
o US:..
壹年二年四郑緣五年
年
閣下欲享突此優厚的利息，崎來本公司接洽,無开敏迎a
-虽期二三西日上te.九時卒？.午五嚤
虽期I與五日上午九時半至下午六瞎
輕理哈两新 鹏趣理牵烟康
A有促淮新簾代謝及增掛，器官的作Bffl
A有剌截內分泌物抗進的作用
▲有對大膝神徑中瓶及延髓超大作用
全加總代埋• •中國冰霜大明蝦。
迈：r凍截菜譫」
(凍蝦烹任法中英封照)新索郎条
:■々
，■
在七年期鬨本公司保證獲利百分.N^JHf.i,泣家庭可在本公
司得較大利益O各項存欲始有粉睡，> 保証汝得本省最高利
多，伞公司爲ss省唯1自辦之信託公節，請君在本公司
有熟f不特卧¥膀品，且深§得舉贫特錢高利息，可窗
厌紙之存錄，有利息四藍卞o其他宝屈tt^欲利息加下
登扭.K,敏又八分之一 ，.式年六楚义八分之登，券年4〈厘又
四分之楚，四堪.4<:厘.^<<.^分\-一」10五甲至4.年.<度半0
m^iKTT^18 A;J兩即日牵正月匕日.^儲蓄
s^，，g，s五百妃新戶口增逸十1磅
火翁，七百五十元新戶口增逸十五碎火錢
醉&争頃：毎BS t午卞時至下午六坊
新公時湖鬼期五h午，+.時至下午九瞎
本公司在片杆统與鹏街is? s-瞎
难瞎；Phone 683-9691超港
i南
之有兌付
享可所
可朋來
鼸,頃
伊年你
虔證六比
揮
元
t鼙f l.，赛
年元豳？、M認
，，离法二面得券
翁，辦之梦多證
華赛分證銀蕃
郝健百換之餹
^五光値元
共，君僳1B
元諸s 1
,百 > 例
諧豕
蓄提^
證利
蓄及
键翁
携本
時取
隨提
可行
可十元百，付.斯不下任
下、l千.得券助"：華人..湖邻o
閣，一 1可澄，.f邻别v辨券息
】勤4,做
一卿喻
幼w
本疗.專辦吝國敏一
i级敏利器o如
胜國双好入！sl，廚
刀级剪刀刀仔*美t
离市打廚"c儈
市银縫纹剪o夷國
KXL刀仔o法圃
廚刀等莉器*i各接
齊備o使平资费e
使跑先霣.>額外敏
迎*
霜用每張
攀鴆
呻i另
厨房用具等费行」9
双好入a刀樣太4 咖
目錄印簡函索即^S.M i
黄昭立據司理啓.fll鄉i
齒袖宇仔盖
:水魚八IB谱
九龍吊片英洲尤魚
一辨骨酱去丁冬恭